Sünd sina pron sg.part. eesti pallume paluma v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti o oo int eesti truw truu adj sg.nom. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti / kirjavahemärk anna andma v pers.imp.pr.sg.2. eesti | andeks andma afadv+v meile meie pron pl.all. eesti andix andeks afadv eesti meije meie pron pl.gen. eesti pattut patt s pl.nom. eesti / kirjavahemärk pidda pidama ipf. pidasi- v pers.imp.pr.sg.2. eesti meije meie pron pl.gen. eesti jures juures adp eesti sünno sina pron sg.gen. eesti poha püha adj sg.nom. eesti sanna sõna s sg.nom. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom.gen. eesti sinnase sinane pron sg.gen. eesti | seesinane pron uhe uus adj sg.gen. eesti ahsta aasta s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti jergkest järjest adv eesti / kirjavahemärk omma oma pron sg.gen. eesti armolisse armuline adj sg.gen. eesti palgke pale s sg.gen. eesti kehna käänama v pers.imp.pr.sg.2. eesti meije meie pron pl.gen. eesti pohle poole adp eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom.gen. eesti kurrati kurat s sg.gen. eesti kawwalusse kavalus s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti pettusse pettus s sg.gen. eesti tagganda tagandama v pers.imp.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti keela keelama v pers.imp.pr.sg.2. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti falschit valsk vale, väär adj pl.nom. eesti oppetusset õpetus s pl.nom. eesti . kirjavahemärk Dich saksa bitten saksa wir saksa O saksa trewer saksa Gott saksa / kirjavahemärk vergib saksa vns saksa vnser saksa M saksa ssethat saksa / kirjavahemärk Erhalt saksa vns saksa ja saksa dein saksa heiliges saksa Wort saksa / kirjavahemärk diß saksa newe saksa Jahr saksa vnd saksa also saksa fort saksa / kirjavahemärk dein saksa freundtlich saksa Antliß saksa zu saksa vns saksa kehr saksa / kirjavahemärk deß saksa Teuffels saksa trug saksa vnd saksa listen saksa wehr saksa / kirjavahemärk vnd saksa stewre saksa aller saksa falschen saksa Lehr saksa . kirjavahemärk

Laota laotama v pers.imp.pr.sg.2. eesti meije meie pron pl.gen. eesti pehle peale adp eesti sünno sina pron sg.gen. eesti parramba parem adj sg.gen.cmp. eesti kehje käsi s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti önnista õnnistama v pers.imp.pr.sg.2. eesti meije meie pron pl.gen. eesti linna linn s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti mah maa s sg.gen. eesti / kirjavahemärk anna andma v pers.imp.pr.sg.2. eesti meile meie pron pl.all. eesti meije meie pron pl.gen. eesti pehwase päevane adj sg.gen. eesti leiba leib s sg.gen.part. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti mea mis pron sg.nom. eesti meije meie pron pl.gen. eesti ihulle ihu s sg.all. eesti tarbix tarve s sg.tr. eesti tullep tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti | tarbeks tulema n+v / kirjavahemärk walgkusta valgustama v pers.imp.pr.sg.2. eesti meije meie pron pl.gen. eesti wallitzejat valitseja s sg.nom.part. eesti / kirjavahemärk anna andma v pers.imp.pr.sg.2. eesti meile meie pron pl.all. eesti rahwo rahu s sg.nom.gen.part. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti öhe üks pron sg.gen. eesti heh hea adj sg.gen. eesti meele meel s sg.gen. eesti / kirjavahemärk kehna käänama v pers.imp.pr.sg.2. eesti | ära käänama ära pöörama afadv+v erra ära afadv eesti keick kõik pron sg.nom. eesti willitzusse viletsus s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti hedda häda s sg.gen. eesti . kirjavahemärk Breit saksa über saksa vns saksa dein saksa rechte saksa Hand saksa / kirjavahemärk vnd saksa segne saksa vnser saksa Statt saksa vnd saksa Land saksa / kirjavahemärk gib saksa vns saksa vnser saksa tägliches saksa Brot saksa / kirjavahemärk vnd saksa wz saksa wir saksa bedürffn saksa zur saksa Leibes saksa noth saksa / kirjavahemärk erleuchte saksa vnser saksa Obrigkeit saksa / kirjavahemärk gib saksa vns saksa friede saksa vnd saksa einigkeit saksa / kirjavahemärk wend saksa ab saksa Trübsal saksa vnd saksa alles saksa leid saksa . kirjavahemärk

