Wallata
vaatama
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
om͂a
oma
pron
sg.gen.
eesti
poja
poeg
s
sg.gen.
eesti
risti
rist
s
sg.gen.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
kibbeda
kibe
adj
sg.gen.
eesti
kannatusse
kannatus
s
sg.gen.
eesti
pehl
peal
peale
adp
eesti
/
kirjavahemärk
ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
meid
meie
pron
pl.part.
eesti
erra+
ära
afadv
eesti
+lunnastanut
lunastama
v
nud.
eesti
| ära lunastama
afadv+v
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
omma
oma
pron
sg.gen.
eesti
werre
veri
s
sg.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
lascknut
laskma
v
nud.
eesti
ülles+
üles
afadv
eesti
+awwama
avama
v
sup.
eesti
| üles avama
avama
afadv+v
omma
oma
pron
sg.gen.
eesti
süddame
süda
s
sg.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
külgke
külg
s
sg.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
ilma
ilm
maailm
s
sg.gen.
eesti
öñex
õnn
s
sg.tr.
eesti
.
kirjavahemärk
Sihe
saksa
an
saksa
deines
saksa
Sohns
saksa
Creutz
saksa
vnd
saksa
bitter
saksa
Leyden
saksa
/
kirjavahemärk
der
saksa
vns
saksa
erlöset
saksa
hat
saksa
mit
saksa
seinem
saksa
Blute
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
eröffnen
saksa
läst
saksa
sein
saksa
Hertz
saksa
vnd
saksa
Seyten
saksa
/
kirjavahemärk
der
saksa
Welt
saksa
zu
saksa
gute
saksa
.
kirjavahemärk
Sem+
see
pron
sg.gen.
eesti
+perrast
pärast
adp
eesti
| seepärast
seejärel
proadv
/
kirjavahemärk
O
oo
int
eesti
Jssa
isa
s
sg.nom.
eesti
erra
ära
v
eesti
lasse
laskma
v
pers.imp.pr.sg.2.neg.
eesti
meid
meie
pron
pl.part.
eesti
erra+
ära
afadv
eesti
+kadduma
kaduma
v
sup.
eesti
| ära kaduma
hukka minema
afadv+v
/
kirjavahemärk
süño
sina
pron
sg.gen.
eesti
armo
arm
s
sg.gen.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
waimo
vaim
s
sg.gen.
eesti
lebbi
läbi
adp
eesti
Christum
Kristus
s_nimi
eesti
meil
meie
pron
pl.ad.
eesti
tahaxit
tahtma
v
pers.knd.pr.sg.2.
eesti
anda
andma
v
inf.
eesti
/
kirjavahemärk
tee
tegema
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
meid
meie
pron
pl.part.
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
taiwa+
taevas
s
sg.gen.
eesti
+ricko
rikkus
riik
s
sg.gen.
eesti
| taevarikkus
taevariik
s
perrajax
pärija
s
sg.tr.
eesti
/
kirjavahemärk
sünno
sina
pron
sg.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
ellada
elama
v
inf.
eesti
.
kirjavahemärk
Darumb
saksa
/
kirjavahemärk
Ach
saksa
Vater
saksa
laß
saksa
vns
saksa
nicht
saksa
verderben
saksa
/
kirjavahemärk
dem
saksa
Gnad
saksa
vnd
saksa
Geist
saksa
durch
saksa
Christum
saksa
wollest
saksa
geben
saksa
/
kirjavahemärk
mach
saksa
vns
saksa
sampt
saksa
jhme
saksa
deß
saksa
Himmelreichs
saksa
Erben
saksa
/
kirjavahemärk
mit
saksa
dir
saksa
zu
saksa
leben
saksa
.
kirjavahemärk
REINERUS
saksa
BROCMANN
saksa
,
kirjavahemärk
Græcæ
saksa
linguæ
saksa
in
saksa
Gymnasio
saksa
REVALIENSI
saksa
Professor
saksa
.
kirjavahemärk
WOtta
võtma
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
| ära võtma
afadv+v
meilt
meie
pron
pl.abl.
eesti
erra
ära
afadv
eesti
sinna
sina
pron
sg.nom.
eesti
truw
truu
adj
sg.nom.
eesti
Jummal
jumal
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
rascke
raske
adj
sg.nom.gen.
eesti
nuchtlusse
nuhtlus
s
sg.gen.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
suhre
suur
adj
sg.gen.
eesti
hedda
häda
s
sg.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
kumba
kumb
mis
pron
sg.nom.gen.
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
pattude
patt
s
pl.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
ilma+
ilma
adp
eesti
+lugguta
lugu
arv, hulk
s
sg.ab.
eesti
/
kirjavahemärk
vordeninut
vorteenima
ära teenima
v
nud.
eesti
olleme
olema
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
keick+
kõik
pron
sg.nom.
eesti
+sudda
suda
adv
eesti
| kõiksuda
kõik koos
adv
/
kirjavahemärk
hoida
hoidma
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
södda
sõda
s
sg.nom.gen.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
kalli
kallis
adj
sg.gen.
eesti
aja
aeg
s
sg.gen.
eesti
eddes
ees
eest
adp
eesti
/
kirjavahemärk
többe
tõbi
s
sg.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
tulle
tuli
s
sg.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
suhre
suur
adj
sg.gen.
eesti
kahjo
kahju
s
sg.gen.
eesti
eddes
ees
eest
adp
eesti
.
