Pöhitzetut pühitsema v tud. eesti sakut saama v pers.imp.pr.spl.3. eesti sünno sina pron sg.gen. eesti nimmi nimi s sg.nom. eesti / kirjavahemärk sünno sina pron sg.gen. eesti sanna sõna s sg.nom. eesti meije meie pron pl.gen. eesti jures juures adp eesti awwita avitama aitama v pers.imp.pr.sg.2. eesti puchtast puhtasti adv eesti piddama pidama ipf. pidasi- v sup. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti kahs ka modadv eesti pöhaste pühasti pühalt adv eesti ellame elama v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk sünno sina pron sg.gen. eesti nimmi nimi s sg.nom.gen. eesti perrast pärast järgi, kohaselt adp eesti auwsaste ausasti adv eesti / kirjavahemärk hoida hoidma v pers.imp.pr.sg.2. eesti meid meie pron pl.part. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti walschi valsk vale adj sg.gen. eesti öppedusse õpetus s sg.gen. eesti ehs ees eest adp eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom.gen. eesti waise vaene adj sg.gen. eesti erra+ ära afadv eesti +hexitut eksitatud adj sg.nom. eesti | äraeksitatud s rahwa rahvas s sg.gen. eesti ümber+ ümber afadv eesti +pöhra pöörama v pers.imp.pr.sg.2. eesti | ümber pöörama afadv+v . kirjavahemärk Geheiliget saksa werd saksa der saksa Nahme saksa dein saksa / kirjavahemärk dein saksa Wort saksa bey saksa vns saksa hilff saksa halten saksa rein saksa / kirjavahemärk daß saksa wir saksa auch saksa leben saksa heiliglich saksa / kirjavahemärk nach saksa deinem saksa namen saksa würdiglich saksa / kirjavahemärk behüt saksa vns saksa HERR saksa für saksa falscher saksa Lehr saksa / kirjavahemärk das saksa arm saksa verführte saksa Volck saksa bekehr saksa . kirjavahemärk

Tulckut tulema v pers.imp.pr.sg.3. eesti sünno sina pron sg.gen. eesti rickus rikkus riik s sg.nom. eesti sel see pron sg.ad. eesti sinnasel sinane pron sg.ad. eesti | seesinane pron ajal aeg s sg.ad. eesti ninck ning konj eesti sehl seal proadv eesti see+ see pron sg.nom.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast seejärel proadv iggawest igavesti adv eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti pöha püha adj sg.nom. eesti waim vaim s sg.nom. eesti ellakut elama v pers.imp.pr.spl.3. eesti meije meie pron pl.gen. eesti jures juures adp eesti / kirjavahemärk om͂a oma pron sg.gen. eesti monne+ mõni pron sg.gen. eesti +sarnasede sarnane adj pl.gen. eesti | mõnesarnane mitmesugune adj andede and s pl.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom.gen. eesti kurrati kurat s sg.gen. eesti weeha viha s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti suhr suur adj sg.nom. eesti weggi vägi s sg.nom. eesti / kirjavahemärk murra murdma v pers.imp.pr.sg.2. eesti | ära murdma afadv+v erra ära afadv eesti / kirjavahemärk temma tema pron sg.gen. eesti eddes ees eest adp eesti omma oma pron sg.gen. eesti Kircko kirik s sg.gen.part. eesti ülles üles afadv eesti pidda pidama ipf. pidasi- v pers.imp.pr.sg.2. eesti | üles pidama alal hoidma afadv+v . kirjavahemärk Es saksa kom saksa dein saksa Reich saksa zu saksa dieser saksa Zeit saksa / kirjavahemärk vnd saksa dort saksa hernach saksa in saksa Ewigkeit saksa / kirjavahemärk der saksa heilig saksa Geist saksa vns saksa wohne saksa bey saksa / kirjavahemärk mit saksa seinen saksa Gaben saksa mancherley saksa / kirjavahemärk deß saksa Sathans saksa Zorn saksa vnd saksa groß saksa gewalt saksa / kirjavahemärk zerbrich saksa vor saksa jhm saksa dein saksa Kirch saksa erhalt saksa . kirjavahemärk

Sünno sina pron sg.gen. eesti tachtminne tahtmine s sg.nom. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti sündkut sündima v pers.imp.pr.spl.3. eesti / kirjavahemärk mah maa s sg.gen. eesti pehl peal adp eesti / kirjavahemärk ni nii proadv eesti kui kui nagu konj eesti taiwa taevas s sg.gen. eesti rickus rikkus riik s sg.in. eesti | taevarikkus taevariik s / kirjavahemärk anna andma v pers.imp.pr.sg.2. eesti meile meie pron pl.all. eesti kannatusse kannatus s sg.gen. eesti risti rist s sg.gen. eesti ajal aeg s sg.ad. eesti / kirjavahemärk sünno sina pron sg.gen. eesti meele meel s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti rahwul rahu s sg.ad. eesti olla olema v inf. eesti | rahul olema n+v röhmo rõõm s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti murre mure s sg.gen. eesti sees sees adp eesti / kirjavahemärk keela keelama v pers.imp.pr.sg.2. eesti ninck ning konj eesti tallita talitama talitsema v pers.imp.pr.sg.2. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti leeha liha s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti werri veri s sg.nom. eesti / kirjavahemärk kumb kumb mis pron sg.nom. eesti sünno sina pron sg.gen. eesti meele meel s sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti pannep panema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Dein saksa Will saksa gescheh saksa HERR saksa Gott saksa zugleich saksa / kirjavahemärk auff saksa Erden saksa wie saksa im saksa Himmelreich saksa / kirjavahemärk gib saksa vns saksa gedult saksa in saksa Leydens saksa zeit saksa / kirjavahemärk gehorsam saksa seyn saksa in saksa Lieb saksa vnd saksa Leyd saksa / kirjavahemärk wehr saksa vnd saksa stewr saksa allem saksa Fleisch saksa vnd saksa Blut saksa / kirjavahemärk das saksa wider saksa deinen saksa Willen saksa thut saksa . kirjavahemärk

Anna andma v pers.imp.pr.sg.2. eesti meile meie pron pl.all. eesti tenna täna adv eesti meije meie pron pl.gen. eesti pehwalisse päevaline igapäevane adj sg.gen. eesti leiba leib s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti mea mis pron sg.nom. eesti meije meie pron pl.gen. eesti ihulle ihu s sg.all. eesti tarwis tarvis afadv eesti tullep tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti | tarvis tulema tarvis olema afadv+v / kirjavahemärk hoida hoidma v pers.imp.pr.sg.2. eesti meid meie pron pl.part. eesti Jssãd issand s sg.nom. eesti waino vaen s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti taplusse taplus s sg.gen. eesti ehs ees eest adp eesti / kirjavahemärk többe tõbi s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti kalli kallis adj sg.gen. eesti aigka aeg s sg.gen. eesti ehs ees eest adp eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti heh hea adj sg.gen. eesti rahwo rahu s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti seisame seisma v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk sest see pron sg.el. eesti murrest mure s sg.el. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti achnussest ahnus s sg.el. eesti wabbat vaba adj pl.nom. eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti . kirjavahemärk Gib saksa vns saksa heut saksa vnser saksa täglich saksa Brot saksa / kirjavahemärk vnd saksa was saksa man saksa darff saksa zur saksa Leibes saksa noth saksa / kirjavahemärk behüt saksa vns saksa HERR saksa für saksa Vnfried saksa vnd saksa Streit saksa / kirjavahemärk für saksa Seuchen saksa vnd saksa für saksa thewrer saksa Zeit saksa / kirjavahemärk daß saksa wir saksa in saksa gutem saksa Fr[iede]n saksa stehn saksa / kirjavahemärk der saksa Sorg saksa vnd saksa Geitzes saksa müssig saksa gehn saksa . kirjavahemärk

Keick kõik pron sg.nom. eesti meije meie pron pl.gen. eesti sühdt süü s pl.nom. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti anna andma v pers.imp.pr.sg.2. eesti | andeks andma afadv+v meile meie pron pl.all. eesti andix andeks afadv eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti ep ei modadv eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti meid meie pron pl.part. eesti ennamb enam adv eesti kurbax kurb adj sg.tr. eesti teggewat tegema v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk kui kui nagu konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti kahs ka modadv eesti om͂al oma pron sg.ad. eesti wölgklissille võlgline võlglane s pl.all. eesti / kirjavahemärk nende nemad pron pl.gen. eesti sühdt süü s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti hexitusset eksitus s pl.nom. eesti andix andeks afadv eesti anname andma v pers.ind.pr.pl.1. eesti | andeks andma afadv+v / kirjavahemärk teenima teenima v sup. eesti tee tegema v pers.imp.pr.sg.2. eesti meid meie pron pl.part. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti walmix valmis adj sg.tr. eesti / kirjavahemärk öigke õige adj sg.gen. eesti armo arm s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti öhe üks pron sg.gen. eesti meele meel s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti . kirjavahemärk All saksa vnser saksa schuld saksa vergib saksa vns saksa HERR saksa / kirjavahemärk daß saksa sie saksa vns saksa nicht saksa betrüben saksa mehr saksa / kirjavahemärk wie saksa wir saksa auch saksa vnsern saksa Schüldigern saksa / kirjavahemärk jhr saksa Schuld saksa vnd saksa Fehl saksa vergeben saksa gern saksa / kirjavahemärk zu saksa dienen saksa mach saksa vns saksa allbereit saksa / kirjavahemärk in saksa rechter saksa Lieb saksa vnd saksa Eynigkeit saksa . kirjavahemärk