Minna mina pron sg.nom. eesti pallun paluma v pers.ind.pr.sg.1. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti sinna sina pron sg.nom. eesti mul mina pron sg.ad. eesti armoliñe armuline adj sg.nom. eesti Christusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti perrast pärast adp eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk te tegema v pers.imp.pr.sg.2. eesti münd mina pron sg.part. eesti neist need pron pl.el. eesti pattust patt s sg.el. eesti wabbax vaba adj sg.tr. eesti / kirjavahemärk anna andma v pers.imp.pr.sg.2. eesti müñul mina pron sg.ad. eesti sünno sina pron sg.gen. eesti pöha püha adj sg.gen. eesti waimo vaim s sg.gen.part. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti münd mina pron sg.part. eesti nöitap näitama juhatama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ninck ning konj eesti oppep õppema õpetama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti münd mina pron sg.part. eesti wallitzep valitsema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti johatap juhatama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti ep ei modadv eesti minna mina pron sg.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti ellades elades mitte kunagi adv eesti / kirjavahemärk pattu patt s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti hebbeda häbe häbi s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti sahtetut saatma v tud. eesti / kirjavahemärk sünno sina pron sg.gen. eesti armo arm s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti heldusse heldus s sg.gen. eesti erra+ ära afadv eesti +kaotan kaotama v pers.ind.pr.sg.1. eesti | ära kaotama afadv+v . kirjavahemärk Jch saksa bitte saksa / kirjavahemärk daß saksa du saksa mir saksa gnädig saksa vmb saksa Christi saksa willen saksa seyst saksa / kirjavahemärk mach saksa mich saksa von saksa Sünden saksa ledig saksa / kirjavahemärk gib saksa mir saksa deinen saksa heiligen saksa Geist saksa / kirjavahemärk der saksa mich saksa vnterweise saksa vnd saksa Lehre saksa / kirjavahemärk der saksa mich saksa regiere saksa vnd saksa führe saksa / kirjavahemärk auff saksa das saksa ich saksa nimmermehr saksa / kirjavahemärk in saksa Sünd saksa vnd saksa Schand saksa verführt saksa / kirjavahemärk dein saksa Gnad saksa vnd saksa Gunst saksa verlier saksa . kirjavahemärk

Münno mina pron sg.gen. eesti hinge hing s sg.gen. eesti / kirjavahemärk münno mina pron sg.gen. eesti iho ihu s sg.gen. eesti / kirjavahemärk münno mina pron sg.gen. eesti ello elu s sg.gen. eesti / kirjavahemärk keick kõik pron sg.nom. eesti münno mina pron sg.gen. eesti wilja vili s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti münno mina pron sg.gen. eesti auwo au s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti mea mis pron sg.nom. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti mulle mina pron sg.all. eesti muito muidu muud adv eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti andnut andma v nud. eesti / kirjavahemärk annan andma v pers.ind.pr.sg.1. eesti miña mina pron sg.nom. eesti sünnul sina pron sg.ad. eesti O oo int eesti Jssand issand s sg.nom. eesti / kirjavahemärk sünno sina pron sg.gen. eesti Jum͂alicko jumalik adj sg.gen. eesti kehjede käsi s pl.gen. eesti sisse sisse adp eesti / kirjavahemärk hoida hoidma v pers.imp.pr.sg.2. eesti münd mina pron sg.part. eesti armolickust armulikusti adv eesti / kirjavahemärk anna andma v pers.imp.pr.sg.2. eesti münnul mina pron sg.ad. eesti öhe üks pron sg.gen. eesti önsa õnnis adj sg.gen. eesti otza ots s sg.gen. eesti / kirjavahemärk münno mina pron sg.gen. eesti önnetusse õnnetus s sg.gen. eesti münnust mina pron sg.el. eesti erra+ ära afadv eesti +kehna käänama v pers.imp.pr.sg.2. eesti | ära käänama ära pöörama afadv+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti wotta võtma v pers.imp.pr.sg.2. eesti münd mina pron sg.part. eesti sünno sina pron sg.gen. eesti ricko rikkus riik s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti . kirjavahemärk Mein saksa Seel saksa / kirjavahemärk mein saksa Leib saksa / kirjavahemärk mein saksa Leben saksa / kirjavahemärk all saksa mein saksa Gut saksa vnd saksa mein saksa Ehr saksa / kirjavahemärk vnd saksa was saksa du saksa mir saksa sonst saksa hast saksa gegeben saksa / kirjavahemärk befehl saksa ich saksa dir saksa O saksa HERR saksa / kirjavahemärk in saksa deine saksa Göttliche saksa hände saksa / kirjavahemärk behüte saksa mich saksa gnädiglich saksa / kirjavahemärk gib saksa mir saksa ein saksa seliges saksa Ende saksa / kirjavahemärk mein saksa Vnglück saksa von saksa mir saksa wende saksa / kirjavahemärk vnd saksa nim saksa mich saksa in saksa dein saksa Reich saksa . kirjavahemärk

