Vana kirjakeele korpus
Hand- und Hausbuch, II osa
Stahl, Heinrich, 1637
Lehekülg 227
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Ke kes pron sg.nom. eesti ülles+ üles afadv eesti +astnut astuma v nud. eesti | üles astuma afadv+v on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti taiwa taevas s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti istup istuma v pers.ind.pr.sg.3. eesti sel see pron sg.ad. eesti parrambal parem adj sg.ad.cmp. eesti kehjel käsi s sg.ad. eesti sest see pron sg.el. eesti Jssast isa s sg.el. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti tenna täna adv eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Pöha püha adj sg.gen. eesti Waimo vaim s sg.gen. eesti / kirjavahemärk kumba kumb mis pron sg.gen. eesti temma tema pron sg.nom. eesti towotanut tõotama v nud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk wallanut valama v nud. eesti ülle üle adp eesti needt need pron pl.nom. eesti erra+ ära afadv eesti +wallitzetut valitsema valima pts tud. eesti | ära valitsema ära valima afadv+v lapset laps s pl.nom. eesti / kirjavahemärk sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast proadv on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti kögkonis koguni tervikuna adv eesti ilm ilm maailm s sg.nom. eesti töis täis adv eesti rohmo rõõm s sg.gen.part. eesti / kirjavahemärk keicke kõik pron sg.gen. eesti ilma ilm maailm s sg.gen. eesti tallusses tallus s sg.in. eesti | ilmatallus s / kirjavahemärk Der saksa da saksa auffgestigen saksa ist saksa in saksa den saksa Himmel saksa / kirjavahemärk vnd saksa sitzet saksa zu saksa der saksa rechten saksa des saksa Vaters saksa / kirjavahemärk vnd saksa hat saksa heute saksa den saksa heiligen saksa Geist saksa / kirjavahemärk welchen saksa er saksa verheissen saksa hatte saksa / kirjavahemärk gegossen saksa vber saksa die saksa außerwehlten saksa Kinder saksa / kirjavahemärk darumb saksa ist saksa die saksa gantze saksa Welt saksa voll saksa frewden saksa / kirjavahemärk im saksa gantzen saksa vmbkreiß saksa der saksa Erden saksa / kirjavahemärk
se+ see pron sg.nom.gen. eesti +pehle peale adp eesti laulawat laulma v pers.ind.pr.pl.3. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti taiwalickut taevalik adj pl.nom. eesti wehjet vägi s pl.nom. eesti / kirjavahemärk öhe üks pron sg.gen. eesti kihtusse kiitus s sg.gen. eesti laulo laul s sg.gen. eesti | kiituselaul kiidulaul s sunno sina pron sg.gen. eesti auwulle au s sg.all. eesti ilma ilma adp eesti otzata ots s sg.ab. eesti pajatamas pajatama v sup.in. eesti : kirjavahemärk darzu saksa singen saksa alle saksa himlische saksa Heerscharen saksa / kirjavahemärk einen saksa Lobgesang saksa deiner saksa Herrligkeit saksa ohne saksa ende saksa sagende saksa : kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk