Hexitusse eksitus s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti erra ära v eesti lasse laskma v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti meid meie pron pl.part. eesti langema langema v sup. eesti / kirjavahemärk kus kus kui proadv eesti meid meie pron pl.part. eesti se see pron sg.nom. eesti kurri kuri adj sg.nom. eesti waim vaim s sg.nom. eesti kiusap kiusama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk pattu patt s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti kahjo kahju s sg.gen. eesti ehs ees eest adp eesti hoida hoidma v pers.imp.pr.sg.2. eesti meid meie pron pl.part. eesti Jum͂al jumal s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti aita aitama v pers.imp.pr.sg.2. eesti meid meie pron pl.part. eesti wabbax vaba adj sg.tr. eesti keickest kõik pron sg.el. eesti heddast häda s sg.el. eesti . kirjavahemärk Jn saksa Jrzthumb saksa laß saksa vns saksa fallen saksa nicht saksa / kirjavahemärk wenn saksa vns saksa der saksa böse saksa Geist saksa anficht saksa / kirjavahemärk für saksa Sünd saksa vnd saksa schand saksa behüt saksa vns saksa Gott saksa / kirjavahemärk vnd saksa hilff saksa vns saksa frey saksa auß saksa aller saksa noth saksa . kirjavahemärk

Amen aamen int eesti / kirjavahemärk töhle töö s sg.all. eesti lehme minema v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti / kirjavahemärk Jummala jumal s sg.gen. eesti pohle poole adp eesti seisap seisma v pers.ind.pr.sg.3. eesti meije meie pron pl.gen. eesti südda süda s sg.nom. eesti ninck ning konj eesti meel meel s sg.nom. eesti / kirjavahemärk meije meie pron pl.gen. eesti tegko tegu s sg.nom. eesti / kirjavahemärk töh töö s sg.nom. eesti / kirjavahemärk truw truu truudus s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ussinus usinus s sg.nom. eesti / kirjavahemärk sigkiko sigima toimuma v pers.imp.pr.sg.3. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti kihtussex kiitus s sg.tr. eesti ninck ning konj eesti auwux au s sg.tr. eesti . kirjavahemärk Amen saksa zur saksa arbeit saksa gehen saksa wir saksa hin saksa / kirjavahemärk zu saksa Gott saksa steht saksa vnser saksa Hertz saksa vnd saksa Sinn saksa / kirjavahemärk vnser saksa Werck saksa / kirjavahemärk Arbet saksa / kirjavahemärk trew saksa vnd saksa fleiß saksa / kirjavahemärk gereiche saksa zu saksa Gottes saksa Lob saksa Ehr saksa vnd saksa Preiß saksa . kirjavahemärk

M saksa . kirjavahemärk Helmoldus saksa zur saksa Mühlen saksa . kirjavahemärk

MJnna mina pron sg.nom. eesti tennan tänama v pers.ind.pr.sg.1. eesti sünd sina pron sg.part. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti / kirjavahemärk keicke kõik pron sg.gen. eesti sünno sina pron sg.gen. eesti heh+ hea adj sg.gen. eesti +tegkemisse tegemine s sg.gen. eesti | heategemine heategu s ehs ees eest adp eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti sinna sina pron sg.nom. eesti münd mina pron sg.part. eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti armolickust armulikusti adv eesti / kirjavahemärk sel see pron sg.ad. eesti sinnasel sinane pron sg.ad. eesti | seesinane pron öhsel öö s sg.ad. eesti hoidnut hoidma v nud. eesti lebbi läbi adp eesti sünno sina pron sg.gen. eesti armo arm s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti pallun paluma v pers.ind.pr.sg.1. eesti eddes+ edas- atr eesti +pitte pidi adv eesti | edaspidi adv / kirjavahemärk O oo int eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti münno mina pron sg.gen. eesti hoidija hoidja s sg.gen. eesti / kirjavahemärk pattu patt s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti kurjusse kurjus s sg.gen. eesti ehs ees eest adp eesti / kirjavahemärk münd mina pron sg.part. eesti tenna täna adv eesti hoida hoidma v pers.imp.pr.sg.2. eesti eth et konj eesti ep ei modadv eesti münnul mina pron sg.ad. eesti üchtekit ükski pron sg.part. eesti kurjus kurjus s sg.nom. eesti sündip sündima v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk JCh saksa dancke saksa dir saksa GOtt saksa / kirjavahemärk für saksa alle saksa deine saksa Wolthat saksa / kirjavahemärk vnd saksa das saksa du saksa mich saksa hast saksa gnädiglich saksa diese saksa Nacht saksa behütet saksa / kirjavahemärk durch saksa deine saksa Güt saksa vnd saksa bitte saksa dich saksa hinfort saksa / kirjavahemärk O saksa GOtt saksa mein saksa Hort saksa / kirjavahemärk für saksa Sünd saksa vnd saksa gefahr saksa / kirjavahemärk mich saksa heut saksa bewahr saksa / kirjavahemärk das saksa mit saksa kein saksa Vnglück saksa widerfahr saksa . kirjavahemärk

Pidda pidama ipf. pidasi- v pers.imp.pr.sg.2. eesti münd mina pron sg.part. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti / kirjavahemärk münno mina pron sg.gen. eesti auwsa aus adj sg.gen. eesti nimmi nimi s sg.nom.gen. eesti jures juures adp eesti / kirjavahemärk wotta võtma v pers.imp.pr.sg.2. eesti ommax oma pron sg.tr. eesti hohlex hool s sg.tr. eesti / kirjavahemärk iho ihu s sg.gen. eesti / kirjavahemärk hinge hing s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti wilja vili s sg.gen. eesti / kirjavahemärk münno mina pron sg.gen. eesti Naise naine s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti lapset laps s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti keick kõik pron sg.nom. eesti münno mina pron sg.gen. eesti perre pere s sg.nom.gen. eesti / kirjavahemärk sünno sina pron sg.gen. eesti Englit ingel s pl.nom. eesti / kirjavahemärk münno mina pron sg.gen. eesti hoidijat hoidja s pl.nom. eesti olckut olema v pers.imp.pr.spl.3. eesti / kirjavahemärk sel see pron sg.ad. eesti wainlasel vaenlane s sg.ad. eesti keela keelama v pers.imp.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk tem͂a tema pron sg.gen. eesti kurja kuri adj sg.gen. eesti meele meel s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti noudmisse nõudmine s sg.gen. eesti / kirjavahemärk sünno sina pron sg.gen. eesti kehjede käsi s pl.gen. eesti sisse sisse adp eesti annan andma v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna mina pron sg.nom. eesti hend enese pron sg.part. eesti O oo int eesti Jum͂al jumal s sg.nom. eesti münno mina pron sg.gen. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti . kirjavahemärk Erhalt saksa mich saksa HERR saksa / kirjavahemärk bey saksa glimpff saksa vnd saksa Ehr saksa / kirjavahemärk nim saksa in saksa dein saksa Hut saksa / kirjavahemärk Leib saksa / kirjavahemärk Seel saksa vnd saksa Gut saksa / kirjavahemärk mein saksa Weib saksa vnd saksa Kind saksa / kirjavahemärk vnd saksa all saksa mein saksa Haußgesind saksa / kirjavahemärk die saksa Engel saksa dein saksa / kirjavahemärk mein saksa beschützer saksa sein saksa / kirjavahemärk dem saksa Feinde saksa wehr saksa / kirjavahemärk sein saksa vorsetzliches saksa begier saksa / kirjavahemärk in saksa deine saksa hände saksa befehl saksa ich saksa mich saksa O saksa GOtt saksa mein saksa HERR saksa . kirjavahemärk

Jssand issand s sg.nom. eesti lasse laskma v pers.imp.pr.sg.2. eesti omma oma pron sg.gen. eesti sanna sõna s sg.gen. eesti keickes kõik pron sg.in. eesti paigkas paik s sg.in. eesti / kirjavahemärk lebbi läbi adp eesti sünno sina pron sg.gen. eesti süllaset sulane s pl.nom. eesti / kirjavahemärk öigkest õigesti adv eesti kuhlutama kuulutama v sup. eesti / kirjavahemärk wabbast vabasti adv eesti / kirjavahemärk awwalickust avalikusti avalikult adv eesti / kirjavahemärk puchtast puhtasti adv eesti / kirjavahemärk walgkest valgesti adv eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti selgkest selgesti adv eesti / kirjavahemärk O oo int eesti armas armas adj sg.nom. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti / kirjavahemärk sel see pron sg.ad. eesti paharettil paharet s sg.ad. eesti keela keelama v pers.imp.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk sünno sina pron sg.gen. eesti armo arm s sg.gen. eesti tulle tuli s sg.gen. eesti / kirjavahemärk süttita sütitama v pers.imp.pr.sg.2. eesti meije meie pron pl.gen. eesti sees sees adp eesti / kirjavahemärk lebbi läbi adp eesti sünno sina pron sg.gen. eesti Pöha püha adj sg.gen. eesti waima+ vaim s sg.gen. eesti sic! +armo arm s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti heldusse heldus s sg.gen. eesti . kirjavahemärk HERR saksa laß saksa dein saksa Wort saksa / kirjavahemärk an saksa allem saksa ort saksa / kirjavahemärk durch saksa deine saksa Knecht saksa / kirjavahemärk verkündigen saksa recht saksa / kirjavahemärk frey saksa offenbahr saksa / kirjavahemärk rein saksa / kirjavahemärk lauter saksa vnd saksa klar saksa / kirjavahemärk Ach saksa lieber saksa HERR saksa / kirjavahemärk dem saksa Sathan saksa wehr saksa / kirjavahemärk deiner saksa liebe saksa Brunst saksa / kirjavahemärk entzünd saksa in saksa vns saksa / kirjavahemärk durch saksa deines saksa heiligen saksa Geistes saksa Gnad saksa vñ saksa Gunst saksa . kirjavahemärk