M saksa . kirjavahemärk Eberhardus saksa von saksa Rentelen saksa . kirjavahemärk

MEije meie pron pl.nom. eesti tenname tänama v pers.ind.pr.pl.1. eesti sünd sina pron sg.part. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti Jesu Jeesus s_nimi sg.nom. eesti Christ Kristus s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti sinna sina pron sg.nom. eesti meije meie pron pl.gen. eesti lunnastaja lunastaja s sg.nom. eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk hoidat hoidma v pers.ind.pr.sg.2. eesti meid meie pron pl.part. eesti keicke kõik pron sg.gen. eesti kahjo kahju s sg.gen. eesti eddes ees eest adp eesti / kirjavahemärk lebbi läbi adp eesti omma oma pron sg.gen. eesti arma armas adj sg.gen. eesti Englide ingel s pl.gen. eesti kogkodusse kogudus s sg.gen. eesti . kirjavahemärk WJr saksa dancken saksa dir saksa HERR saksa JEsu saksa Christ saksa / kirjavahemärk das saksa du saksa vnser saksa Erlöser saksa bist saksa / kirjavahemärk behütet saksa vns saksa für saksa aller saksa gefahr saksa / kirjavahemärk durch saksa deiner saksa lieben saksa Engel saksa schaar saksa . kirjavahemärk

Meije meie pron pl.nom. eesti lehme minema v pers.ind.pr.pl.1. eesti O oo int eesti Jssand issand s sg.nom. eesti / kirjavahemärk meije meie pron pl.gen. eesti hingmissel hingamine puhkus s sg.ad. eesti / kirjavahemärk erra ära v eesti arwa arvama kokku lugema v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti meije meie pron pl.gen. eesti hingelle hing s sg.all. eesti / kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti meije meie pron pl.nom. eesti pattunut pattuma patustama v nud. eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk aña andma v pers.imp.pr.sg.2. eesti | andeks andma afadv+v meile meie pron pl.all. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti andix andeks afadv eesti O oo int eesti Jum͂ala jumal s sg.gen. eesti Poick poeg s sg.nom. eesti . kirjavahemärk Wir saksa gehen saksa / kirjavahemärk Ach saksa HERR saksa / kirjavahemärk zu saksa vnser saksa ruh saksa / kirjavahemärk Ach saksa rechne saksa es saksa vnser saksa Seel saksa nicht saksa zu saksa / kirjavahemärk was saksa wir saksa leider saksa / kirjavahemärk gesündiget saksa haben saksa / kirjavahemärk vergib saksa es saksa vns saksa alles saksa O saksa Gottes saksa Sohn saksa . kirjavahemärk

Lasse laskma v pers.imp.pr.sg.2. eesti om͂at oma pron pl.nom. eesti Englit ingel s pl.nom. eesti jergkest järjest alati adv eesti meije meie pron pl.gen. eesti jures juures adp eesti olla olema v inf. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti ickas ikka modadv eesti meije meie pron pl.gen. eesti pehle peale adp eesti walwawat valvama v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti se see pron sg.nom. eesti köhnret kõhnret kurat s sg.nom. eesti meele+ meel s sg.gen. eesti +walda vald s sg.gen.part. eesti | meelevald s sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk meije meie pron pl.gen. eesti pehle peale adp eesti ep ei modadv eesti pehwal päev s sg.ad. eesti / kirjavahemärk ep ei modadv eesti öhsel öö s sg.ad. eesti . kirjavahemärk Laß saksa deine saksa Engel saksa stets saksa bey saksa vns saksa seyn saksa / kirjavahemärk die saksa allezeit saksa vns saksa bewachen saksa sein saksa / kirjavahemärk das saksa der saksa Teuffel saksa an saksa vns saksa hab saksa keine saksa Macht saksa / kirjavahemärk weder saksa zu saksa tage saksa / kirjavahemärk noch saksa zu saksa nacht saksa . kirjavahemärk