Vana kirjakeele korpus
Hand- und Hausbuch, II osa
Stahl, Heinrich, 1637
Lehekülg 228
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
se+ see pron sg.nom.gen. eesti +pehle peale adp eesti laulawat laulma v pers.ind.pr.pl.3. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti taiwalickut taevalik adj pl.nom. eesti wehjet vägi s pl.nom. eesti / kirjavahemärk öhe üks pron sg.gen. eesti kihtusse kiitus s sg.gen. eesti laulo laul s sg.gen. eesti | kiituselaul kiidulaul s sunno sina pron sg.gen. eesti auwulle au s sg.all. eesti ilma ilma adp eesti otzata ots s sg.ab. eesti pajatamas pajatama v sup.in. eesti : kirjavahemärk darzu saksa singen saksa alle saksa himlische saksa Heerscharen saksa / kirjavahemärk einen saksa Lobgesang saksa deiner saksa Herrligkeit saksa ohne saksa ende saksa sagende saksa : kirjavahemärk
Auff saksa Dreyeinigkeit saksa . kirjavahemärk
Töddest tõesti modadv eesti se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti kohus kohus kohane adj sg.nom. eesti ninck ning konj eesti öigke õige adj sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti önnis õnnis adj sg.nom. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti sünd+ sina pron sg.part. eesti +ickas ikka modadv eesti ninck ning konj eesti keickes kõik pron sg.in. eesti paigkas paik s sg.in. eesti tenname tänama v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk Jssand issand s sg.nom. eesti Pöha püha adj sg.nom. eesti Jssa isa s sg.nom. eesti / kirjavahemärk keicke kõik pron sg.gen. eesti wegkiwenne vägevane vägev adj sg.nom. eesti | kõigevägevane kõikvõimas adj igkawenne igavene adj sg.nom. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti aino ainus adj sg.gen. eesti sündinut sündima pts nud. eesti | ainusündinud adj poja poeg s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti Pöha püha adj sg.gen. eesti waimo vaim s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti üx üks pron sg.nom. eesti ainus ainus adj sg.nom. eesti | üksainus adj Jummal jumal s sg.nom. eesti / kirjavahemärk üx üks pron sg.nom. eesti ainus ainus adj sg.nom. eesti | üksainus adj Jssand issand s sg.nom. eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk mitte mitte modadv eesti üchtleine ühtlane adj sg.nom. eesti personide persoon s pl.gen. eesti siddes sees adp eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti uchteleine ühtlane adj sg.nom. eesti öhes üks pron sg.in. eesti illma+ ilma adv eesti +jagkematta jagama v sup.ab. eesti ollemisses olemine s sg.in. eesti / kirjavahemärk Warlich saksa es saksa ist saksa billich saksa vnd saksa recht saksa / kirjavahemärk vnd saksa ist saksa heilsam saksa / kirjavahemärk daß saksa wir saksa dir saksa allezeit saksa vnd saksa an saksa allen saksa enden saksa dancksagen saksa / kirjavahemärk Herre saksa Heiliger saksa Vater saksa / kirjavahemärk allmechtiger saksa ewiger saksa Gott saksa / kirjavahemärk der saksa du saksa mit saksa deinem saksa eingebornen saksa Sohn saksa vnd saksa dem saksa heiligen saksa Geist saksa / kirjavahemärk ein saksa einiger saksa Gott saksa / kirjavahemärk ein saksa einiger saksa Herr saksa bist saksa nicht saksa in saksa Einigkeit saksa der saksa Personen saksa / kirjavahemärk sondern saksa in saksa der saksa Einigkeit saksa eines saksa vngetheilten saksa wesendes saksa / kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk