Mina mina pron sg.nom. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti üx+ üks pron sg.nom. eesti +peines -päinis modadv eesti | ükspäinis üksnes modadv sünno sina pron sg.gen. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti Jssand issand s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ep ei modadv eesti töiset teine pron pl.nom. eesti Jummalat jumal s pl.nom. eesti peat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.2. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti piddama pidama ipf. pidasi- v sup. eesti / kirjavahemärk münno mina pron sg.gen. eesti pehle peale adp eesti sinna sina pron sg.nom. eesti koggones koguni täiesti modadv eesti peat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.2. eesti lohtma lootma v sup. eesti / kirjavahemärk süddame süda s sg.gen. eesti pohjast põhi s sg.el. eesti münd mina pron sg.part. eesti armastama armastama v sup. eesti / kirjavahemärk Kyr kyrie int lüh. kreeka . kirjavahemärk El eleison halasta int lüh. kreeka . kirjavahemärk Jch saksa bin saksa allein saksa dein saksa GOTT saksa vnd saksa HERR saksa / kirjavahemärk kein saksa Götter saksa soltu saksa haben saksa mehr saksa / kirjavahemärk du saksa solt saksa mir saksa gantz saksa vertrawen saksa dich saksa / kirjavahemärk von saksa hertzen saksa Grund saksa lieben saksa mich saksa / kirjavahemärk Kyrieleiß kreeka . kirjavahemärk

Sinna sina pron sg.nom. eesti ep ei modadv eesti peat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.2.neg. eesti kurjaste kurjasti adv eesti pruckima pruukima v sup. eesti / kirjavahemärk Jummala jumal s sg.gen. eesti sünno sina pron sg.gen. eesti Jssanda issand s sg.gen. eesti nimmi nimi s sg.nom. eesti / kirjavahemärk sinna sina pron sg.nom. eesti ep ei modadv eesti peat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.2.neg. eesti kihtma kiitma v sup. eesti öigkex õige adj sg.tr. eesti ninck ning konj eesti hehx hea adj sg.tr. eesti / kirjavahemärk kudt kui konj eesti mea mis pron sg.nom. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti issi ise pron sg.nom. eesti rehckip rääkima v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti tehp tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Kyr kyrie int lüh. kreeka . kirjavahemärk El eleison halasta int lüh. kreeka . kirjavahemärk Du saksa solt saksa nicht saksa führen saksa zu saksa vnohrn saksa / kirjavahemärk den saksa Namen saksa Gottes saksa deines saksa HErrn saksa / kirjavahemärk du saksa solt saksa nicht saksa preisen saksa Recht saksa noch saksa Gut saksa / kirjavahemärk ohn saksa was saksa Gott saksa selber saksa redt saksa vnd saksa thut saksa / kirjavahemärk Kyrieleison kreeka . kirjavahemärk

Sinna sina pron sg.nom. eesti peat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.2. eesti pöhitzema pühitsema v sup. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti pöha püha adj sg.gen. eesti pehwa päev s sg.gen. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti sinna sina pron sg.nom. eesti ninck ning konj eesti omma oma pron sg.gen. eesti perre pere s sg.nom. eesti woixit võima v pers.knd.pr.pl.3. eesti hingama hingama puhkama v sup. eesti / kirjavahemärk sinna sina pron sg.nom. eesti peat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.2. eesti ommat oma pron pl.nom. eesti asjat asi s pl.nom. eesti teggematta tegema v sup.ab. eesti jetma jätma v sup. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti töh töö s sg.nom.gen. eesti sünno sina pron sg.gen. eesti sees sees adp eesti woix võima v pers.knd.pr.sg.3. eesti tehha tegema v inf. eesti . kirjavahemärk Kyr kyrie int lüh. kreeka . kirjavahemärk El eleison halasta int lüh. kreeka . kirjavahemärk Du saksa solt saksa heiligen saksa den saksa siebenden saksa Tag saksa / kirjavahemärk daß saksa du saksa vnd saksa dein saksa Hauß saksa ruhen saksa mag saksa / kirjavahemärk Du saksa solt saksa von saksa deim saksa thun saksa lassen saksa ab saksa / kirjavahemärk daß saksa Gott saksa sein saksa Werck saksa in saksa dir saksa hab saksa / kirjavahemärk Kyrieleison kreeka . kirjavahemärk

Siña sina pron sg.nom. eesti peat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.2. eesti auwustama austama v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti kuhlema kuulma v sup. eesti / kirjavahemärk sünno sina pron sg.gen. eesti Jssa isa s sg.gen.part. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti sünno sina pron sg.gen. eesti em͂a ema s sg.gen.part. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti kussa kus proadv eesti sünno sina pron sg.gen. eesti kessi käsi s sg.nom. eesti nem͂at nemad pron pl.nom. eesti woip võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti awwitama avitama aitama v sup. eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti süñul sina pron sg.ad. eesti üx üks pron sg.nom. eesti pitck pikk adj sg.nom. eesti ello elu s sg.nom. eesti ollema olema v sup. eesti . kirjavahemärk Kyr kyrie int lüh. kreeka . kirjavahemärk El eleison halasta int lüh. kreeka . kirjavahemärk Du saksa solt saksa ehrn saksa vnd saksa gehorsam saksa seyn saksa / kirjavahemärk dem saksa Vater saksa vnd saksa der saksa Mutter saksa dein saksa / kirjavahemärk vnd saksa wo saksa dein saksa Hand saksa jhn saksa dienen saksa kan saksa / kirjavahemärk so saksa wirstu saksa langes saksa Leben saksa han saksa / kirjavahemärk Kyrieleison kreeka . kirjavahemärk

