Kus kus proadv eesti se see pron sg.nom. eesti pehw päev s sg.nom. eesti om͂a oma pron sg.gen. eesti otza+ ots s sg.gen. eesti +wottis võtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti öchto õhtu s sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tulnut tulema v nud. eesti / kirjavahemärk sai saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Jesus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti risti rist s sg.gen. eesti ladwast latv s sg.el. eesti / kirjavahemärk lebbi läbi abil adp eesti Joseph Joosep s_nimi sg.nom. eesti maha maha afadv eesti wottetut võtma v tud. eesti | maha võtma afadv+v / kirjavahemärk auwsast ausasti adv eesti Juda Judea s_nimi sg.gen. eesti mah maa s sg.gen. eesti | Juudamaa s_nimi kombe komme s sg.gen. eesti perrast pärast järgi adp eesti / kirjavahemärk hauwa haud s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti pantut panema v tud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti hoidjade hoidja s pl.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti hoidtut hoidma v tud. eesti / kirjavahemärk kui kui nagu konj eesti Matthæus Matteus s_nimi sg.nom. eesti tunnistap tunnistama v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Da saksa der saksa Tag saksa sein saksa ende saksa nam saksa / kirjavahemärk der saksa Abend saksa war saksa kommen saksa / kirjavahemärk ward saksa JEsus saksa vons saksa Creutzes saksa Stam͂ saksa / kirjavahemärk durch saksa Joseph saksa genommen saksa . kirjavahemärk Herrlich saksa nach saksa Jüdischer saksa Art saksa / kirjavahemärk in saksa ein saksa Grab saksa geleget saksa / kirjavahemärk allda saksa mit saksa Hütern saksa verwahrt saksa / kirjavahemärk wie saksa Mattheus saksa zeuget saksa . kirjavahemärk

O oo int eesti awwita avitama v pers.imp.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk Christe Kristus s_nimi eesti Jum͂ala jumal s sg.gen. eesti poick poeg s sg.nom. eesti / kirjavahemärk lebbi läbi adp eesti sünno sina pron sg.gen. eesti kibbeda kibe adj sg.gen. eesti kannatusse kannatus s sg.gen. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti ickas ikka modadv eesti sünno sina pron sg.gen. eesti meele meel s sg.gen. eesti perrast pärast järgi adp eesti / kirjavahemärk keick kõik pron sg.nom. eesti kurja+ kuri adj sg.gen. eesti +teggo tegu s sg.nom.gen.part. eesti weehame vihama vihkama v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk sünno sina pron sg.gen. eesti surma surm s sg.gen.part. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti temma tema pron sg.gen. eesti sühd süü s sg.part. eesti / kirjavahemärk saggedaste sagedasti adv eesti melletama mäletama v sup. eesti / kirjavahemärk kumba kumb mis pron sg.gen. eesti ehs ees eest adp eesti meije meie pron pl.nom. eesti waiset vaene adj pl.nom. eesti ninck ning konj eesti nöddrat nõder adj pl.nom. eesti sünd sina pron sg.part. eesti heldeste heldesti adv eesti kitame kiitma v pers.ind.pr.pl.1. eesti ninck ning konj eesti tenname tänama v pers.ind.pr.pl.1. eesti . kirjavahemärk O saksa hilff saksa Christe saksa Gottes saksa Sohn saksa / kirjavahemärk durch saksa dein saksa bitter saksa Leyden saksa / kirjavahemärk daß saksa wir saksa dir saksa stäts saksa vnterthan saksa / kirjavahemärk all saksa Vntugend saksa meyden saksa . kirjavahemärk Deinen saksa Todt saksa vnd saksa sein saksa Vrsach saksa / kirjavahemärk fruchtbarlich saksa bedencken saksa / kirjavahemärk darfür saksa wiewol saksa Arm saksa vnd saksa Schwach saksa / kirjavahemärk dir saksa Danckopffer saksa schencken saksa . kirjavahemärk

O oo int eesti meije meie pron pl.nom. eesti waiset vaene adj pl.nom. eesti / kirjavahemärk pattuset patune adj pl.nom. eesti / kirjavahemärk meije meie pron pl.gen. eesti hexitusset eksitus s pl.nom. eesti / kirjavahemärk kumba kumb mis pron sg.gen. eesti sees sees adp eesti meije meie pron pl.nom. eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti sahdtut saatma v tud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ilmale ilm maailm s sg.all. eesti sündinut sündima v nud. eesti / kirjavahemärk ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti meid meie pron pl.part. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti sahdtnut saatma v nud. eesti / kirjavahemärk ni nii proadv eesti suhre suur adj sg.gen. eesti hedda häda s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti heitetut heitma v tud. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti iggawesse igavene adj sg.gen. eesti surma surm s sg.gen. eesti alla alla adp eesti / kirjavahemärk Kyrie kreeka Eleison kreeka / kirjavahemärk Christe kreeka eleison kreeka / kirjavahemärk Kyrie kreeka Eleison kreeka . kirjavahemärk O saksa wir saksa armen saksa Sünder saksa / kirjavahemärk vnser saksa Missethat saksa / kirjavahemärk darinnen saksa wir saksa empfangen saksa vnd saksa geboren saksa seyn saksa / kirjavahemärk hat saksa gabracht saksa vns saksa alle saksa in saksa solche saksa grosse saksa Noth saksa / kirjavahemärk daß saksa wir saksa vnterworffen saksa sind saksa dein saksa ewigen saksa Todt saksa / kirjavahemärk Kyrie kreeka Eleyson kreeka / kirjavahemärk Christe kreeka Eleyson kreeka / kirjavahemärk Kyrie kreeka Eleyson kreeka . kirjavahemärk

