JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti tössine tõsine tõeline adj sg.nom. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti poick poeg s sg.nom. eesti / kirjavahemärk meije meie pron pl.gen. eesti pattude patt s pl.gen. eesti eddes ees adp eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti kannatanut kannatama v nud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti erra+ ära afadv eesti +wallanut valama v nud. eesti | ära valama afadv+v om͂a oma pron sg.gen. eesti kalli kallis adj sg.gen. eesti werre veri s sg.gen. eesti / kirjavahemärk kumba kumb mis pron sg.gen. eesti lebbi läbi adp eesti meije meie pron pl.nom. eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti keickest kõik pron sg.el. eesti heddast häda s sg.el. eesti / kirjavahemärk erra+ ära afadv eesti +pehstetut päästma v tud. eesti | ära päästma afadv+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti sahnut saama v nud. eesti wabbax vaba adj sg.tr. eesti / kirjavahemärk pattust patt s sg.el. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti sest see pron sg.el. eesti pörgko põrgu s sg.gen. eesti hauda haud s sg.gen. eesti | põrguhaud s pihnast piin s sg.el. eesti . kirjavahemärk JEsus saksa Christus saksa war saksa Gottes saksa Sohn saksa / kirjavahemärk für saksa vnser saksa Sünd saksa hat saksa genug saksa gethan saksa / kirjavahemärk Vnd saksa hat saksa vergossen saksa sein saksa thewrbar saksa Blut saksa / kirjavahemärk dadurch saksa wir saksa sein saksa auß saksa aller saksa Noth saksa / kirjavahemärk errettet saksa vnd saksa geworden saksa frey saksa / kirjavahemärk von saksa Sünden saksa vnd saksa der saksa Höllen saksa Pein saksa . kirjavahemärk
Sest see pron sg.el. eesti surmast surm s sg.el. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti ülles+ üles afadv eesti +tousnut tõusma v nud. eesti | üles tõusma afadv+v se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti tem͂a tema pron sg.nom. eesti meije meie pron pl.gen. eesti hehx heaks adp eesti tehnut tegema v nud. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom.gen. eesti surma surm s sg.gen. eesti / kirjavahemärk pattu patt s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti kurrati kurat s sg.gen. eesti wehje vägi s sg.gen. eesti / kirjavahemärk lebbi läbi adp eesti omma oma pron sg.gen. eesti ülles+ üles afadv eesti +tousmisse tõusmine s sg.gen. eesti | ülestõusmine s ülle+ üle afadv eesti +woidnut võitma v nud. eesti | üle võitma võitma afadv+v on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti meije meie pron pl.gen. eesti öigedus õigus s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ello elu s sg.nom. eesti ollex olema v pers.knd.pr.sg.3. eesti iggawest igavesti adv eesti . kirjavahemärk Vom saksa Todt saksa ist saksa Christus saksa auff saksa gestahn saksa / kirjavahemärk das saksa hat saksa er saksa vns saksa zu saksa gut saksa gethan saksa / kirjavahemärk der saksa Sünd saksa / kirjavahemärk deß saksa Todts saksa vnd saksa Teuffels saksa recht saksa / kirjavahemärk durch saksa sein saksa aufferstahn saksa er saksa hat saksa geschwächt saksa / kirjavahemärk auff saksa daß saksa er saksa vnser saksa Grechtigkeit saksa / kirjavahemärk vnd saksa Leben saksa sey saksa in saksa Ewigkeit saksa . kirjavahemärk
Sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast seejärel proadv usckume uskuma v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti nüdt nüüd adv eesti kindlast kindlasti kindlalt adv eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti meije meie pron pl.gen. eesti armolinne armuline adj sg.nom. eesti Jssa isa s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti meid meie pron pl.part. eesti tahap tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti awwitada avitama aitama v inf. eesti iggal iga pron sg.ad. eesti ajal aeg s sg.ad. eesti / kirjavahemärk kus kus kui proadv eesti meije meie pron pl.nom. eesti usckume uskuma v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti pallume paluma v pers.ind.pr.pl.1. eesti heldest heldesti adv eesti / kirjavahemärk Alleluja halleluuja int eesti / kirjavahemärk Alleluja halleluuja int eesti . kirjavahemärk Darumb saksa so saksa gläubet saksa nun saksa gewiß saksa / kirjavahemärk daß saksa GOtt saksa vnser saksa gnädiger saksa Vater saksa ist saksa / kirjavahemärk der saksa vns saksa wil saksa helffen saksa allezeit saksa / kirjavahemärk wenn saksa wir saksa zu saksa gläuben saksa vnd saksa bitten saksa bereit saksa / kirjavahemärk Alleluja saksa / kirjavahemärk Alleluja saksa / kirjavahemärk
