Sinna sina pron sg.nom. eesti peat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.2. eesti münno mina pron sg.gen. eesti nim͂i nimi s sg.nom. eesti auwustama austama v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti keickes kõik pron sg.in. eesti heddas häda s sg.in. eesti münd mina pron sg.part. eesti abbi abi s sg.ill. #? eesti hühdma hüüdma v sup. eesti | abi(ks) hüüdma n+v / kirjavahemärk sinna sina pron sg.nom. eesti peat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.2. eesti pöhitzema pühitsema v sup. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti pöha püha adj sg.gen.part. eesti pehwa päev s sg.gen.part. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti münnul mina pron sg.ad. eesti münno mina pron sg.gen. eesti töh töö s sg.nom. eesti sünno sina pron sg.gen. eesti siddes sees adp eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk Kyr kyrie int lüh. kreeka . kirjavahemärk El eleison halasta int lüh. kreeka . kirjavahemärk Du saksa solt saksa meinen saksa Nahmen saksa ehren saksa / kirjavahemärk vnd saksa in saksa der saksa Noth saksa mich saksa ruffen saksa an saksa / kirjavahemärk du saksa solt saksa heiligen saksa den saksa Sabbath saksa tag saksa / kirjavahemärk daß saksa ich saksa in saksa dir saksa wircken saksa mag saksa / kirjavahemärk Kyrieleison kreeka . kirjavahemärk

Sünno sina pron sg.gen. eesti Jssa isa s sg.gen.part. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti sünno sina pron sg.gen. eesti emma ema s sg.gen.part. eesti peat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.2. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti münno mina pron sg.gen. eesti perralle pärale adp eesti kuhlema kuulma v sup. eesti / kirjavahemärk ep ei modadv eesti keddakit keegi pron sg.part. eesti erra+ ära afadv eesti +tapma tapma v sup. eesti / kirjavahemärk echk ehk ega konj eesti weehane vihane adj sg.nom. eesti ollema olema v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti omma oma pron sg.gen. eesti abbi abi- s sg.gen. eesti ello elu s sg.nom. eesti | abielu s pohas puhas adj sg.nom. eesti piddama pidama ipf. pidasi- v sup. eesti / kirjavahemärk Kyr kyrie int lüh. kreeka . kirjavahemärk El eleison halasta int lüh. kreeka . kirjavahemärk Dem saksa Vater saksa vnd saksa der saksa Mutter saksa dein saksa / kirjavahemärk soltu saksa nach saksa mir saksa gehorsam saksa seyn saksa / kirjavahemärk niemand saksa tödten saksa noch saksa zornig saksa seyn saksa / kirjavahemärk vnd saksa deine saksa Ehe saksa halten saksa rein saksa / kirjavahemärk Kyrieleison kreeka . kirjavahemärk

Sinna sina pron sg.nom. eesti ep ei modadv eesti peat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.2.neg. eesti öhelt üks pron sg.abl. eesti töiselt teine pron sg.abl. eesti warrastama varastama v sup. eesti / kirjavahemärk ep ei modadv eesti keddake keegi pron sg.part. eesti pehle peale adp eesti ülle+ üle atr eesti +kochto kohus : kohtu s sg.gen. eesti | ülekohus s tunnistama tunnistama v sup. eesti / kirjavahemärk omma oma pron sg.gen. eesti liggimisse ligimene s sg.gen. eesti naise naine s sg.gen. eesti mitte mitte modadv eesti tachtma tahtma v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti tem͂ast tema pron sg.el. eesti wiljast vili s sg.el. eesti hehl hea adj sg.ad. eesti meelel meel s sg.ad. eesti waja vaja adv eesti ollema olema v sup. eesti / kirjavahemärk Kyr kyrie int lüh. kreeka . kirjavahemärk El eleison halasta int lüh. kreeka . kirjavahemärk Du saksa solt saksa einem saksa andern saksa stehlen saksa nicht saksa / kirjavahemärk auff saksa niemand saksa falsches saksa zeugen saksa nicht saksa / kirjavahemärk deines saksa Nechsten saksa Weib saksa nicht saksa begern saksa / kirjavahemärk vnd saksa all saksa seins saksa Guts saksa gern saksa entpern saksa / kirjavahemärk Kyr saksa . kirjavahemärk

