Sel see pron sg.ad. eesti pöhal püha adj sg.ad. eesti waimul vaim s sg.ad. eesti sel+ see pron sg.ad. eesti +sammal sama pron sg.ad. eesti | seesama pron kombel kombel adp eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti kinnitako kinnitama v pers.imp.pr.sg.3. eesti meije meie pron pl.gen. eesti sees sees adp eesti se see pron sg.nom.gen. eesti taiwa+ taevas s sg.gen. eesti +rickusse rikkus riik s sg.gen. eesti | taevarikkus taevariik s / kirjavahemärk ninck ning konj eesti hajako ajama v pers.imp.pr.sg.3. eesti | ühte ajama kokku ajama afadv+v meid meie pron pl.part. eesti öigkest õigesti adv eesti üchte ühte afadv eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti Christum Kristus s_nimi eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom.gen. eesti armo arm s sg.gen. eesti throni troon s sg.gen. eesti / kirjavahemärk önnex õnn s sg.tr. eesti löijame leidma v pers.ind.pr.pl.1. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti kescku käsk s sg.gen. eesti sees sees adp eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti tahap tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk pajatakut pajatama v pers.imp.pr.spl.3. eesti . kirjavahemärk AMEN aamen int eesti . kirjavahemärk dem saksa H saksa . kirjavahemärk Geist saksa desselben saksa gleich saksa / kirjavahemärk der saksa stärck saksa in saksa vns saksa das saksa Himmelreich saksa / kirjavahemärk vnd saksa treib saksa vns saksa [recht] saksa zusammen saksa / kirjavahemärk daß saksa wir saksa Christum saksa den saksa Gnadenschutz saksa / kirjavahemärk zum saksa Heyl saksa finden saksa an saksa Gottes saksa Gsatz saksa / kirjavahemärk wer saksa das saksa begert saksa / kirjavahemärk sprech saksa AMEN saksa . kirjavahemärk

MInck+ mis pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | mispärast adv kurbastat kurvastama v pers.ind.pr.sg.2. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti hend enese pron sg.part. eesti münno mina pron sg.gen. eesti südda süda s sg.nom. eesti / kirjavahemärk murrestat murestama muretsema v pers.ind.pr.sg.2. eesti ninck ning konj eesti waiwat vaevama v pers.ind.pr.sg.2. eesti hendes enese pron sg.part. eesti / kirjavahemärk üx+ üks pron sg.nom. eesti +peines -päinis modadv eesti | ükspäinis üksnes modadv se see pron sg.nom.gen. eesti ajalicko ajalik adj sg.gen. eesti wilja vili s sg.gen. eesti perrast pärast adp eesti / kirjavahemärk lohta lootma v pers.imp.pr.sg.2. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Jssanda issand s sg.gen. eesti Jum͂ala jumal s sg.gen. eesti pehle peale adp eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti asjat asi s pl.nom. eesti lohnut looma v nud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk WArumb saksa betrübstu saksa dich saksa mein saksa Hertz saksa bekümmerst saksa dich saksa vnd saksa trägest saksa schmertz saksa / kirjavahemärk nur saksa vmb saksa das saksa zeitliche saksa Gut saksa / kirjavahemärk vertraw saksa du saksa deinem saksa HErren saksa GOtt saksa / kirjavahemärk der saksa alle saksa Ding saksa erschaffen saksa hat saksa . kirjavahemärk

Temma tema pron sg.nom. eesti ep ei modadv eesti woip võima v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ep ei modadv eesti tahap tahtma v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti sünd sina pron sg.part. eesti perrale pärale maha afadv eesti jetma jätma v sup. eesti | pärale jätma maha jätma afadv+v / kirjavahemärk tem͂a tema pron sg.nom. eesti tehp teadma v pers.ind.pr.sg.3. eesti kül küll modadv eesti / kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti sünnul sina pron sg.ad. eesti waja vaja adv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk taiwas taevas s sg.nom. eesti ninck ning konj eesti mah maa s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti tem͂a tema pron sg.gen. eesti perral päral päralt adp eesti / kirjavahemärk münno mina pron sg.gen. eesti Jssa isa s sg.nom. eesti ninck ning konj eesti münno mina pron sg.gen. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti Jum͂al jumal s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti münno mina pron sg.gen. eesti jures juures adp eesti seisap seisma v pers.ind.pr.sg.3. eesti keicke kõik pron sg.gen. eesti hedda häda s sg.gen. eesti sees sees adp eesti . kirjavahemärk Er saksa kan saksa vnd saksa wil saksa dich saksa verlassen saksa nicht saksa . kirjavahemärk Er saksa weiß saksa gar saksa wol saksa was saksa dir saksa gebricht saksa / kirjavahemärk Himmel saksa vnd saksa Erd saksa ist saksa sein saksa / kirjavahemärk Mein saksa Vater saksa vnd saksa mein saksa HErre saksa GOtt saksa / kirjavahemärk der saksa mir saksa beysteht saksa in saksa aller saksa Noth saksa . kirjavahemärk

