Vana kirjakeele korpus
Vocabula (Einführung ...)
Stahl, Heinrich, 1637
Lehekülg 96
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Ösel saksa / kirjavahemärk Sare+ Saare s_nimi sg.gen. eesti +mah maa s sg.nom. eesti | Saaremaa s . kirjavahemärk
Ofen saksa in saksa der saksa Stuben saksa / kirjavahemärk ahhi ahi s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ahjust ahi s sg.el. eesti . kirjavahemärk
Backofen saksa / kirjavahemärk Petz päts pätsahi s sg.nom. eesti / kirjavahemärk petzist päts pätsahi s sg.el. eesti . kirjavahemärk
Offen saksa / kirjavahemärk Lacht lahti adv eesti . kirjavahemärk
Offenbahr saksa / kirjavahemärk awwalickult avalikult adv eesti . kirjavahemärk
Opffer saksa / kirjavahemärk Offer ohver s sg.nom. eesti / kirjavahemärk offrist ohver s sg.el. eesti . kirjavahemärk
Versöhnopffer saksa / kirjavahemärk leppitusse+ lepitus s sg.gen. eesti +offer ohver s sg.nom. eesti | lepituseohver s . kirjavahemärk
Reinigungsopffer saksa / kirjavahemärk pöhastusse+ puhastus s sg.gen. eesti +offer ohver s sg.nom. eesti | puhastuseohver s . kirjavahemärk
Opffern saksa / kirjavahemärk Offrin ohvrima ohverdama v pers.ind.ipf.sg.1. eesti / kirjavahemärk offrisin ohvrima ohverdama v pers.ind.ipf.sg.1. eesti / kirjavahemärk offrinut ohvrima ohverdama v nud. eesti / kirjavahemärk offrima ohvrima ohverdama v sup. eesti . kirjavahemärk
Ohr saksa / kirjavahemärk körw kõrv s sg.nom. eesti / kirjavahemärk körwast kõrv s sg.el. eesti . kirjavahemärk
Ordnen saksa / kirjavahemärk sehtan seadma v pers.ind.pr.sg.1. eesti / kirjavahemärk sehtsin seadma v pers.ind.ipf.sg.1. eesti / kirjavahemärk sehtnut seadma v nud. eesti / kirjavahemärk sehtma seadma v sup. eesti . kirjavahemärk
Ordnung saksa / kirjavahemärk sehtus seadus s sg.nom. eesti / kirjavahemärk sehtussest seadus s sg.el. eesti / kirjavahemärk sehdus seadus s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ssest [seadus] s sg.el. eesti . kirjavahemärk
Ort saksa / kirjavahemärk asse ase s sg.nom. eesti / kirjavahemärk assemest ase s sg.el. eesti . kirjavahemärk
Ostern saksa / kirjavahemärk leeha+ liha s sg.gen. eesti +wotme võte s sg.gen. eesti Pöha püha s sg.nom. eesti | lihavõttepüha s / kirjavahemärk ohstrit oostrid lihavõttepühad s pl.nom. eesti . kirjavahemärk
Otter saksa / kirjavahemärk Saramas saarmas s sg.nom. eesti / kirjavahemärk saramast saarmas s sg.el. eesti . kirjavahemärk
PApir saksa / kirjavahemärk rahmato raamat s sg.gen. eesti nachk nahk s sg.nom. eesti | raamatu nahk paber . kirjavahemärk
Pahr saksa / kirjavahemärk pahr paar s sg.nom. eesti / kirjavahemärk pahrist paar s sg.el. eesti . kirjavahemärk
Pawr saksa / kirjavahemärk Tallo+ talu s sg.gen. eesti +poick poeg s sg.nom. eesti | talupoeg s / kirjavahemärk tallo+ talu s sg.gen. eesti +mees mees s sg.nom. eesti | talumees s / kirjavahemärk mah+ maa s sg.gen. eesti +mees mees s sg.nom. eesti | maamees s . kirjavahemärk
Freybawr saksa / kirjavahemärk Wabbadick vabadik s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ust [vabadik] s sg.el. eesti . kirjavahemärk
Pein saksa / kirjavahemärk wallo valu s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ust [valu] s sg.el. eesti / kirjavahemärk waiwast vaev s sg.el. eesti / kirjavahemärk hedda häda s sg.nom. eesti / kirjavahemärk kibbe kibe valu s sg.nom. eesti / kirjavahemärk pihn piin s sg.nom. eesti / kirjavahemärk pihnast piin s sg.el. eesti . kirjavahemärk
peinigen saksa / kirjavahemärk pihnan piinama v pers.ind.pr.sg.1. eesti / kirjavahemärk pihnasin piinama v pers.ind.ipf.sg.1. eesti / kirjavahemärk pihnanut piinama v nud. eesti / kirjavahemärk pihnama piinama v sup. eesti / kirjavahemärk wallun valuma valu tekitama v pers.ind.pr.sg.1. eesti / kirjavahemärk wallusin valuma valu tekitama v pers.ind.ipf.sg.1. eesti / kirjavahemärk wallunut valuma valu tekitama v nud. eesti / kirjavahemärk walluma valuma valu tekitama v sup. eesti . kirjavahemärk
Pestilentz saksa / kirjavahemärk katk katk s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ust [katk] s sg.el. eesti / kirjavahemärk katko+ katk s sg.gen. eesti +töbde tõbi s sg.nom. eesti sic! | katkutõbi s . kirjavahemärk
Pfal saksa / kirjavahemärk teibas teivas s sg.nom. eesti / kirjavahemärk seibas seivas teivas s sg.nom. eesti / kirjavahemärk sambas sammas s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ast [sammas] s sg.el. eesti . kirjavahemärk
Pfan saksa / kirjavahemärk Pan pann s sg.nom. eesti / kirjavahemärk pannist pann s sg.el. eesti . kirjavahemärk
Pfand saksa / kirjavahemärk Pant pant s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ist [pant] s sg.el. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk