KEicke kõik pron sg.gen. eesti wegkiwenne vägevane adj sg.nom. eesti | kõigevägevane kõigevägevam adj Jgkawenne igavene adj sg.nom. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti / kirjavahemärk meije meie pron pl.nom. eesti pallume paluma v pers.ind.pr.pl.1. eesti sünd sina pron sg.part. eesti süddamest süda s sg.el. eesti / kirjavahemärk anna andma v pers.imp.pr.sg.2. eesti meile meie pron pl.all. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti sünno sina pron sg.gen. eesti arma armas adj sg.gen. eesti poja poeg s sg.gen. eesti tunnistame tunnistama v pers.ind.pr.pl.1. eesti ninck ning konj eesti kihtame kiitma v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti se see pron sg.nom. eesti pöha püha adj sg.nom. eesti Simeon Siimeon s_nimi sg.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti iholickult ihulikult adv eesti omma oma pron sg.gen. eesti sülle süli s sg.ill. eesti wotnut võtma v nud. eesti | sülle võtma n+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti waimolickult vaimulikult adv eesti nehnut nägema v nud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti tunnistanut tunnistama v nud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Lebbi läbi adp eesti / kirjavahemärk ec ladina . kirjavahemärk ALlmechtiger saksa ewiger saksa Gott saksa / kirjavahemärk wir saksa bitten saksa dich saksa hertzlich saksa / kirjavahemärk gib saksa vns saksa / kirjavahemärk das saksa wir saksa deinen saksa lieben saksa Sohn saksa erkennen saksa vnd saksa preysen saksa / kirjavahemärk wie saksa der saksa heilige saksa Simeon saksa jhn saksa leiblich saksa in saksa die saksa Arme saksa genommen saksa / kirjavahemärk vnd saksa Geistlich saksa gesehen saksa / kirjavahemärk vnd saksa bekant saksa hat saksa . kirjavahemärk Durch saksa denselben saksa / kirjavahemärk ec ladina . kirjavahemärk

Auff saksa Annunciationis ladina . kirjavahemärk

JSsand issand s sg.nom. eesti Jum͂al jumal s sg.nom. eesti taiwane taevane adj sg.nom. eesti Jssa isa s sg.nom. eesti / kirjavahemärk meije meie pron pl.nom. eesti teñame tänama v pers.ind.pr.pl.1. eesti sünd sina pron sg.part. eesti süño sina pron sg.gen. eesti ilma ilma adv eesti welja välja afadv eesti pajatamatta pajatamata adj sg.gen. eesti | ilma väljapajatamata kirjeldamatu adj armo arm s sg.gen. eesti ehs ees eest adp eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti sinna sina pron sg.nom. eesti meije meie pron pl.gen. eesti waiste vaene adj pl.gen. eesti pattuste patune s pl.gen. eesti pehle peale adp eesti mottelnut mõtlema v nud. eesti / kirjavahemärk sünno sina pron sg.gen. eesti poja poeg s sg.gen. eesti meije meie pron pl.gen. eesti iho ihu s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti leckitanut läkitama v nud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti meije meie pron pl.gen. eesti perrast pärast adp eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti lascknut laskma v nud. eesti Jnnimesse inimene s sg.gen. eesti sündima sündima v sup. eesti . kirjavahemärk HERR saksa GOtt saksa Himlischer saksa Vater saksa / kirjavahemärk wir saksa dancken saksa dir saksa für saksa deine saksa vnaußsprechliche saksa Gnade saksa / kirjavahemärk das saksa du saksa vns saksa arme saksa Sünder saksa bedacht saksa / kirjavahemärk deinen saksa Sohn saksa in saksa vnser saksa Fleisch saksa geschicket saksa / kirjavahemärk vnd saksa vmb saksa vnsert saksa willen saksa hast saksa lassen saksa Mẽsch saksa werden saksa . kirjavahemärk

Meije meie pron pl.nom. eesti pallume paluma v pers.ind.pr.pl.1. eesti sünd sina pron sg.part. eesti / kirjavahemärk sinna sina pron sg.nom. eesti tahaxit tahtma v pers.knd.pr.sg.2. eesti lebbi läbi adp eesti omma oma pron sg.gen. eesti pöha püha adj sg.gen. eesti waimo vaim s sg.gen. eesti meije meie pron pl.gen. eesti süddamet süda s pl.nom. eesti walgkustama valgustama v sup. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti temmast tema pron sg.el. eesti Jnnimesse inimene s sg.gen. eesti sündimessest sündimine s sg.el. eesti / kirjavahemärk kannatussest kannatus s sg.el. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti surmast surm s sg.el. eesti hend enese pron sg.part. eesti röhmustame rõõmustama v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk temma tema pron sg.nom.gen. eesti meile meie pron pl.all. eesti Jssandax issand s sg.tr. eesti ninck ning konj eesti igkawessex igavene adj sg.tr. eesti Kuñingax kuningas s sg.tr. eesti tunnistame tunnistama v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti wasto vastu afadv eesti wottame võtma v pers.ind.pr.pl.1. eesti | vastu võtma afadv+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti lebbi läbi adp eesti temma tema pron sg.gen. eesti sünno sina pron sg.gen. eesti ninck ning konj eesti se see pron sg.nom.gen. eesti pöha püha adj sg.gen. eesti waimo vaim s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti igkawest igavesti adv eesti ellame elama v pers.ind.pr.pl.1. eesti ninck ning konj eesti önsax õnnis adj sg.tr. eesti sahme saama v pers.ind.pr.pl.1. eesti . kirjavahemärk Lebbi läbi adp eesti / kirjavahemärk ec ladina . kirjavahemärk Wir saksa bitten saksa dich saksa / kirjavahemärk du saksa wollest saksa durch saksa deinen saksa H saksa . kirjavahemärk Geist saksa vnsere saksa Hertzen saksa erleuchten saksa / kirjavahemärk das saksa wir saksa seiner saksa Menschwerdung saksa / kirjavahemärk Leydens saksa vnd saksa Sterbens saksa vns saksa trösten saksa / kirjavahemärk jhn saksa für saksa vnseren saksa HErren saksa / kirjavahemärk vnd saksa ewigen saksa König saksa erkennen saksa vnd saksa annemen saksa / kirjavahemärk vnd saksa durch saksa jhn saksa mit saksa dir saksa / kirjavahemärk vnd saksa dem saksa heyligen saksa Geiste saksa / kirjavahemärk ewig saksa leben saksa vnd saksa selig saksa werden saksa . kirjavahemärk Durch saksa denselben saksa / kirjavahemärk ec saksa . kirjavahemärk

Jn saksa der saksa Fasten saksa . kirjavahemärk

ARmolinne armuline adj sg.nom. eesti igkawenne igavene adj sg.nom. eesti Jum͂al jumal s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti aino ainus adj sg.gen. eesti poja poeg s sg.gen. eesti pehle peale adp eesti ep ei modadv eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2.neg. eesti armo arm s sg.gen.part. eesti heitnut heitma v nud. eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti temma tema pron sg.gen. eesti meije meie pron pl.gen. eesti keickede kõik pron pl.gen. eesti ette ette adp eesti erra ära afadv eesti andnut andma v nud. eesti | ära andma afadv+v / kirjavahemärk eth et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti risti rist s sg.gen. eesti ladwas latv s sg.in. eesti meije meie pron pl.gen. eesti pattut patt s pl.nom. eesti piddis pidama ipf. pidi- v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kandma kandma v sup. eesti / kirjavahemärk anna andma v pers.imp.pr.sg.2. eesti meile meie pron pl.all. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti süddamet süda s pl.nom. eesti ni nii proadv eesti sugkuse -sugune adj sg.gen. eesti | niisugune adj uscko usk s sg.gen. eesti sees sees adp eesti ep ei modadv eesti eales eales adv eesti erra+ ära afadv eesti +heititawat heititama heidutama, hirmutama v pers.ind.pr.pl.3. eesti | ära heititama afadv+v . kirjavahemärk Lebbi läbi adp eesti se+ see pron sg.nom.gen. eesti +samma sama pron sg.gen. eesti | seesama pron / kirjavahemärk ec ladina . kirjavahemärk Barmhertziger saksa ewiger saksa Gott saksa / kirjavahemärk der saksa du saksa deines saksa einigẽ saksa Sohnes saksa nicht saksa verschonet saksa hast saksa / kirjavahemärk sondern saksa jhn saksa für saksa vns saksa alle saksa dahin saksa gegeben saksa / kirjavahemärk daß saksa er saksa vnsere saksa Sünde saksa am saksa Creutze saksa tragen saksa solte saksa / kirjavahemärk verleyhe saksa vns saksa / kirjavahemärk das saksa vnser saksa Hertzen saksa in saksa solchem saksa Glauben saksa nimmermehr saksa erschrecken saksa noch saksa verzagen saksa . kirjavahemärk Durch saksa denselben saksa / kirjavahemärk ec saksa . kirjavahemärk