Eth et konj eesti sinna sina pron sg.nom. eesti münno mina pron sg.gen. eesti Jum͂al jumal s sg.nom. eesti ninck ning konj eesti Jssa isa s sg.nom. eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk sünno sina pron sg.gen. eesti lapse laps s sg.gen. eesti ep ei modadv eesti saht saama v pers.ind.pr.sg.2.neg. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti awwitamatta avitama aitama v sup.ab. eesti jetma jätma v sup. eesti / kirjavahemärk sinna sina pron sg.nom. eesti Jssalick isalik adj sg.nom. eesti südda süda s sg.nom. eesti / kirjavahemärk minna mina pron sg.nom. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti üx üks pron sg.nom. eesti waine vaene adj sg.nom. eesti mulda+ muld s sg.gen. eesti +tück tükk s sg.nom. eesti | mullatükk s / kirjavahemärk mah maa s sg.gen. eesti pehl peal adp eesti ep ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti münnul mina pron sg.ad. eesti üchtekit ükski pron sg.part. eesti muh muu pron sg.nom. eesti röhm rõõm s sg.nom. eesti . kirjavahemärk Weil saksa du saksa mein saksa Gott saksa vnd saksa Vater saksa bist saksa / kirjavahemärk dein saksa Kind saksa wirstu saksa verlassen saksa nicht saksa / kirjavahemärk du saksa Väterliches saksa Hertz saksa / kirjavahemärk ich saksa bin saksa ein saksa armer saksa Erdenkloß saksa / kirjavahemärk auff saksa Erden saksa weiß saksa ich saksa keinen saksa Trost saksa . kirjavahemärk

Se see pron sg.nom. eesti rickas rikas adj sg.nom. eesti lohtap lootma v pers.ind.pr.sg.3. eesti omma oma pron sg.gen. eesti ajalicko ajalik adj sg.gen. eesti wilja vili s sg.gen. eesti pehl peal peale adp eesti / kirjavahemärk minna mina pron sg.nom. eesti agkas aga modadv eesti tahan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti lohtma lootma v sup. eesti om͂a oma pron sg.gen. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti pehl peal peale adp eesti / kirjavahemärk echk ehk kuigi konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti kül küll modadv eesti sahn saama v pers.ind.pr.sg.1. eesti laidetut laitma v tud. eesti / kirjavahemärk sihskit siiski modadv eesti tehn teadma v pers.ind.pr.sg.1. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti usckun uskuma v pers.ind.pr.sg.1. eesti miña mina pron sg.nom. eesti kindlast kindlasti kindlalt adv eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti sünno sina pron sg.gen. eesti pehle peale adp eesti lotap lootma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk sel see pron sg.ad. eesti ep ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti keddakit keegi miski pron sg.part. eesti waja vaja adv eesti . kirjavahemärk Der saksa Reich saksa verläst saksa sich saksa auff saksa sein saksa zeitlich saksa Gut saksa / kirjavahemärk ich saksa aber saksa wil saksa dir saksa vertrawen saksa mein saksa GOtt saksa / kirjavahemärk ob saksa ich saksa gleich saksa werd saksa veracht saksa / kirjavahemärk So saksa weiß saksa ich saksa vnd saksa glaub saksa festiglich saksa / kirjavahemärk wer saksa dir saksa vertrawt saksa dem saksa mangelt saksa nicht saksa . kirjavahemärk

Helia Eelija s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti toitis toitma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sünd sina pron sg.part. eesti / kirjavahemärk kus kus kui proadv eesti ni nii proadv eesti kouwe kaua adv eesti weema vihm s sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti saddis sadama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk ni nii proadv eesti rascke raske adj sg.gen. eesti kalli kallis adj sg.gen. eesti aja aeg s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti ? kirjavahemärk Helia saksa wer saksa ernehret saksa dich saksa / kirjavahemärk da saksa es saksa so saksa lange saksa Regnet saksa nicht saksa / kirjavahemärk in saksa so saksa schwer saksa thewrer saksa zeit saksa / kirjavahemärk