Sinna sina pron sg.nom. eesti ep ei modadv eesti peat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.2.neg. eesti tapma tapma v sup. eesti weeha viha s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti / kirjavahemärk ep ei modadv eesti weehama vihama vihkama v sup.neg. eesti echk ehk ega konj eesti issi ise pron sg.nom. eesti kurja kuri adj sg.part. eesti maxma maksma v sup. eesti / kirjavahemärk kannatusse kannatus s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti tassase tasane adj sg.gen. eesti meele meel s sg.gen. eesti piddama pidama ipf. pidasi- v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti kahs ka modadv eesti ommal oma pron sg.ad. eesti wainlasel vaenlane s sg.ad. eesti hehdt hea s sg.part. eesti teggema tegema v sup. eesti / kirjavahemärk Kyr kyrie int lüh. kreeka . kirjavahemärk El eleison halasta int lüh. kreeka . kirjavahemärk Du saksa solt saksa nicht saksa tödten saksa zorniglich saksa / kirjavahemärk nicht saksa hassen saksa noch saksa selbst saksa rechen saksa dich saksa / kirjavahemärk Gedult saksa haben saksa vnd saksa sanfften saksa Muth saksa / kirjavahemärk vnd saksa auch saksa deinen saksa Feinden saksa thun saksa das saksa gut saksa / kirjavahemärk Kyrieleis kreeka . kirjavahemärk

Omma oma pron sg.gen. eesti abbi abi- s sg.gen. eesti ello elu s sg.gen.part. eesti | abielu s peat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.2. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti puchtast puhtasti adv eesti piddama pidama ipf. pidasi- v sup. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti ep ei modadv eesti sünno sina pron sg.gen. eesti südda süda s sg.nom. eesti öhe üks pron sg.gen. eesti töise teine pron sg.gen. eesti püdap püüdma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti omma oma pron sg.gen. eesti ello elu s sg.nom.gen. eesti piddama pidama ipf. pidasi- v sup. eesti auwsast ausasti adv eesti / kirjavahemärk puchtast puhtasti adv eesti / kirjavahemärk kassinast kasinasti adv eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti illusast ilusasti adv eesti / kirjavahemärk Kyr kyrie int lüh. kreeka . kirjavahemärk El eleison halasta int lüh. kreeka . kirjavahemärk Dein saksa Ehe saksa soltu saksa bewaren saksa rein saksa / kirjavahemärk daß saksa auch saksa dein saksa Hertz saksa kein saksa ander saksa meyn saksa / kirjavahemärk vnd saksa halten saksa keusch saksa das saksa Leben saksa dein saksa / kirjavahemärk mit saksa Zucht saksa vnd saksa Mässigkeit saksa fein saksa / kirjavahemärk Kyrieleison kreeka . kirjavahemärk

Siña sina pron sg.nom. eesti ep ei modadv eesti peat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.2.neg. eesti raha raha s sg.part. eesti echk ehk ega konj eesti wilja vili s sg.part. eesti warrastama varastama v sup. eesti / kirjavahemärk ep ei modadv eesti kaswo kasu s sg.part. eesti wotma võtma v sup. eesti keddaki keegi pron sg.part. eesti higgist higi s sg.el. eesti / kirjavahemärk echk ehk ega konj eesti werrest veri s sg.el. eesti / kirjavahemärk sinna sina pron sg.nom. eesti peat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.2. eesti ülles+ üles afadv eesti +awwama avama v sup. eesti | üles avama avama afadv+v om͂at oma pron pl.nom. eesti rochket rohke helde adj pl.nom. eesti kehdt käsi s pl.nom. eesti / kirjavahemärk neil need pron pl.ad. eesti waisil vaene adj pl.ad. eesti sünno sina pron sg.gen. eesti mah maa s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti / kirjavahemärk Kyr kyrie int lüh. kreeka . kirjavahemärk El eleison halasta int lüh. kreeka . kirjavahemärk Du saksa solt saksa nicht saksa stehlen saksa Gelt saksa noch saksa Gut saksa / kirjavahemärk nicht saksa wuchern saksa jemandts saksa Schweiß saksa noch saksa Blut saksa / kirjavahemärk Du saksa solt saksa auffthun saksa dein saksa mildte saksa Hand saksa / kirjavahemärk den saksa armen saksa in saksa deinem saksa Land saksa / kirjavahemärk Kyrieleyson kreeka . kirjavahemärk