PÖha püha adj sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jum͂al jumal s sg.nom. eesti se see pron sg.nom. eesti Jssa isa s sg.nom. eesti / kirjavahemärk Pöha püha adj sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti se see pron sg.nom. eesti poick poeg s sg.nom. eesti / kirjavahemärk mollembade mõlemad pron pl.gen. eesti waim vaim s sg.nom. eesti / kirjavahemärk truw truu adj sg.nom. eesti nouw+ nõu s sg.gen. eesti +andija andja s sg.nom. eesti | nõuandja s / kirjavahemärk pöha püha adj sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti pohas puhas adj sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti illus ilus adj sg.nom. eesti / kirjavahemärk üx üks num sg.nom. eesti ainus ainus adj sg.nom. eesti | üksainus adj heh hea adj sg.gen. eesti teggija tegija s sg.nom. eesti | heategija s / kirjavahemärk meide meie pron pl.gen. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti meide meie pron pl.gen. eesti Jssade isa s pl.gen. eesti / kirjavahemärk hohle hool s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti meije meie pron pl.gen. eesti ehs ees eest adp eesti temma tema pron sg.nom. eesti murretzap muretsema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk HEilig saksa ist saksa GOtt saksa der saksa Vater saksa / kirjavahemärk Heilig saksa ist saksa Gott saksa der saksa Sohne saksa % saksa beider saksa Geist saksa / kirjavahemärk trewer saksa Rather saksa / kirjavahemärk Heilig saksa ist saksa rein saksa / kirjavahemärk vnd saksa schone saksa ein saksa einiger saksa Wolthäter saksa / kirjavahemärk vnser saksa vnd saksa vnser saksa Väter saksa / kirjavahemärk mit saksa fleiß saksa er saksa vns saksa versorget saksa . kirjavahemärk

Kindel kindel adj sg.nom. eesti Kuñingas kuningas s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti weggiw vägev adj sg.nom. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ülle üle adp eesti Zebaoth Sebaot s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk keick kõik pron sg.nom. eesti pattut patt s pl.nom. eesti / kirjavahemärk Kurrat kurat s sg.nom. eesti / kirjavahemärk Surm surm s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see pron sg.nom. eesti pörgko+ põrgu s sg.gen. eesti +haud haud s sg.nom. eesti | põrguhaud s / kirjavahemärk temma tema pron sg.gen. eesti ehs ees adp eesti keick kõik pron sg.nom. eesti piddawat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.3. eesti langma langema v sup. eesti / kirjavahemärk sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast seejärel proadv taiwas taevas s sg.nom. eesti ninck ning konj eesti mah maa s sg.nom. eesti / kirjavahemärk töis täis adv eesti temma tema pron sg.gen. eesti auwo au s sg.part. eesti sahwat saama v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti hüdwat hüüdma v pers.ind.pr.pl.3. eesti Hosianna hosianna int eesti . kirjavahemärk Starcker saksa Fürst saksa / kirjavahemärk mechtiger saksa HErre saksa / kirjavahemärk vber saksa Zebaoth saksa / kirjavahemärk alle saksa Sünde saksa % saksa Teuffel saksa / kirjavahemärk Todt saksa / kirjavahemärk vnd saksa die saksa Hölle saksa / kirjavahemärk für saksa jhm saksa gantz saksa müssen saksa fallen saksa / kirjavahemärk darumb saksa Himmel saksa vnd saksa Erde saksa / kirjavahemärk vol saksa seiner saksa Ehren saksa werden saksa / kirjavahemärk vnd saksa schreyen saksa Hosianna saksa . kirjavahemärk