Sest see pron sg.el. eesti surmast surm s sg.el. eesti meije meie pron pl.nom. eesti ep ei modadv eesti tusimme tundma v pers.ind.ipf.pl.1.neg. eesti / kirjavahemärk lebbi läbi abil adp eesti meije meie pron pl.gen. eesti omma oma pron sg.gen. eesti töh töö s sg.gen. eesti / kirjavahemärk eales eales adv eesti sahma saama v sup. eesti erra+ ära afadv eesti +pehstetut päästma v tud. eesti | ära päästma afadv+v / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti patt patt s sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti üpris üpris modadv eesti weggiw vägev adj sg.nom. eesti eth et konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti saiximme saama v pers.knd.pr.pl.1. eesti erra+ ära afadv eesti +lunnastut lunastama v tud. eesti | ära lunastama afadv+v / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti ep ei modadv eesti woinut võima v nud.neg. eesti muito muidu teisiti, muul viisil adv eesti olla olema v inf. eesti / kirjavahemärk kudt kui konj eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti poick poeg s sg.nom. eesti piddis pidama ipf. pidi- v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kannatama kannatama v sup. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom.gen. eesti kibbeda kibe adj sg.gen. eesti surma surm s sg.gen. eesti / kirjavahemärk Kyrie kreeka Eleison kreeka / kirjavahemärk Christe kreeka eleison kreeka / kirjavahemärk Kyrie kreeka Eleison kreeka . kirjavahemärk Auß saksa dein saksa Todt saksa wir saksa kondten saksa / kirjavahemärk durch saksa vnser saksa eygen saksa Werck saksa / kirjavahemärk nimmer saksa werden saksa errettet saksa / kirjavahemärk die saksa Sünde saksa war saksa zu saksa starck saksa / kirjavahemärk das saksa wir saksa wurden saksa errettet saksa / kirjavahemärk so saksa kondts saksa nicht saksa anders saksa seyn saksa / kirjavahemärk denn saksa Gottes saksa Sohn saksa must saksa leiden saksa deß saksa Todes saksa bitter saksa P[.]in saksa / kirjavahemärk Kyrie kreeka Eleyson kreeka / kirjavahemärk Christe saksa Eleyson kreeka / kirjavahemärk Kyrie kreeka Eleyson kreeka . kirjavahemärk

Kui kui konj eesti ep ei modadv eesti ollex olema v pers.knd.pr.neg. eesti tulnut tulema v nud. eesti / kirjavahemärk Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti ilma ilm maailm s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti hendesse enese pron sg.gen. eesti pehle peale adp eesti wotnut võtma v nud. eesti meije meie pron pl.gen. eesti waise vaene adj sg.gen. eesti palgke pale s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti meije meie pron pl.gen. eesti pattude patt s pl.gen. eesti eddes ees eest adp eesti / kirjavahemärk surnut surema v nud. eesti hehl hea adj sg.ad. eesti meelel meel s sg.ad. eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti olleximme olema v pers.knd.pr.pl.1. eesti piddanut pidama ipf. pidi- v nud. eesti jehma jääma v sup. eesti / kirjavahemärk erra+ ära afadv eesti +huckatut hukkama v tud. eesti | ära hukkama afadv+v iggawest igavesti adv eesti / kirjavahemärk Kyrie kreeka Eleison kreeka / kirjavahemärk Christe kreeka eleison kreeka / kirjavahemärk Kyrie kreeka Eleison kreeka . kirjavahemärk So saksa nicht saksa wer saksa gekom͂en saksa / kirjavahemärk Christus saksa in saksa die saksa Welt saksa / kirjavahemärk vnd saksa hett saksa an saksa sich saksa genommen saksa / kirjavahemärk vnser saksa arme saksa gestalt saksa / kirjavahemärk vnd saksa für saksa vnser saksa Sünd saksa gestorben saksa williglich saksa / kirjavahemärk so saksa hetten saksa wir saksa müssen saksa / kirjavahemärk verdampt saksa sein saksa ewiglich saksa / kirjavahemärk Kyrie kreeka Eleyson kreeka / kirjavahemärk Christe saksa Eleyson kreeka / kirjavahemärk Kyrie kreeka Eleyson kreeka . kirjavahemärk