Vana kirjakeele korpus
Hand- und Hausbuch, II osa
Stahl, Heinrich, 1637
Lehekülg 214
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Die saksa Consecration ladina . kirjavahemärk
Lasckem laskma v pers.imp.pr.pl.1. eesti meid meie pron pl.part. eesti palluma paluma v sup. eesti / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti lebbi läbi adp eesti önsat õnnis adj pl.nom. eesti kesckut käsk saadik s pl.nom. eesti mainitzetut manitsema v tud. eesti sahme saama v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk Jummalicko jumalik adj sg.gen. eesti oppetusse õpetus s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti oppetut õppema õpetama v tud. eesti pajatame pajatama v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti julgkest julgesti adv eesti ; kirjavahemärk Lasset saksa vns saksa betẽ saksa / kirjavahemärk wie saksa wir saksa durch saksa heilsame saksa gebote saksa vermanet saksa werdẽ saksa / kirjavahemärk vnd saksa mit saksa göttlicher saksa vnterweisunge saksa gelehret saksa sprechen saksa wir saksa kühnlich saksa : kirjavahemärk
Jssa isa s sg.nom. eesti meije meie pron pl.gen. eesti ke kes pron sg.nom. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti taiwas taevas s sg.in. eesti / kirjavahemärk pöhitzetut pühitsema v tud. eesti sahkut saama v pers.imp.pr.sg.3. eesti sünno sina pron sg.gen. eesti nimmi nimi s sg.nom. eesti / kirjavahemärk tulckut tulema v pers.imp.pr.sg.3. eesti sünno sina pron sg.gen. eesti rickus rikkus riik s sg.nom. eesti sünno sina pron sg.gen. eesti tachtminne tahtmine s sg.nom. eesti sundko sündima v pers.imp.pr.sg.3. eesti kui kui nagu konj eesti taiwas taevas s sg.in. eesti / kirjavahemärk ninda nõnda proadv eesti kahs ka modadv eesti mah maa s sg.gen. eesti pehl peal adp eesti . kirjavahemärk Vnser saksa Vater saksa der saksa du saksa bist saksa im saksa himmel saksa / kirjavahemärk geheiliget saksa werde saksa dein saksa Name saksa / kirjavahemärk zukom͂e saksa vns saksa dein saksa Reich saksa / kirjavahemärk dein saksa wille saksa gescheh saksa / kirjavahemärk als saksa im saksa Himmel saksa so saksa auch saksa auff saksa Erden saksa / kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk