JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti meije meie pron pl.gen. eesti önnis+ õnnis adj sg.nom. eesti +teggia tegija s sg.nom. eesti | õnnistegija s / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti meilt meie pron pl.abl. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti weeha viha s sg.nom.gen. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti erra+ ära afadv eesti +wotnut võtma v nud. eesti | ära võtma afadv+v / kirjavahemärk lebbi läbi adp eesti omma oma pron sg.gen. eesti kibbeda kibe adj sg.gen. eesti surma surm s sg.gen. eesti / kirjavahemärk awwitis avitama aitama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti meid meie pron pl.part. eesti sest see pron sg.el. eesti pörgko+ põrgu s sg.gen. eesti +hauda haud s sg.gen. eesti | põrguhaud s pihnast piin s sg.el. eesti . kirjavahemärk JEsus saksa Christus saksa vnser saksa Heyland saksa / kirjavahemärk der saksa von saksa vns saksa den saksa Gottes saksa Zorn saksa wand saksa / kirjavahemärk durch saksa das saksa bitter saksa Leyden saksa sein saksa / kirjavahemärk halff saksa er saksa vns saksa auß saksa der saksa Höllen saksa Pein saksa . kirjavahemärk

Eth et konj eesti ep ei modadv eesti meije meie pron pl.nom. eesti eales eales adv eesti sedda see pron sg.part. eesti erra+ ära afadv eesti +unnustimme unustama v pers.ind.ipf.pl.1. eesti / kirjavahemärk andis andma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti meile meie pron pl.all. eesti om͂a oma pron sg.gen. eesti iho ihu s sg.gen.part. eesti söhda sööma v inf. eesti / kirjavahemärk erra+ ära afadv eesti +peetut peitma v tud. eesti | ära peitma afadv+v se see pron sg.nom.gen. eesti pussokesse pisukene väike adj sg.gen. eesti leiba leib s sg.gen. eesti sees sees adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti joda jooma v inf. eesti omma oma pron sg.gen. eesti werre veri s sg.gen. eesti wihna viin vein s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti . kirjavahemärk Daß saksa wir saksa nimmer saksa deß saksa vergessen saksa / kirjavahemärk gab saksa er saksa vns saksa sein saksa Leib saksa zu saksa essen saksa / kirjavahemärk verborgen saksa im saksa Brot saksa so saksa klein saksa / kirjavahemärk vnd saksa zu saksa trincken saksa sein saksa Blut saksa in saksa Wein saksa . kirjavahemärk

Ke kes pron sg.nom. eesti selle see pron sg.all. eesti lauwalle laud s sg.all. eesti tahap tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti minna minema v inf. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti wallatakut vaatama v pers.imp.pr.spl.3. eesti hehste hästi adv eesti omma oma pron sg.gen. eesti asjade asi s pl.gen. eesti pehl peal peale adp eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti kurjaste kurjasti adv eesti sinna sinna proadv eesti lehp minema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti ello elu s sg.gen. eesti eddes ees adp eesti sedda see pron sg.part. eesti surma surm s sg.part. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Wer saksa sich saksa zu saksa dem saksa Tisch saksa will saksa machen saksa / kirjavahemärk der saksa hab saksa wol saksa acht saksa auff saksa sein saksa Sachen saksa / kirjavahemärk wer saksa vnwürdig saksa hinzu saksa geht saksa / kirjavahemärk für saksa das saksa Leben saksa den saksa Todt saksa empfäht saksa . kirjavahemärk

Sinna sina pron sg.nom. eesti peat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.2. eesti Jum͂ala jumal s sg.gen. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Jssa isa s sg.nom.gen. eesti kithma kiitma v sup. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti sünd sina pron sg.part. eesti ni nii proadv eesti hehste hästi adv eesti sötap söötma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti sünno sina pron sg.gen. eesti pattude patt s pl.gen. eesti eddes ees eest adp eesti / kirjavahemärk omma oma pron sg.gen. eesti poja poeg s sg.gen. eesti surma surm s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti andnut andma v nud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Du saksa solt saksa GOtt saksa den saksa Vater saksa preysen saksa / kirjavahemärk daß saksa er saksa dich saksa so saksa wol saksa thut saksa speisen saksa / kirjavahemärk vnd saksa für saksa deine saksa Missethat saksa / kirjavahemärk in saksa den saksa Todt saksa sein saksa Sohn saksa gegeben saksa hat saksa . kirjavahemärk

Sinna sina pron sg.nom. eesti peat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.2. eesti usckma uskuma v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ep ei modadv eesti kartma kartma v sup.neg. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti se see pron sg.nom. eesti üx üks pron sg.nom. eesti rogk roog gen. roa s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti neile need pron pl.all. eesti haigkille haige s pl.all. eesti / kirjavahemärk kenne kes pron sg.gen. eesti südda süda s sg.nom. eesti pattust patt s sg.el. eesti rascke raske adj sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti aastussest ahastus hirm s sg.el. eesti sic! on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti wehka väga modadv eesti murrelick murelik adj sg.nom. eesti . kirjavahemärk Du saksa solt saksa gläuben saksa vnd saksa nicht saksa wancken saksa / kirjavahemärk daß saksa ein saksa Speise saksa sey saksa der saksa Krancken saksa / kirjavahemärk den saksa jhr saksa Hertz saksa von saksa Sünden saksa schwer saksa / kirjavahemärk vnd saksa vor saksa Angst saksa ist saksa betrübet saksa sehr saksa . kirjavahemärk

Ni nii proadv eesti suhre suur adj sg.gen. eesti önne õnn s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti Jssalicko isalik adj sg.gen. eesti armo arm s sg.gen. eesti / kirjavahemärk otzip otsima v pers.ind.pr.sg.3. eesti üx üks pron sg.nom. eesti südda süda s sg.nom. eesti suhre suur adj sg.gen. eesti waiwa vaev s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti / kirjavahemärk on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti sünnul sina pron sg.ad. eesti hehste hästi adv eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti jeh jääma v pers.imp.pr.sg.2. eesti | ära jääma afadv+v sehlt sealt proadv eesti erra ära afadv eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti ep ei modadv eesti sinna sina pron sg.nom. eesti kurja kuri adj sg.gen.part. eesti palcka palk -a s sg.gen.part. eesti saht saama v pers.ind.pr.sg.2. eesti . kirjavahemärk Solch saksa groß saksa Gnad saksa vnd saksa Barmhertzigkeit saksa / kirjavahemärk sucht saksa ein saksa Hertz saksa in saksa grosser saksa Arbeit saksa / kirjavahemärk ist saksa dir saksa wol saksa so saksa bleib saksa davon saksa / kirjavahemärk daß saksa du saksa nicht saksa kriegest saksa bösen saksa Lohn saksa . kirjavahemärk

Tem͂a tema pron sg.nom. eesti ütlep ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti issi ise pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk tulcket tulema v pers.imp.pr.pl.2. eesti teije teie pron pl.nom. eesti waiset vaene adj pl.nom. eesti / kirjavahemärk lascket laskma v pers.imp.pr.pl.2. eesti münd mina pron sg.part. eesti teije teie pron pl.gen. eesti pehle peale adp eesti hallastama halastama v sup. eesti / kirjavahemärk üchtekit ükski pron sg.part. eesti arst arst s sg.nom. eesti ep ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti selle see pron sg.all. eesti terwille terve s sg.all. eesti waja vaja adv eesti / kirjavahemärk temma tema pron sg.gen. eesti nouw nõu s sg.nom. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.gen. eesti eddes ees adp eesti nahrux naer s sg.tr. eesti . kirjavahemärk Er saksa spricht saksa selber saksa kompt saksa jhr saksa Armen saksa / kirjavahemärk last saksa mich saksa über saksa euch saksa erbarmen saksa / kirjavahemärk Kein saksa Artzt saksa ist saksa dem saksa Starcken saksa noth saksa / kirjavahemärk sein saksa Kunst saksa wird saksa an saksa jhm saksa gar saksa ein saksa Spott saksa . kirjavahemärk