Kihtkem kiitma v pers.imp.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti tennakem tänama v pers.imp.pr.pl.1. eesti sedda see pron sg.part. eesti Jssanda issand s sg.part. eesti . kirjavahemärk Lob saksa / kirjavahemärk Ehr saksa / kirjavahemärk vnd saksa Danck saksa sey saksa [...]n saksa gesagt saksa . kirjavahemärk
Ülle+ üle afadv eesti +tousnut tõusma v nud. eesti | üle tõusma üles tõusma afadv+v on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti Pöha püha adj sg.nom. eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk Alle halleluuja int lüh. eesti : kirjavahemärk Ke kes pron sg.nom. eesti keicke kõik pron sg.gen. eesti ilma ilm maailm s sg.gen. eesti röhmustaja rõõmustaja s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk Alle halleluuja int lüh. eesti : kirjavahemärk Alleluja halleluuja int eesti . kirjavahemärk ERstandẽ saksa ist saksa der saksa heilig saksa Christ saksa / kirjavahemärk Alle saksa : kirjavahemärk Alleluja saksa / kirjavahemärk Der saksa aller saksa Welt saksa ein saksa Tröster saksa ist saksa / kirjavahemärk Alleluja saksa . kirjavahemärk
Ninck ning konj eesti kus kus kui proadv eesti ep ei modadv eesti ollex olema v pers.knd.pr.sg.3.neg. eesti temma tema pron sg.nom. eesti ülles+ üles afadv eesti +tousnut tõusma v nud. eesti | üles tõusma afadv+v / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti ollex olema v pers.knd.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti ilm ilm maailm s sg.nom. eesti erra+ ära afadv eesti +kaddonut kaduma v nud. eesti | ära kaduma afadv+v / kirjavahemärk Alle halleluuja int lüh. eesti : kirjavahemärk Alleluja halleluuja int eesti . kirjavahemärk Vnd saksa wer saksa er saksa nicht saksa erstanden saksa / kirjavahemärk Alle saksa : kirjavahemärk Alleluja saksa / kirjavahemärk So saksa wer saksa die saksa Welt saksa vergangen saksa / kirjavahemärk Alleluja saksa . kirjavahemärk
Sest sest konj eesti eth et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti ülles+ üles afadv eesti +tousnut tõusma v nud. eesti | üles tõusma afadv+v on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk Alle halleluuja int lüh. eesti . kirjavahemärk Vnd saksa seyd saksa das saksa er saksa erstanden saksa ist saksa / kirjavahemärk Alle saksa : kirjavahemärk Alleluja saksa / kirjavahemärk
Tenname tänama v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti Jssanda issand s sg.part. eesti Jesum Jeesus s_nimi eesti Christ Kristus s_nimi eesti / kirjavahemärk Alle halleluuja int lüh. eesti : kirjavahemärk Alleluja halleluuja int eesti . kirjavahemärk Lobn saksa wir saksa den saksa HERRN saksa Jesum saksa Christ saksa / kirjavahemärk Alle saksa . kirjavahemärk
Kolme kolm num sg.nom.gen. eesti Pöhat püha adj pl.nom. eesti emmandat emand s pl.nom. eesti keisit käima v pers.ind.ipf.pl.3. eesti / kirjavahemärk Alle halleluuja int lüh. eesti : kirjavahemärk Sel see pron sg.ad. eesti homickul hommik s sg.ad. eesti warra vara adv eesti kaste kaste s sg.gen. eesti ajal aeg s sg.ad. eesti / kirjavahemärk Alle halleluuja int lüh. eesti : kirjavahemärk Alleluja halleluuja int eesti . kirjavahemärk Es saksa giengen saksa drey saksa heilige saksa Frawẽ saksa / kirjavahemärk Alle saksa : kirjavahemärk Alleluja saksa / kirjavahemärk Deß saksa Morgens saksa früh saksa im saksa Thawen saksa / kirjavahemärk Alleluja saksa . kirjavahemärk
Nem͂at nemad pron pl.nom. eesti otzsit otsima v pers.ind.ipf.pl.3. eesti sedda see pron sg.part. eesti Jssanda issand s sg.part. eesti Jesum Jeesus s_nimi eesti Christ Kristus s_nimi eesti / kirjavahemärk All halleluuja int lüh. eesti : kirjavahemärk Alleluja halleluuja int eesti . kirjavahemärk Sie saksa suchten saksa den saksa HErrn saksa Jesum saksa Christ saksa / kirjavahemärk Alle saksa : kirjavahemärk Alleluja saksa / kirjavahemärk
Ke kes pron sg.nom. eesti sest see pron sg.el. eesti surmast surm s sg.el. eesti ülles+ üles afadv eesti +tousnut tõusma v nud. eesti | üles tõusma afadv+v on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk Alleluja halleluuja int eesti . kirjavahemärk der saksa von saksa dem saksa Todt saksa erstanden saksa ist saksa / kirjavahemärk Alleluja saksa . kirjavahemärk