Christussel Kristus s_nimi sg.ad. eesti olckut olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti ickas ikka modadv eesti auw au s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti sehl seal proadv eesti tüllis tulema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti nimmel nimel adp eesti / kirjavahemärk immelickul imelik imeline adj sg.ad. eesti kombel kombel adp eesti / kirjavahemärk meije meie pron pl.gen. eesti wainlaset vaenlane s pl.nom. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti üchlisse ühtlasi adv eesti sic! / kirjavahemärk weggiwast vägevasti adv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ülle+ üle afadv eesti +woidnut võitma v nud. eesti | üle võitma võitma afadv+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti omma oma pron sg.gen. eesti rickusse rikkus riik s sg.gen. eesti sisse+ sisse afadv eesti +wotnut võtma v nud. eesti | sisse võtma vallutama afadv+v / kirjavahemärk nüdt nüüd adv eesti hüdtket hüüdma v pers.imp.pr.pl.2. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk Hosianna hosianna int eesti . kirjavahemärk Christo saksa sey saksa allzeit saksa Preiß saksa / kirjavahemärk der saksa da saksa kam saksa in saksa Gottes saksa Nahmen saksa % saksa mit saksa wunderlicher saksa weiß saksa vnser saksa Feinde saksa all saksa zusammen saksa / kirjavahemärk gewaltig saksa hat saksa vberwunden saksa / kirjavahemärk vnd saksa sein saksa Reich saksa eingenommen saksa . kirjavahemärk Nun saksa ruffet saksa alle saksa Hosianna saksa . kirjavahemärk

Von saksa den saksa heiligen saksa Zehen saksa Geboten saksa . kirjavahemärk

NEedt need pron pl.nom. eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti needt need pron pl.nom. eesti pöhat püha adj pl.nom. eesti kümme kümme num sg.nom. eesti kesckut käsk s pl.nom. eesti / kirjavahemärk kumbat kumb mis pron pl.nom. eesti meile meie pron pl.all. eesti an[n]is andma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti meije meie pron pl.gen. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti / kirjavahemärk lebbi läbi adp eesti Mosen Mooses s_nimi sg.gen. eesti omma oma pron sg.gen. eesti truwi truu adj sg.gen. eesti sullase sulane s sg.gen. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom.gen. eesti körgke kõrge adj sg.gen. eesti Sinai Siinai s_nimi sg.gen. eesti mehje mägi s sg.gen. eesti pehl peal adp eesti / kirjavahemärk Kyr kyrie int lüh. kreeka . kirjavahemärk El eleison halasta int lüh. kreeka . kirjavahemärk DIß saksa sind saksa die saksa heiligen saksa zehen saksa Gebot saksa / kirjavahemärk die saksa vns saksa gab saksa vnser saksa HErre saksa GOtt saksa / kirjavahemärk durch saksa Mosen saksa seinen saksa Diener saksa trew saksa / kirjavahemärk hoch saksa auff saksa dem saksa Berg saksa Synai saksa / kirjavahemärk Kyrieleison kreeka . kirjavahemärk

Mina mina pron sg.nom. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti üx+ üks pron sg.nom. eesti +peines -päinis modadv eesti | ükspäinis üksnes modadv sünno sina pron sg.gen. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti Jssand issand s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ep ei modadv eesti töiset teine pron pl.nom. eesti Jummalat jumal s pl.nom. eesti peat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.2. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti piddama pidama ipf. pidasi- v sup. eesti / kirjavahemärk münno mina pron sg.gen. eesti pehle peale adp eesti sinna sina pron sg.nom. eesti koggones koguni täiesti modadv eesti peat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.2. eesti lohtma lootma v sup. eesti / kirjavahemärk süddame süda s sg.gen. eesti pohjast põhi s sg.el. eesti münd mina pron sg.part. eesti armastama armastama v sup. eesti / kirjavahemärk Kyr kyrie int lüh. kreeka . kirjavahemärk El eleison halasta int lüh. kreeka . kirjavahemärk Jch saksa bin saksa allein saksa dein saksa GOTT saksa vnd saksa HERR saksa / kirjavahemärk kein saksa Götter saksa soltu saksa haben saksa mehr saksa / kirjavahemärk du saksa solt saksa mir saksa gantz saksa vertrawen saksa dich saksa / kirjavahemärk von saksa hertzen saksa Grund saksa lieben saksa mich saksa / kirjavahemärk Kyrieleiß kreeka . kirjavahemärk