Ninck ning konj eesti pallun paluma v pers.ind.pr.sg.1. eesti sünd sina pron sg.part. eesti / kirjavahemärk sinna sina pron sg.nom. eesti tahaxit tahtma v pers.knd.pr.sg.2. eesti eddes+ edas- atr eesti +peite pidi adv eesti | edaspidi adv / kirjavahemärk Jummal jumal s sg.nom. eesti münno mina pron sg.gen. eesti abbi abi s sg.nom. eesti / kirjavahemärk münd mina pron sg.part. eesti armolickult armulikult adv eesti / kirjavahemärk ülle üle adp eesti se+ see pron sg.nom.gen. eesti +sinnase sinane pron sg.gen. eesti | seesinane pron pehwa päev s sg.gen. eesti hoidma hoidma v sup. eesti / kirjavahemärk kurrati kurat s sg.gen. eesti wehje vägi s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti messamisse mässamine s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti monne+ mõni pron sg.gen. eesti +sarnase sarnane adj sg.gen. eesti | mõnesarnane mitmesugune adj kawwalusse kavalus s sg.gen. eesti ehs ees eest adp eesti . kirjavahemärk Vnd saksa bitte saksa dich saksa / kirjavahemärk du saksa wollst saksa hinfort saksa / kirjavahemärk Ach saksa GOTT saksa mein saksa Hort saksa / kirjavahemärk ferner saksa gnädiglich saksa / kirjavahemärk mich saksa diesen saksa Tag saksa behüten saksa / kirjavahemärk fürs saksa Teuffels saksa macht saksa vnd saksa wüten saksa / kirjavahemärk vnd saksa List saksa mannigfaltiglich saksa . kirjavahemärk
Lebbi läbi adp eesti omma oma pron sg.gen. eesti armo arm s sg.gen. eesti / kirjavahemärk hoida hoidma v pers.imp.pr.sg.2. eesti münnul mina pron sg.ad. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti iho ihu s sg.gen. eesti / kirjavahemärk hinge hing s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti auwo au s sg.gen. eesti / kirjavahemärk anna andma v pers.imp.pr.sg.2. eesti | andeks andma afadv+v andix andeks afadv eesti münno mina pron sg.gen. eesti hexitusset eksitus s pl.nom. eesti / kirjavahemärk hedda häda s sg.gen. eesti / kirjavahemärk patto patt s sg.gen. eesti / kirjavahemärk kahjo kahju s sg.gen. eesti eddes ees adp eesti / kirjavahemärk merre meri s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti mah maa s sg.gen. eesti pehle peale peal adp eesti / kirjavahemärk hoida hoidma v pers.imp.pr.sg.2. eesti münd mina pron sg.part. eesti warra vara adv eesti ninck ning konj eesti hilja hilja adv eesti . kirjavahemärk Durch saksa deine saksa Gnad saksa / kirjavahemärk bewahr saksa mich saksa HERR saksa Leib saksa / kirjavahemärk Seel saksa vnd saksa Ehr saksa / kirjavahemärk vergib saksa die saksa Missethat saksa / kirjavahemärk für saksa gefahr saksa / kirjavahemärk Sünd saksa vnd saksa schande saksa zu saksa Wasser saksa vnd saksa zu saksa Lande saksa / kirjavahemärk behüt saksa mich saksa früh saksa vnd saksa spat saksa . kirjavahemärk
Keick kõik pron sg.nom. eesti münno mina pron sg.gen. eesti sambut samm s pl.nom. eesti / kirjavahemärk Jummala jumal s sg.gen. eesti nimmi nimi s sg.nom.gen. eesti siddes sees adp eesti / kirjavahemärk minna mina pron sg.nom. eesti algkan algama hakkama, alustama v pers.ind.pr.sg.1. eesti / kirjavahemärk sünno sina pron sg.gen. eesti abbi abi s sg.gen.part. eesti münnul mina pron sg.ad. eesti leckita läkitama v pers.imp.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti tulle tulema v pers.imp.pr.sg.2. eesti münno mina pron sg.gen. eesti jure juurde adp eesti noppedast nobedasti adv eesti / kirjavahemärk kaswo kasu s sg.gen. eesti / kirjavahemärk önne õnn s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti sigkidusse sigidus õnnistus s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti / kirjavahemärk erra ära v eesti keela keelama v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti münnul mina pron sg.ad. eesti münno mina pron sg.gen. eesti palwe palve s sg.nom.gen. eesti . kirjavahemärk All saksa tritt saksa vnd saksa schritt saksa / kirjavahemärk in saksa Gottes saksa nahm saksa / kirjavahemärk was saksa ich saksa fang saksa an saksa / kirjavahemärk theil saksa mir saksa dein saksa hülffe saksa mit saksa / kirjavahemärk vnd saksa kom saksa mir saksa früh saksa entgegen saksa / kirjavahemärk mit saksa Glück saksa / kirjavahemärk Heyl saksa vnd saksa Segen saksa / kirjavahemärk mein saksa bit saksa versag saksa mir saksa nicht saksa . kirjavahemärk
Keick kõik pron sg.nom. eesti münno mina pron sg.gen. eesti töhdt töö s pl.nom. eesti / kirjavahemärk kumbat kumb mis pron pl.nom. eesti minna mina pron sg.nom. eesti algkan algama hakkama, alustama v pers.ind.pr.sg.1. eesti / kirjavahemärk sündko sündima v pers.imp.pr.spl.3. eesti kaswux kasu s sg.tr. eesti / kirjavahemärk tarbistussex tarvistus tarvidus s sg.tr. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti münno mina pron sg.gen. eesti ligkimesse ligimene s sg.gen. eesti önnex õnn s sg.tr. eesti / kirjavahemärk O oo int eesti Jssand issand s sg.nom. eesti / kirjavahemärk minna mina pron sg.nom. eesti pallun paluma v pers.ind.pr.sg.1. eesti wihmselt viimselt viimaks adv eesti / kirjavahemärk anna andma v pers.imp.pr.sg.2. eesti münnul mina pron sg.ad. eesti se see pron sg.gen. eesti önnistusse õnnistus s sg.gen. eesti . kirjavahemärk All saksa mein saksa Arbeit saksa / kirjavahemärk die saksa ich saksa begin saksa / kirjavahemärk gereiche saksa hin saksa / kirjavahemärk zur saksa guten saksa nutzbarkeit saksa / kirjavahemärk auch saksa meinem saksa Nechsten saksa zum saksa besten saksa / kirjavahemärk O saksa HERRE saksa ich saksa bitte saksa / kirjavahemärk zum saksa letzten saksa / kirjavahemärk gib saksa mir saksa die saksa Seligkeit saksa . kirjavahemärk
Abendgesänge saksa . kirjavahemärk M saksa . kirjavahemärk Helmoldus saksa zur saksa Mühlen saksa . kirjavahemärk
SE see pron sg.nom. eesti pehw päev s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti öchtux õhtu s sg.tr. eesti sahnut saama v nud. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.gen. eesti ohse öö s sg.gen. eesti ette+ ette afadv eesti +tohnut tooma v nud. eesti | ette tooma tooma afadv+v / kirjavahemärk Jum͂al jumal s sg.nom. eesti olcko olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti kihtetut kiitma v tud. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti meid meie pron pl.part. eesti hoidnut hoidma v nud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk lebbi läbi adp eesti om͂a oma pron sg.gen. eesti rochke rohke adj sg.gen. eesti armo arm s sg.gen. eesti / kirjavahemärk piddap pidama ipf. pidasi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti | üles pidama hoidma afadv+v ülles üles afadv eesti meije meie pron pl.gen. eesti iho ihu s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti hinge hing s sg.gen. eesti / kirjavahemärk tem͂a tema pron sg.nom. eesti tahax tahtma v pers.knd.pr.sg.3. eesti meid meie pron pl.part. eesti ülle üle adp eesti se+ see pron sg.nom.gen. eesti +sinnase sinane pron sg.gen. eesti | seesinane pron öhse öö s sg.gen. eesti hoidma hoidma v sup. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom.gen. eesti kurrati kurat s sg.gen. eesti kawwalusse kavalus s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti messemisse mässamine s sg.gen. eesti eddes ees eest adp eesti / kirjavahemärk keicke kõik pron sg.gen. eesti önnetusse õnnetus s sg.gen. eesti eddes ees eest adp eesti . kirjavahemärk DEr saksa Tag saksa hat saksa sich saksa geneyge saksa / kirjavahemärk die saksa Nacht saksa herfür saksa gebracht saksa / kirjavahemärk Gott saksa sey saksa gebenedeyet saksa / kirjavahemärk der saksa vns saksa beschützet saksa hat saksa / kirjavahemärk durch saksa seine saksa milte saksa Güte saksa / kirjavahemärk erhelt saksa vns saksa Leib saksa vnd saksa Seel saksa / kirjavahemärk er saksa wolt saksa vns saksa diese saksa Nacht saksa behüten saksa / kirjavahemärk fürs saksa Teuffels saksa List saksa vnd saksa Wüten saksa / kirjavahemärk für saksa allem saksa vnfall saksa . kirjavahemärk