üchtekit
ükski
pron
sg.part.
eesti
iholicko
ihulik
lihalik
adj
sg.gen.part.
eesti
Offri
ohver
s
sg.gen.part.
eesti
münnust
mina
pron
sg.el.
eesti
küssit
küsima
v
pers.ind.pr.sg.2.
eesti
/
kirjavahemärk
minna
mina
pron
sg.nom.
eesti
ollexin
olema
v
pers.knd.pr.sg.1.
eesti
sünnul
sina
pron
sg.ad.
eesti
sedda
see
pron
sg.part.
eesti
kahs
ka
modadv
eesti
andnut
andma
v
nud.
eesti
/
kirjavahemärk
sihs
siis
proadv
eesti
wotta
võtma
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
nüdt
nüüd
adv
eesti
sedda
see
pron
sg.part.
eesti
katketut
katkema
purustama
pts
tud.
eesti
waimo
vaim
s
sg.gen.part.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
kurba
kurb
adj
sg.gen.part.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
murrelicko
murelik
adj
sg.gen.part.
eesti
süddame
süda
s
sg.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
erra+
ära
v
eesti
+pölgka
põlgama
v
pers.imp.pr.sg.2.neg.
eesti
Jummal
jumal
s
sg.nom.
eesti
sünno
sina
pron
sg.gen.
eesti
Offri
ohver
s
sg.gen.part.
eesti
/
kirjavahemärk
te
tegema
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
hehste
hästi
adv
eesti
omma
oma
pron
sg.gen.
eesti
armo
arm
s
sg.gen.
eesti
siddes
sees
adp
eesti
/
kirjavahemärk
selle
see
pron
sg.all.
eesti
Zioni
Siion
s_nimi
sg.gen.
eesti
mehjel
mägi
s
sg.ad.
eesti
/
kirjavahemärk
kussa
kus
proadv
eesti
rist+
rist
s
sg.nom.
eesti
+innimesset
inimene
s
pl.nom.
eesti
| ristiinimene
s
ommat
olema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
needt
need
pron
pl.nom.
eesti
offriwat
ohvrima
ohverdama
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
sünnul
sina
pron
sg.ad.
eesti
öigkusse
õigus
s
sg.gen.
eesti
.
kirjavahemärk
Kein
saksa
leiblich
saksa
Opffer
saksa
von
saksa
mir
saksa
heisch
saksa
:
kirjavahemärk
/
kirjavahemärk
ich
saksa
hett
saksa
dir
saksa
das
saksa
auch
saksa
gegeben
saksa
/
kirjavahemärk
so
saksa
nim
saksa
nur
saksa
den
saksa
zerknirschten
saksa
Geist
saksa
/
kirjavahemärk
betrübt
saksa
vnd
saksa
trawriges
saksa
Hertz
saksa
darneben
saksa
.
kirjavahemärk
Verschmäch
saksa
nicht
saksa
GOtt
saksa
das
saksa
Opffer
saksa
mein
saksa
/
kirjavahemärk
thu
saksa
wol
saksa
in
saksa
deiner
saksa
Gütigkeit
saksa
/
kirjavahemärk
dem
saksa
Berg
saksa
Sion
saksa
da
saksa
Christen
saksa
seyn
saksa
/
kirjavahemärk
die
saksa
Opffern
saksa
dir
saksa
Gerechtigkeit
saksa
.
kirjavahemärk
H
saksa
.
kirjavahemärk
ANDREAS
saksa
Lund
saksa
/
kirjavahemärk
Pastor
saksa
an
saksa
S
saksa
.
kirjavahemärk
Jacobi
saksa
Kirchen
saksa
in
saksa
Wirrland
saksa
.
kirjavahemärk
O
oo
int
eesti
Jssand
issand
s
sg.nom.
eesti
Jummal
jumal
s
sg.nom.
eesti
heita
heitma
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
armo
arm
s
sg.gen.part.
eesti
münno
mina
pron
sg.gen.
eesti
pehl
peal
peale
adp
eesti
/
kirjavahemärk
omma
oma
pron
sg.gen.
eesti
armo
arm
s
sg.gen.
eesti
perrast
pärast
adp
eesti
hallesta
halastama
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
hend
enese
pron
sg.part.
eesti
/
kirjavahemärk
kitku
kitkuma
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
| ära kitkuma
afadv+v
erra
ära
afadv
eesti
münno
mina
pron
sg.gen.
eesti
hexitusset
eksitus
s
pl.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
omma
oma
pron
sg.gen.
eesti
suhre
suur
adj
sg.gen.
eesti
armo
arm
s
sg.gen.
eesti
perrast
pärast
adp
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
pesse
pesema
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
münd
mina
pron
sg.part.
eesti
hehste
hästi
adv
eesti
O
oo
int
eesti
Jssand
issand
s
sg.nom.
eesti
Jummal
jumal
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
keickest
kõik
pron
sg.el.
eesti
münnust
mina
pron
sg.el.
eesti
hexitussest
eksitus
s
sg.el.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
te
tegema
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
münd
mina
pron
sg.part.
eesti
puchtax
puhas
adj
sg.tr.
eesti
pattust
patt
s
sg.el.
eesti
/
kirjavahemärk
kumbat
kumb
mis
pron
pl.nom.
eesti
minna
mina
pron
sg.nom.
eesti
hennesse
enese
pron
sg.gen.
eesti
siddes
sees
adp
eesti
löijan
leidma
v
pers.ind.pr.sg.1.
eesti
/
kirjavahemärk
sest
sest
konj
eesti
münno
mina
pron
sg.gen.
eesti
patt
patt
s
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
ickas
ikka
modadv
eesti
münno
mina
pron
sg.gen.
eesti
ehs
ees
adp
eesti
/
kirjavahemärk
minna
mina
pron
sg.nom.
eesti
ollen
olema
v
pers.ind.pr.sg.1.
eesti
üx+
üks
pron
sg.nom.
eesti
+peines
-päinis
modadv
eesti
| ükspäinis
üksnes
modadv
sünno
sina
pron
sg.gen.
eesti
wasto
vastu
adp
eesti
pattunut
pattuma
patustama
v
nud.
eesti
/
kirjavahemärk
sünno
sina
pron
sg.gen.
eesti
eddes
ees
adp
eesti
ollen
olema
v
pers.ind.pr.sg.1.
eesti
minna
mina
pron
sg.nom.
eesti
kurja
kuri
s
sg.part.
eesti
tehnut
tegema
v
nud.
eesti
/
kirjavahemärk
sünno
sina
pron
sg.gen.
eesti
sanna
sõna
s
sg.gen.
eesti
jures
juures
adp
eesti
woit
võima
v
pers.ind.pr.sg.2.
eesti
sinna
sina
pron
sg.nom.
eesti
seisma
seisma
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
kus
kus
proadv
eesti
sünno
sina
pron
sg.gen.
eesti
könne
kõne
s
sg.nom.gen.part.
eesti
sunditaxe
sundima
kohut mõistma
v
ips.ind.pr.
eesti
.
kirjavahemärk
O
saksa
Herre
saksa
Gott
saksa
begnade
saksa
mich
saksa
/
kirjavahemärk
nach
saksa
deiner
saksa
Güte
saksa
erbarme
saksa
dich
saksa
/
kirjavahemärk
tilg
saksa
ab
saksa
mein
saksa
Vbertrettüng
saksa
/
kirjavahemärk
nach
saksa
deiner
saksa
grossen
saksa
erbarmung
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
wasche
saksa
mich
saksa
wol
saksa
O
saksa
HErre
saksa
GOtt
saksa
/
kirjavahemärk
von
saksa
aller
saksa
meiner
saksa
Missethat
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
mach
saksa
mich
saksa
rein
saksa
von
saksa
Sünden
saksa
/
kirjavahemärk
die
saksa
ich
saksa
in
saksa
mir
saksa
befinde
saksa
/
kirjavahemärk
den
saksa
meine
saksa
Sünd
saksa
ist
saksa
stets
saksa
für
saksa
mir
saksa
/
kirjavahemärk
ich
saksa
hab
saksa
allein
saksa
gesündigt
saksa
dir
saksa
/
kirjavahemärk
für
saksa
dir
saksa
hab
saksa
ich
saksa
vbel
saksa
gethan
saksa
/
kirjavahemärk
in
saksa
deinen
saksa
Worten
saksa
wirstu
saksa
bestahn
saksa
/
kirjavahemärk
so
saksa
man
saksa
die
saksa
rede
saksa
richtet
saksa
.
kirjavahemärk
Wata
vaatama
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
/
kirjavahemärk
pattude
patt
s
pl.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
ollen
olema
v
pers.ind.pr.sg.1.
eesti
minna
mina
pron
sg.nom.
eesti
techtut
tegema
v
tud.
eesti
/
kirjavahemärk
kudt
kui
nagu
konj
eesti
münd
mina
pron
sg.part.
eesti
münno
mina
pron
sg.gen.
eesti
emma
ema
s
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
tohnut
tooma
v
nud.
eesti
/
kirjavahemärk
pattude
patt
s
pl.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
münd
mina
pron
sg.part.
eesti
sahnut
saama
v
nud.
eesti
/
kirjavahemärk
paljo
palju
adv
eesti
pattut
patt
s
pl.nom.
eesti
ollen
olema
v
pers.ind.pr.sg.1.
eesti
minna
mina
pron
sg.nom.
eesti
tehnut
tegema
v
nud.
eesti
.
kirjavahemärk
Sih
saksa
in
saksa
Vntugend
saksa
bin
saksa
ich
saksa
gemacht
saksa
/
kirjavahemärk
wie
saksa
mich
saksa
mein
saksa
Mutter
saksa
hat
saksa
gebracht
saksa
/
kirjavahemärk
in
saksa
Sünden
saksa
mich
saksa
empfangen
saksa
/
kirjavahemärk
viel
saksa
Sünd
saksa
hab
saksa
ich
saksa
begangen
saksa
;
kirjavahemärk
Se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
tödde
tõde
s
sg.nom.gen.
eesti
pehl
peal
adp
eesti
agkas
aga
modadv
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
sünnul
sina
pron
sg.ad.
eesti
röhm
rõõm
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
andsit
andma
v
pers.ind.ipf.sg.2.
eesti
kahs
ka
modadv
eesti
münnul
mina
pron
sg.ad.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
minna
mina
pron
sg.nom.
eesti
tehdsin
teadma
v
pers.ind.ipf.sg.1.
eesti
/
kirjavahemärk
sunno
sina
pron
sg.gen.
eesti
tarckusse
tarkus
s
sg.gen.
eesti
ilma
ilma
adp
eesti
murreta
mure
s
sg.ab.
eesti
/
kirjavahemärk
kumb
kumb
mis
pron
sg.nom.
eesti
sallaja
salaja
adv
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
erra+
ära
afadv
eesti
+peetut
peitma
v
tud.
eesti
| ära peitma
afadv+v
/
kirjavahemärk
kasta
kastma
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
münd
mina
pron
sg.part.
eesti
Jssand
issand
s
sg.nom.
eesti
Jsoppi
iisop
s
sg.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
kaunist
kaunisti
adv
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
minna
mina
pron
sg.nom.
eesti
sahn
saama
v
pers.ind.pr.sg.1.
eesti
puchtax
puhas
adj
sg.tr.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
pesse
pesema
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
münd
mina
pron
sg.part.
eesti
nüdt
nüüd
adv
eesti
/
kirjavahemärk
walgkex
valge
adj
sg.tr.
eesti
kudt
kui
nagu
konj
eesti
lund
lumi
s
sg.nom.part.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
lasse
laskma
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
münd
mina
pron
sg.part.
eesti
röhmo
rõõm
s
sg.gen.part.
eesti
kuhlma
kuulma
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
needt
need
pron
pl.nom.
eesti
luhdt
luu
s
pl.nom.
eesti
sahwat
saama
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
röhmsax
rõõmus
adj
sg.tr.
eesti
/
kirjavahemärk
kumbat
kumb
mis
pron
pl.nom.
eesti
sinna
sina
pron
sg.nom.
eesti
ninda
nõnda
proadv
eesti
ollet
olema
v
pers.ind.pr.sg.2.
eesti
katki
katki
afadv
eesti
pexnut
peksma
v
nud.
eesti
| katki peksma
afadv+v
.
kirjavahemärk
zur
saksa
Warheit
saksa
aber
saksa
hastu
saksa
lust
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
lehrest
saksa
mich
saksa
auch
saksa
das
saksa
ich
saksa
wust
saksa
/
kirjavahemärk
die
saksa
Weißheit
saksa
dein
saksa
ohn
saksa
sorgen
saksa
/
kirjavahemärk
die
saksa
heimlich
saksa
ist
saksa
verborgen
saksa
/
kirjavahemärk
Bespreng
saksa
mich
saksa
HErr
saksa
mit
saksa
Jsop
saksa
schon
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
ich
saksa
werd
saksa
rein
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
wasch
saksa
mich
saksa
nun
saksa
/
kirjavahemärk
Schneweiß
saksa
/
kirjavahemärk
auch
saksa
frewd
saksa
laß
saksa
hören
saksa
mich
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
die
saksa
Gebein
saksa
werden
saksa
frölich
saksa
/
kirjavahemärk
die
saksa
du
saksa
so
saksa
hast
saksa
geschlagen
saksa
.
kirjavahemärk