Helia Eelija s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti toitis toitma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sünd sina pron sg.part. eesti / kirjavahemärk kus kus kui proadv eesti ni nii proadv eesti kouwe kaua adv eesti weema vihm s sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti saddis sadama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk ni nii proadv eesti rascke raske adj sg.gen. eesti kalli kallis adj sg.gen. eesti aja aeg s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti ? kirjavahemärk Helia saksa wer saksa ernehret saksa dich saksa / kirjavahemärk da saksa es saksa so saksa lange saksa Regnet saksa nicht saksa / kirjavahemärk in saksa so saksa schwer saksa thewrer saksa zeit saksa / kirjavahemärk

üx üks pron sg.nom. eesti lesck lesk s sg.nom. eesti Sarepti Sarepta s_nimi sg.gen. eesti mah maa s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti / kirjavahemärk kenne kes pron sg.gen. eesti jure juurde adp eesti sinna sina pron sg.nom. eesti Jummalast jumal s sg.el. eesti ollit olema v pers.ind.ipf.sg.2. eesti leckitut läkitama v tud. eesti . kirjavahemärk ein saksa Witwe saksa auß saksa Sidomer saksa Land saksa / kirjavahemärk zu saksa welcher saksa du saksa von saksa GOtt saksa warst saksa gesandt saksa . kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti eth et konj eesti sinna sina pron sg.nom. eesti mitte mitte modadv eesti kannatasit kannatama v pers.ind.ipf.sg.2. eesti hedda häda s sg.gen.part. eesti / kirjavahemärk kus kus kui proadv eesti sinna sina pron sg.nom. eesti lohtsit lootma v pers.ind.ipf.sg.2. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti pehle peale adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti teggit tegema v pers.ind.ipf.sg.2. eesti tem͂a tema pron sg.gen. eesti tachtmisse tahtmine s sg.gen. eesti / kirjavahemärk piddit pidama ipf. pidi- v pers.ind.ipf.pl.3. eesti needt need pron pl.nom. eesti karnet kaaren s pl.nom. eesti leeha liha s sg.part. eesti ninck ning konj eesti leiba leib s sg.part. eesti / kirjavahemärk sünnul sina pron sg.ad. eesti ickas ikka modadv eesti kandma kandma v sup. eesti warra vara adv eesti ninck ning konj eesti hilja hilja adv eesti . kirjavahemärk Auff saksa daß saksa du saksa nicht saksa lidst saksa hungersnoth saksa / kirjavahemärk da saksa du saksa folgst saksa deinem saksa lieben saksa Gott saksa / kirjavahemärk vnd saksa richtst saksa auß saksa sein saksa befehl saksa / kirjavahemärk musten saksa die saksa Rabẽ saksa Fleisch saksa vnd saksa Brot saksa / kirjavahemärk dir saksa allzeit saksa bringen saksa früh saksa vnd saksa spat saksa . kirjavahemärk

Kus kus kui proadv eesti temma tema pron sg.nom. eesti lessis lesima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti kaddaka kadakas s sg.gen. eesti puh puu s sg.gen. eesti | kadakapuu s all all adp eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti Jum͂ala jumal s sg.gen. eesti Engel ingel s sg.nom. eesti taiwast taevas s sg.el. eesti tullis tulema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk töi tooma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temmal tema pron sg.ad. eesti rogka roog gen. roa s sg.part. eesti ninck ning konj eesti johmist joomine jook s sg.part. eesti / kirjavahemärk temma tema pron sg.nom. eesti keis käima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ni nii proadv eesti öhe üks pron sg.gen. eesti pitka pikk adj sg.gen. eesti tee tee s sg.gen. eesti / kirjavahemärk emmis emmis kuni adv eesti se see pron sg.nom. eesti meggi mägi s sg.nom. eesti Horeb Hooreb s_nimi sg.nom. eesti nimmitut nimetama pts tud. eesti . kirjavahemärk Da saksa er saksa lag saksa vnter saksa dem saksa Wacholderbaum saksa / kirjavahemärk ein saksa Engel saksa GOttes saksa vom saksa Himmel saksa kam saksa / kirjavahemärk vnd saksa bracht saksa jm saksa Speiß saksa vnd saksa Tranck saksa / kirjavahemärk Er saksa gieng saksa gar saksa einen saksa weiten saksa Gang saksa / kirjavahemärk biß saksa zu saksa dem saksa Berg saksa Horeb saksa genandt saksa . kirjavahemärk

Sedda see pron sg.part. eesti Daniel Taaniel s_nimi sg.nom. eesti Jum͂al jumal s sg.nom. eesti ep ei modadv eesti erra+ ära afadv eesti +unnustis unustama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti | ära unustama afadv+v / kirjavahemärk kus kus kui proadv eesti temma tema pron sg.nom. eesti nende need pron pl.gen. eesti leuwide lõvi s pl.gen. eesti kesckel keskel adp eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk ommat oma pron pl.nom. eesti Englit ingel s pl.nom. eesti leckitis läkitama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti sinna sinna proadv eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti lasckis laskma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temmale tema pron sg.all. eesti rogka roog gen. roa s sg.part. eesti wija viima v inf. eesti / kirjavahemärk lebbi läbi adp eesti omma oma pron sg.gen. eesti sullase sulane s sg.gen. eesti Habacuc Habakuk s_nimi sg.nom. eesti . kirjavahemärk Deß saksa Daniels saksa Gott saksa auch saksa nicht saksa vergaß saksa / kirjavahemärk da saksa er saksa vnter saksa den saksa Löwen saksa saß saksa / kirjavahemärk Sein saksa Engel saksa sandt saksa er saksa hin saksa / kirjavahemärk Er saksa ließ saksa jhm saksa bringen saksa Speise saksa gut saksa / kirjavahemärk durch saksa seinen saksa Diener saksa Habacuc saksa . kirjavahemärk

Joseph Joosep s_nimi sg.nom. eesti Egypti Egiptus s_nimi sg.gen. eesti mah maa s sg.gen. eesti | Egiptimaa Egiptus s_nimi sisse sisse adp eesti mühtut müüma v tud. eesti sai saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk sest see pron sg.el. eesti Kuñingast kuningas s sg.el. eesti Pharaonist vaarao s sg.el. eesti kangkest kangesti tugevalt adv eesti wangis vang vangistus s sg.in. eesti piddati pidama ipf. pidasi- v ips.ind.ipf. eesti | vangis pidama n+v / kirjavahemärk om͂a oma pron sg.gen. eesti Jum͂ala jumal s sg.gen. eesti kartusse kartus s sg.gen. eesti | jumalakartus s perrast pärast adp eesti / kirjavahemärk Jummal jumal s sg.nom. eesti teggis tegema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom.gen. eesti ni nii proadv eesti suhrex suur adj sg.tr. eesti Jssandax isand s sg.tr. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti woinut võima v nud. eesti Jssa isa s sg.nom.gen. eesti ninck ning konj eesti wennat vend s pl.nom. eesti toitma toitma v sup. eesti . kirjavahemärk Joseph saksa in saksa Egypten saksa verkauffet saksa ward saksa / kirjavahemärk vom saksa König saksa Pharao saksa gefangen saksa hart saksa / kirjavahemärk vmb saksa sein saksa Gottsförchtigkeit saksa / kirjavahemärk GOtt saksa macht saksa jhn saksa zu saksa einem saksa grossen saksa Herrn saksa / kirjavahemärk daß saksa er saksa kondt saksa Vater saksa vnd saksa Brüder saksa ernehrn saksa . kirjavahemärk

Ep ei modadv eesti jettis jätma v pers.ind.ipf.sg.3.neg. eesti kahs ka modadv eesti awwitamatta avitama aitama v sup.ab. eesti se see pron sg.nom. eesti truw truu adj sg.nom. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti / kirjavahemärk needt need pron pl.nom. eesti kolme kolm num sg.nom.gen. eesti meehet mees s pl.nom. eesti tullise tuline adj sg.gen. eesti ahjo ahi s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti / kirjavahemärk ommat oma pron pl.nom. eesti Englit ingel s pl.nom. eesti leckitis läkitama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti neile nemad pron pl.all. eesti / kirjavahemärk hoidis hoidma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nem͂at nemad pron pl.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti tulli+ tuli s sg.nom. eesti +kihre kiir s sg.gen. eesti | tulekiir s ehs ees adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti pehstis päästma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti keickest kõik pron sg.el. eesti heddast häda s sg.el. eesti . kirjavahemärk Es saksa verließ saksa auch saksa nicht saksa der saksa trewe saksa Gott saksa / kirjavahemärk die saksa drey saksa Männer saksa im saksa Fewr-Ofen saksa roth saksa / kirjavahemärk sein saksa Engel saksa sand saksa er saksa hin saksa / kirjavahemärk bewahrt saksa sie saksa für saksa deß saksa Fewers-Glut saksa vnd saksa halff saksa jhn saksa auch saksa auß saksa aller saksa Noth saksa . kirjavahemärk