Vom saksa heiligen saksa Christlichen saksa Glauben saksa . kirjavahemärk

MEije meie pron pl.nom. eesti usckume uskuma v pers.ind.pr.pl.1. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti öhe üks pron sg.gen. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti / kirjavahemärk taiwa taevas s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see pron sg.nom.gen. eesti mah maa s sg.gen. eesti loja looja s sg.nom.gen. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti hendes enese pron sg.part. eesti meije meie pron pl.gen. eesti Jssax isa s sg.tr. eesti andnut andma v nud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti lapsex laps s sg.tr. eesti sahme saama v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk WJr saksa gläuben saksa all saksa an saksa einen saksa GOtt saksa / kirjavahemärk Schöpffer saksa Himmels saksa vnd saksa der saksa Erden saksa / kirjavahemärk der saksa sich saksa zum saksa Vater saksa geben saksa hat saksa / kirjavahemärk daß saksa wir saksa seine saksa Kinder saksa werden saksa . kirjavahemärk

tem͂a tema pron sg.nom. eesti tahap tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti meid meie pron pl.part. eesti ickas ikka modadv eesti toitma toitma v sup. eesti / kirjavahemärk iho ihu s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti hinge hing s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti hehste hästi adv eesti paimendama paimendama hoidma, kaitsma v sup. eesti / kirjavahemärk keicke kõik pron sg.gen.part. eesti kurja kuri adj sg.gen.part. eesti tahap tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti erra+ ära afadv eesti +keelma keelama v sup. eesti / kirjavahemärk ep ei modadv eesti üchtekit ükski pron sg.part. eesti wigga viga s sg.part. eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti meile meie pron pl.all. eesti sündima sündima v sup. eesti / kirjavahemärk tem͂a tema pron sg.nom. eesti murretzap muretsema v pers.ind.pr.sg.3. eesti meije meie pron pl.gen. eesti eddes ees adp eesti / kirjavahemärk hoidap hoidma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti kahs ka modadv eesti walwap valvama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti seisap seisma v pers.ind.pr.sg.3. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti wehje vägi s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti . kirjavahemärk Er saksa will saksa vns saksa allzeit saksa ernehren saksa / kirjavahemärk Leib saksa vnd saksa Seel saksa auch saksa wol saksa bewaren saksa / kirjavahemärk allem saksa Vnfall saksa wil saksa er saksa wehren saksa / kirjavahemärk kein saksa Leyd saksa soll saksa vns saksa widerfahren saksa / kirjavahemärk er saksa sorget saksa für saksa vns saksa / kirjavahemärk hüt saksa vnd saksa wacht saksa / kirjavahemärk es saksa steht saksa alles saksa in saksa seiner saksa Macht saksa . kirjavahemärk

Meije meie pron pl.nom. eesti usckume uskuma v pers.ind.pr.pl.1. eesti kahs ka modadv eesti sisse sisse adp eesti Jesum Jeesus s_nimi eesti Christ Kristus s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk temma tema pron sg.gen. eesti poja poeg s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti meije meie pron pl.gen. eesti Jssanda issand s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti iggawest igavesti adv eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Jssa isa s sg.nom.gen. eesti jures juures adp eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk öhe üks pron sg.gen. eesti sarnane sarnane adj sg.nom. eesti | ühesarnane ühesugune adj Jummal jumal s sg.nom. eesti wehjest vägi s sg.el. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti auwust au s sg.el. eesti / kirjavahemärk Wir saksa gläuben saksa auch saksa an saksa Jesum saksa Christ saksa / kirjavahemärk seinen saksa Sohn saksa vnd saksa vnsern saksa HErren saksa / kirjavahemärk der saksa ewig saksa bey saksa dem saksa Vater saksa ist saksa / kirjavahemärk gleicher saksa Gott saksa võ saksa Macht saksa vnd saksa Ehren saksa . kirjavahemärk