kirjavahemärk
NIm
saksa
võ
saksa
vns
saksa
HErr
saksa
du
saksa
trewer
saksa
Gott
saksa
/
kirjavahemärk
die
saksa
schwere
saksa
straffe
saksa
vnd
saksa
grosse
saksa
Noth
saksa
/
kirjavahemärk
die
saksa
wir
saksa
mit
saksa
Sünden
saksa
ohne
saksa
Zahl
saksa
/
kirjavahemärk
verdienet
saksa
haben
saksa
allzumal
saksa
;
kirjavahemärk
behüt
saksa
für
saksa
Krieg
saksa
vnd
saksa
thewrer
saksa
Zeit
saksa
/
kirjavahemärk
für
saksa
Seuchen
saksa
/
kirjavahemärk
Fewr
saksa
vnd
saksa
grossem
saksa
Leid
saksa
.
kirjavahemärk
Heita
heitma
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
| armu heitma
n+v
armo
arm
s
sg.part.
eesti
sünno
sina
pron
sg.gen.
eesti
kurja
kuri
adj
sg.gen.
eesti
sullasede
sulane
s
pl.gen.
eesti
pehle
peale
adp
eesti
/
kirjavahemärk
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
pallume
paluma
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
armo
arm
s
sg.gen.part.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
kochto
kohus
: kohtu
s
sg.gen.part.
eesti
/
kirjavahemärk
sest
sest
konj
eesti
kui
kui
konj
eesti
sinna
sina
pron
sg.nom.
eesti
Jssand
issand
s
sg.nom.
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
öigke
õige
adj
sg.nom.gen.
eesti
palcka
palk
-a
s
sg.gen.part.
eesti
/
kirjavahemärk
meil
meie
pron
pl.ad.
eesti
tahaxit
tahtma
v
pers.knd.pr.sg.2.
eesti
anda
andma
v
inf.
eesti
meije
meie
pron
pl.gen.
eesti
töh
töö
s
sg.gen.
eesti
perrast
pärast
järgi, kohaselt
adp
eesti
/
kirjavahemärk
sihs
siis
proadv
eesti
peax
pidama
ipf. pidi-
v
pers.knd.pr.sg.3.
eesti
keick
kõik
pron
sg.nom.
eesti
ilm
ilm
maailm
s
sg.nom.
eesti
hucka
hukka
afadv
eesti
minnema
minema
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
woix
võima
v
pers.knd.pr.sg.3.
eesti
keddakit
keegi
pron
sg.nom.part.
eesti
sünno
sina
pron
sg.gen.
eesti
eddes
ees
adp
eesti
seisma
seisma
v
sup.
eesti
.
kirjavahemärk
Erbarm
saksa
dich
saksa
deiner
saksa
bösen
saksa
Knecht
saksa
/
kirjavahemärk
wir
saksa
bitten
saksa
gnad
saksa
vnd
saksa
nicht
saksa
das
saksa
Recht
saksa
/
kirjavahemärk
denn
saksa
so
saksa
du
saksa
/
kirjavahemärk
HERR
saksa
/
kirjavahemärk
den
saksa
rechten
saksa
Lohn
saksa
/
kirjavahemärk
vns
saksa
geben
saksa
wollst
saksa
nach
saksa
vnserm
saksa
thun
saksa
/
kirjavahemärk
so
saksa
müst
saksa
die
saksa
gantze
saksa
Welt
saksa
vergehn
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
köndt
saksa
kein
saksa
Mensch
saksa
vor
saksa
dir
saksa
bestehn
saksa
.
kirjavahemärk
O
oo
int
eesti
Jssand
issand
s
sg.nom.
eesti
Jummal
jumal
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
lebbi
läbi
adp
eesti
sünno
sina
pron
sg.gen.
eesti
helde
helde
adj
sg.nom.gen.
eesti
südda
süda
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
trost
troost
s
sg.nom.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
abbi
abi
s
sg.nom.
eesti
meile
meie
pron
pl.all.
eesti
leckita
läkitama
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
/
kirjavahemärk
nöita
näitama
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
meile
meie
pron
pl.all.
eesti
süño
sina
pron
sg.gen.
eesti
suhre
suur
adj
sg.gen.
eesti
armo
arm
s
sg.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
erra
ära
v
eesti
nuchtle
nuhtlema
v
pers.imp.pr.sg.2.neg.
eesti
meid
meie
pron
pl.part.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
ni
nii
proadv
eesti
noppedast
nobedasti
adv
eesti
/
kirjavahemärk
ella
elama
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
meije
meie
pron
pl.gen.
eesti
jures
juures
adp
eesti
sünno
sina
pron
sg.gen.
eesti
armo
arm
s
sg.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
/
kirjavahemärk
sünno
sina
pron
sg.gen.
eesti
weeha
viha
s
sg.nom.
eesti
olckut
olema
v
pers.imp.pr.sg.3.
eesti
kougkel
kaugel
adv
eesti
meist
meie
pron
pl.el.
eesti
erra
ära
adv
eesti
.
kirjavahemärk
Ach
saksa
HErre
saksa
Gott
saksa
/
kirjavahemärk
durch
saksa
die
saksa
trewe
saksa
dein
saksa
/
kirjavahemärk
Mit
saksa
Trost
saksa
vnd
saksa
Rettung
saksa
vns
saksa
erschein
saksa
/
kirjavahemärk
beweiß
saksa
an
saksa
vns
saksa
dein
saksa
grosse
saksa
Gnad
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
straff
saksa
vns
saksa
nicht
saksa
auff
saksa
frischer
saksa
That
saksa
/
kirjavahemärk
won
saksa
vns
saksa
mit
saksa
deiner
saksa
Güte
saksa
bey
saksa
/
kirjavahemärk
dein
saksa
Zorn
saksa
vnd
saksa
Grimm
saksa
fern
saksa
von
saksa
vns
saksa
sey
saksa
.
kirjavahemärk