Ninck ning konj eesti echk ehk kuigi konj eesti teije teie pron pl.nom. eesti kül küll modadv eesti kannatate kannatama v pers.ind.pr.pl.2. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti öigkusse õigus s sg.gen. eesti perrast pärast adp eesti / kirjavahemärk sihskit siiski modadv eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti teije teie pron pl.nom. eesti önsat õnnis adj pl.nom. eesti . kirjavahemärk Vnd saksa ob saksa jhr saksa auch saksa leidet saksa vmb saksa Gerechtigkeit saksa willen saksa / kirjavahemärk so saksa seyd saksa jhr saksa doch saksa selig saksa . kirjavahemärk

Erra ära v eesti kartket kartma v pers.imp.pr.pl.2.neg. eesti hend enese pron sg.part. eesti agkas aga modadv eesti mitte mitte modadv eesti nende nemad pron pl.gen. eesti trotzi trots s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti körgke kõrge adj sg.gen. eesti hohplimisse hooplemine s sg.gen. eesti ehs ees adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti erra+ ära v eesti +heitket heitma kohutama, hirmutama v pers.imp.pr.pl.2.neg. eesti | end heitma hirmu tundma n+v hend enese pron sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti . kirjavahemärk Fürchtet saksa euch saksa aber saksa für saksa jhrem saksa trotzen saksa nicht saksa / kirjavahemärk vnd saksa erschrecket saksa nicht saksa / kirjavahemärk

Pöhitzeket pühitsema v pers.imp.pr.pl.2. eesti agkas aga modadv eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Jssanda issand s sg.gen. eesti teije teie pron pl.gen. eesti süddame süda s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti . kirjavahemärk Heiliget saksa aber saksa Gott saksa den saksa HERRN saksa in saksa ewern saksa hertzen saksa . kirjavahemärk

Euangelium saksa am saksa V saksa . kirjavahemärk Sontag saksa nach saksa Trinitatis ladina , kirjavahemärk

Luc viide . kirjavahemärk 5 number . kirjavahemärk v viide . kirjavahemärk 1 number . kirjavahemärk

SE see pron sg.nom. eesti sündis sündima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti agkas aga modadv eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti hend enese pron sg.part. eesti se see pron sg.nom. eesti rahwas rahvas s sg.nom. eesti Jesusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti jure juurde adp eesti tungis tungima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk kuhlda kuulma v inf. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti sanna sõna s sg.nom.gen.part. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti seisis seisma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Genezaretti Genneesaret s_nimi sg.gen. eesti merre meri s sg.gen. eesti ehres ääres adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti negkis nägema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kax kaks num sg.nom. eesti laiwat laev s pl.nom. eesti merre meri s sg.gen. eesti ehres ääres adp eesti seiswat seisma v vpts.part. eesti / kirjavahemärk needt need pron pl.nom. eesti kalla+ kala s sg.nom.gen.part. eesti +meehat mees s pl.nom. eesti | kalamees s agkas aga modadv eesti ollit olema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti welja välja afadv eesti astnut astuma v nud. eesti | välja astuma afadv+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti pessit pesema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti omma oma pron sg.gen. eesti nota noot -a s sg.gen.part. eesti . kirjavahemärk ES saksa begab saksa sich saksa aber saksa / kirjavahemärk das saksa sich saksa dz saksa Volck saksa zu saksa jm saksa drang saksa / kirjavahemärk zu saksa hören saksa das saksa Wort saksa Gottes saksa / kirjavahemärk Vnd saksa er saksa stund saksa am saksa See saksa Genezareth saksa / kirjavahemärk vnd saksa sahe saksa zwey saksa Schiff saksa am saksa See saksa stehen saksa / kirjavahemärk die saksa Fischer saksa aber saksa waren saksa auß saksa getretten saksa / kirjavahemärk vñ saksa wuschen saksa jhre saksa Netze saksa / kirjavahemärk