Sihs siis proadv eesti tahame tahtma v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti keick+ kõik pron sg.nom. eesti +sudda suda adv eesti | kõiksuda kõik koos adv sünd sina pron sg.part. eesti / kirjavahemärk O oo int eesti körgke kõrge adj sg.nom. eesti Jum͂al jumal s sg.nom. eesti taiwa+ taevas s sg.gen. eesti +rickust rikkus riik s sg.el. eesti | taevarikkus taevariik s / kirjavahemärk kithma kiitma v sup. eesti sel see pron sg.ad. eesti sinnasel sinane pron sg.ad. eesti | seesinane pron uhel uus adj sg.ad. eesti ahstal aasta s sg.ad. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ickas ikka modadv eesti sünno sina pron sg.gen. eesti ehs ees eest adp eesti löpmatta lõpmata adv eesti / kirjavahemärk mollemb mõlemad pron sg.nom. eesti sihn siin proadv eesti mah maa s sg.gen. eesti pehl peal adp eesti sel see pron sg.ad. eesti ajal aeg s sg.ad. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti perrast pärast adv eesti / kirjavahemärk kahs ka modadv eesti sehl seal proadv eesti iggawest igavesti adv eesti / kirjavahemärk tössise tõsine tõeline adj sg.gen. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti öigke õige adj sg.gen. eesti süddame süda s sg.gen. eesti röhmo rõõm s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti . kirjavahemärk So saksa wollẽ saksa wir saksa dich saksa all saksa zugleich saksa / kirjavahemärk O saksa höchster saksa Gott saksa von saksa Himmelreich saksa / kirjavahemärk loben saksa zu saksa diesem saksa newen saksa Jahr saksa / kirjavahemärk vnd saksa auch saksa für saksa dir saksa jmmerdar saksa / kirjavahemärk beid saksa hie saksa auff saksa Erd saksa in saksa dieser saksa Zei[t] saksa / kirjavahemärk vnd saksa folgẽdes saksa dort saksa in saksa ewigkeit saksa / kirjavahemärk mit saksa warer saksa rechten saksa hertzens saksa frewd saksa . kirjavahemärk

O oo int eesti armas armas adj sg.nom. eesti lapsokenne lapsukene s sg.nom. eesti Jesu Jeesus s_nimi sg.nom. eesti Christ Kristus s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti meije meie pron pl.gen. eesti önnis+ õnnis adj sg.nom. eesti +teggija tegija s sg.nom. eesti | õnnistegija s ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk sünd sina pron sg.part. eesti pallume paluma v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti süddame süda s sg.gen. eesti pöhjast põhi s sg.el. eesti / kirjavahemärk seisa seisma v pers.imp.pr.sg.2. eesti meije meie pron pl.gen. eesti jures juures adp eesti iggal iga pron sg.ad. eesti tundil tund s sg.ad. eesti / kirjavahemärk hoja hoidma v pers.imp.pr.sg.2. eesti södda sõda s sg.gen. eesti / kirjavahemärk exitusse eksitus s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti kahjo kahju s sg.gen. eesti ehs ees eest adp eesti / kirjavahemärk anna andma v pers.imp.pr.sg.2. eesti meil meie pron pl.ad. eesti keickel kõik pron sg.ad. eesti üchtlesse ühtlasi ühtmoodi adv eesti sic! / kirjavahemärk öhe üks pron sg.gen. eesti röhmolicko rõõmulik rõõmus adj sg.gen. eesti önsa õnnis adj sg.gen. eesti uhe uus adj sg.gen. eesti ahsta aasta s sg.gen. eesti . kirjavahemärk O saksa hertzes saksa kindlein saksa JesuChrist saksa / kirjavahemärk der saksa du saksa vnser saksa Heyland saksa bist saksa / kirjavahemärk dich saksa bitten saksa wir saksa von saksa hertzen saksa grund saksa / kirjavahemärk steh saksa vns saksa bey saksa zu saksa aller saksa stund saksa / kirjavahemärk behüt saksa für saksa Krieg saksa / kirjavahemärk Jr2thumb saksa vnd saksa gefahr saksa / kirjavahemärk gib saksa vns saksa allen saksa mit saksa einander saksa gar saksa / kirjavahemärk ein saksa frölich saksa seligs saksa newes saksa Jahr saksa . kirjavahemärk

H saksa . kirjavahemärk HENRICVS saksa VESTRINGIVS saksa . kirjavahemärk

SE see pron sg.nom. eesti wanna vana adj sg.nom. eesti ahst aasta s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti nühdt nüüd adv eesti möhda mööda möödas adv eesti / kirjavahemärk Jssand issand s sg.nom. eesti Jum͂al jumal s sg.nom. eesti sünno sina pron sg.gen. eesti pohlel poolel adp eesti seisap seisma v pers.ind.pr.sg.3. eesti meije meie pron pl.gen. eesti motte mõte s sg.nom. eesti meije meie pron pl.nom. eesti kihtame kiitma v pers.ind.pr.pl.1. eesti sünno sina pron sg.gen. eesti ülle üle adp eesti suhre suur adj sg.gen. eesti armo arm s sg.gen. eesti kumba kumb mis pron sg.gen. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti meile meie pron pl.all. eesti noitnut näitama v nud. eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti . kirjavahemärk DAs saksa alte saksa Jahr saksa ist saksa nun saksa dahin saksa / kirjavahemärk HERR saksa Gott saksa zu saksa dir saksa steht saksa vnser saksa Sinn saksa / kirjavahemärk wir saksa loben saksa deine saksa Gnad saksa gar saksa groß saksa die saksa du saksa vns saksa stäts saksa erze[u]get saksa hast saksa . kirjavahemärk