Meije meie pron pl.nom. eesti usckume uskuma v pers.ind.pr.pl.1. eesti kahs ka modadv eesti sisse sisse adp eesti Jesum Jeesus s_nimi eesti Christ Kristus s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk temma tema pron sg.gen. eesti poja poeg s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti meije meie pron pl.gen. eesti Jssanda issand s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti iggawest igavesti adv eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Jssa isa s sg.nom.gen. eesti jures juures adp eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk öhe üks pron sg.gen. eesti sarnane sarnane adj sg.nom. eesti | ühesarnane ühesugune adj Jummal jumal s sg.nom. eesti wehjest vägi s sg.el. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti auwust au s sg.el. eesti / kirjavahemärk Wir saksa gläuben saksa auch saksa an saksa Jesum saksa Christ saksa / kirjavahemärk seinen saksa Sohn saksa vnd saksa vnsern saksa HErren saksa / kirjavahemärk der saksa ewig saksa bey saksa dem saksa Vater saksa ist saksa / kirjavahemärk gleicher saksa Gott saksa võ saksa Macht saksa vnd saksa Ehren saksa . kirjavahemärk

Mariast Maarja s_nimi sg.el. eesti sest see pron sg.el. eesti puchtast puhas adj sg.el. eesti neitzist neitsi s sg.el. eesti / kirjavahemärk on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti üx üks pron sg.nom. eesti tössine tõsine tõeline adj sg.nom. eesti Jnnimenne inimene s sg.nom. eesti sündinut sündima v nud. eesti / kirjavahemärk lebbi läbi adp eesti se see pron sg.nom.gen. eesti pöha püha adj sg.nom.gen. eesti waimo vaim s sg.gen. eesti uscko usk s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti / kirjavahemärk meije meie pron pl.gen. eesti eddes ees adp eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti meije meie pron pl.nom. eesti ollime olema v pers.ind.ipf.pl.1. eesti erra+ ära afadv eesti +kaddunut kaduma v nud. eesti | ära kaduma afadv+v / kirjavahemärk risti rist s sg.gen. eesti pehle peale adp eesti erra+ ära afadv eesti +surnut surema v nud. eesti | ära surema afadv+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti sest see pron sg.el. eesti surmast surm s sg.el. eesti jelles jälle adv eesti ülles+ üles afadv eesti +tousnut tõusma v nud. eesti | üles tõusma afadv+v lebbi läbi adp eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti . kirjavahemärk Von saksa Maria saksa der saksa Jungfrawen saksa / kirjavahemärk ist saksa ein saksa warer saksa Mensch saksa geboren saksa durch saksa den saksa heiligen saksa Geist saksa im saksa Glauben saksa / kirjavahemärk für saksa vns saksa die saksa wir saksa warn saksa verloren saksa / kirjavahemärk am saksa Creutz saksa ist saksa der saksa HErr saksa gestorben saksa / kirjavahemärk vnd saksa vom saksa Todt saksa / kirjavahemärk wider saksa aufferstanden saksa ist saksa durch saksa Gott saksa . kirjavahemärk

Meije meie pron pl.nom. eesti usckume uskuma v pers.ind.pr.pl.1. eesti kahs ka modadv eesti se see pron sg.nom.gen. eesti pöha püha adj sg.nom.gen. eesti waimo vaim s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti / kirjavahemärk Jummala jumal s sg.gen. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Jssa isa s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see pron sg.nom.gen. eesti poja poeg s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti keickede kõik pron pl.gen. eesti kurbade kurb adj pl.gen. eesti röhmustaja rõõmustaja s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti kaunit kaunis adj pl.nom. eesti andet and s pl.nom. eesti annap andma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk Wir saksa gläuben saksa an saksa den saksa H saksa . kirjavahemärk Geist saksa / kirjavahemärk Gott saksa mit saksa Vater saksa vnd saksa dem saksa Sohne saksa / kirjavahemärk der saksa aller saksa blöden saksa ein saksa Tröster saksa heist saksa / kirjavahemärk vnd saksa mit saksa Gaben saksa zieret saksa schone saksa . kirjavahemärk

keicke kõik pron sg.gen. eesti risti rist s sg.gen. eesti rahwa rahvas s sg.gen. eesti | ristrahvas s mah maa s sg.gen. eesti pehl peal adp eesti / kirjavahemärk piddap pidama ipf. pidasi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti öhe üks pron sg.gen. eesti meele meel s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti / kirjavahemärk sihn siin proadv eesti keick kõik pron sg.nom. eesti pattut patt s pl.nom. eesti andix andeks afadv eesti andtaxe andma v ips.ind.pr. eesti | andeks andma afadv+v / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti leeha liha s sg.nom. eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti jelles jälle adv eesti ellama elama v sup. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom.gen. eesti sinnase sinane pron sg.gen. eesti | seesinane pron ello elu s sg.gen. eesti perrast pärast järel adp eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti meile meie pron pl.all. eesti walmistut valmistama v tud. eesti üx üks pron sg.nom. eesti ello elu s sg.nom. eesti iggawest igavesti adv eesti . kirjavahemärk Amen aamen int eesti . kirjavahemärk Die saksa gantz saksa Christenheit saksa auff saksa Erden saksa helt saksa in saksa einem saksa Sinn saksa gar saksa eben saksa / kirjavahemärk hie saksa all saksa Sünd saksa vergeben saksa werden saksa / kirjavahemärk das saksa Fleisch saksa soll saksa auch saksa wider saksa leben saksa / kirjavahemärk nach saksa diesem saksa Elend saksa / kirjavahemärk ist saksa bereit saksa / kirjavahemärk vns saksa ein saksa Leben saksa in saksa Ewigkeit saksa / kirjavahemärk Amen saksa . kirjavahemärk

Vom saksa heiligen saksa Gebet saksa . kirjavahemärk

JSsa isa s sg.nom. eesti meije meie pron pl.gen. eesti taiwa taevas s sg.gen. eesti rickus rikkus riik s sg.in. eesti | taevarikkus taevariik s / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti ux üks pron sg.nom. eesti keickil kõik pron pl.ad. eesti üchtleise ühtlasi adv eesti kesckut käskima v pers.ind.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk weljat veli s pl.nom. eesti olle[...] olema v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti sünd sina pron sg.part. eesti abbi abi s sg.ill. #? eesti hühdma hüüdma v sup. eesti | abi(ks) hüüdma n+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti tahat tahtma v pers.ind.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti sünd sina pron sg.part. eesti peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti palluma paluma v sup. eesti / kirjavahemärk anda andma v inf. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti ep ei modadv eesti üx+ üks pron sg.nom. eesti +peines -päinis modadv eesti | ükspäinis üksnes modadv pallukut paluma v pers.imp.pr.spl.3. eesti se see pron sg.nom. eesti suh suu s sg.nom. eesti / kirjavahemärk awwita avitama aitama v pers.imp.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti se see pron sg.nom. eesti süddame süda s sg.gen. eesti pohjast põhi s sg.el. eesti tousep tõusma v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk VAter saksa vnser saksa im saksa Him͂elreich saksa / kirjavahemärk d saksa du saksa vns saksa alle saksa heissest saksa gleich saksa / kirjavahemärk Brüder saksa sein saksa vnd saksa dich saksa ruffen saksa an saksa / kirjavahemärk vnd saksa wilt saksa das saksa Beten saksa von saksa vns saksa han saksa / kirjavahemärk gib saksa das saksa nicht saksa Bett saksa allein saksa der saksa Mund saksa / kirjavahemärk hilff saksa das saksa es saksa geh saksa auß saksa Hertzen saksa grund saksa . kirjavahemärk

Pöhitzetut pühitsema v tud. eesti sakut saama v pers.imp.pr.spl.3. eesti sünno sina pron sg.gen. eesti nimmi nimi s sg.nom. eesti / kirjavahemärk sünno sina pron sg.gen. eesti sanna sõna s sg.nom. eesti meije meie pron pl.gen. eesti jures juures adp eesti awwita avitama aitama v pers.imp.pr.sg.2. eesti puchtast puhtasti adv eesti piddama pidama ipf. pidasi- v sup. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti kahs ka modadv eesti pöhaste pühasti pühalt adv eesti ellame elama v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk sünno sina pron sg.gen. eesti nimmi nimi s sg.nom.gen. eesti perrast pärast järgi, kohaselt adp eesti auwsaste ausasti adv eesti / kirjavahemärk hoida hoidma v pers.imp.pr.sg.2. eesti meid meie pron pl.part. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti walschi valsk vale adj sg.gen. eesti öppedusse õpetus s sg.gen. eesti ehs ees eest adp eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom.gen. eesti waise vaene adj sg.gen. eesti erra+ ära afadv eesti +hexitut eksitatud adj sg.nom. eesti | äraeksitatud s rahwa rahvas s sg.gen. eesti ümber+ ümber afadv eesti +pöhra pöörama v pers.imp.pr.sg.2. eesti | ümber pöörama afadv+v . kirjavahemärk Geheiliget saksa werd saksa der saksa Nahme saksa dein saksa / kirjavahemärk dein saksa Wort saksa bey saksa vns saksa hilff saksa halten saksa rein saksa / kirjavahemärk daß saksa wir saksa auch saksa leben saksa heiliglich saksa / kirjavahemärk nach saksa deinem saksa namen saksa würdiglich saksa / kirjavahemärk behüt saksa vns saksa HERR saksa für saksa falscher saksa Lehr saksa / kirjavahemärk das saksa arm saksa verführte saksa Volck saksa bekehr saksa . kirjavahemärk