Sihs siis proadv eesti astis astuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tem͂a tema pron sg.nom. eesti öhe üks pron sg.gen. eesti laiwa laev s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti / kirjavahemärk kumb kumb mis pron sg.nom. eesti Simona Siimon s_nimi sg.gen. eesti perral päral päralt adp eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti pallus paluma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tem͂a tema pron sg.nom.gen. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti tem͂a tema pron sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti üx üks pron sg.nom. eesti püssut pisut adv eesti mahst maa s sg.el. eesti erra ära afadv eesti lückax lükkama v pers.knd.pr.sg.3. eesti | ära lükkama afadv+v . kirjavahemärk trat saksa er saksa in saksa der saksa Schiff saksa eins saksa / kirjavahemärk welches saksa Simonis saksa war saksa / kirjavahemärk vnd saksa bat saksa jhn saksa / kirjavahemärk das saksa ers saksa ein saksa wenig saksa vom saksa Lande saksa führet saksa . kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti istutis istutama istuma panema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti | end istutama istet võtma n+v hend enese pron sg.part. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti oppes õppema õpetama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti rahwa rahvas s sg.gen. eesti sest see pron sg.el. eesti laiwast laev s sg.el. eesti . kirjavahemärk Vnd saksa er saksa satzte saksa sich saksa / kirjavahemärk vnd saksa lehret saksa das saksa Volck saksa auß saksa dem saksa Schiffe saksa . kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti kus kus kui konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti lopnut lõppema v nud. eesti jüttelda jutlema jutlustama v inf. eesti / kirjavahemärk laus lausuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti Simona Siimon s_nimi sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Souwa sõudma v pers.imp.pr.sg.2. eesti körgkest kõrgesti kõrgele adv eesti ülles üles adv eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti heitket heitma v pers.imp.pr.pl.2. eesti | välja heitma afadv+v omma oma pron sg.gen. eesti nota noot -a s sg.gen. eesti welja välja afadv eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti teije teie pron pl.nom. eesti öhe üks pron sg.gen. eesti lohma loom noodatäis kalu s sg.gen. eesti weddate vedama v pers.ind.pr.pl.2. eesti . kirjavahemärk Vnd saksa als saksa er saksa hatte saksa auffgehöret saksa zu saksa reden saksa / kirjavahemärk sprach saksa er saksa zu saksa Simon saksa / kirjavahemärk Fahre saksa auff saksa die saksa höhe saksa / kirjavahemärk vnd saksa werffe saksa ewre saksa Netze saksa auß saksa / kirjavahemärk das saksa jhr saksa einen saksa zug saksa thut saksa . kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti Simon Siimon s_nimi sg.nom. eesti kostas kostma vastama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ninck ning konj eesti laus lausuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Meister meister s sg.nom. eesti / kirjavahemärk meije meie pron pl.nom. eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti keicke kõik pron sg.gen. eesti öh öö s sg.nom.gen. eesti töhdt töö s sg.part. eesti tehnut tegema v nud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti keddakit keegi pron sg.part. eesti sahnut saama v nud. eesti / kirjavahemärk agkas aga konj eesti sünno sina pron sg.gen. eesti sanna sõna s sg.gen. eesti pehle peale adp eesti tahan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna mina pron sg.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti nota noot -a s sg.gen. eesti welja välja afadv eesti heitma heitma v sup. eesti | välja heitma afadv+v . kirjavahemärk Vnd saksa Simon saksa antwortet saksa / kirjavahemärk vñ saksa sprach saksa zu saksa jhm saksa / kirjavahemärk Meister saksa / kirjavahemärk Wir saksa haben saksa die saksa gantze saksa Nacht saksa gearbeitet saksa / kirjavahemärk vnd saksa nichts saksa gefangen saksa / kirjavahemärk Aber saksa auff saksa dein saksa Wort saksa wil saksa ich saksa das saksa Netz saksa auß saksa werffen saksa . kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti kus kus kui konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti tegkit tegema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti / kirjavahemärk sait saama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti öhe üks pron sg.gen. eesti suhre suur adj sg.gen. eesti hulcka hulk s sg.gen. eesti kalla kala s sg.part. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti nende nemad pron pl.gen. eesti noht noot -a s sg.nom. eesti lex minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti | katki minema afadv+v katki katki afadv eesti . kirjavahemärk Vnd saksa da saksa sie saksa das saksa theten saksa / kirjavahemärk beschlossen saksa sie saksa eine saksa grosse saksa menge saksa Fische saksa / kirjavahemärk vnd saksa jhr saksa Netz saksa zureiß saksa . kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti heitsit heitma viipama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti kehjede käsi s pl.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti kutzusit kutsuma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti om͂a oma pron sg.gen. eesti seltzi selts s sg.gen.part. eesti / kirjavahemärk kumb kumb kes pron sg.nom. eesti töises teine pron sg.in. eesti laiwas laev s sg.in. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti tullit tulema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti aitasit aitama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti weddama vedama v sup. eesti . kirjavahemärk Vnd saksa sie saksa wincketen saksa jhren saksa gesellen saksa / kirjavahemärk die saksa im saksa andern saksa Schiff saksa waren saksa / kirjavahemärk das saksa sie saksa kämen saksa vnd saksa hülffen saksa jhnen saksa ziehen saksa . kirjavahemärk