O
oo
int
eesti
armas
armas
adj
sg.nom.
eesti
Jssand
issand
s
sg.nom.
eesti
anna
andma
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
kannatusse
kannatus
s
sg.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
neil
need
pron
pl.ad.
eesti
ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
ilma
ilma
adp
eesti
sühdta
süü
s
sg.ab.
eesti
kannatawat
kannatama
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
pehsta
päästma
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
nem͂at
nemad
pron
pl.nom.
eesti
nende
nemad
pron
pl.gen.
eesti
wainlasede
vaenlane
s
pl.gen.
eesti
kehst
käest
adp
eesti
/
kirjavahemärk
nende
nemad
pron
pl.gen.
eesti
willitzusse
viletsus
s
sg.gen.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
wãgki
vang
vangistus
s
sg.gen.
eesti
otza
ots
s
sg.ill.
eesti
sahta
saatma
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
| otsa saatma
lõpetama, lõpule viima
n+v
/
kirjavahemärk
röhmusta
rõõmustama
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
needt
need
pron
pl.nom.
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
wihmbse
viimne
adj
sg.gen.
eesti
hedda
häda
s
sg.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
/
kirjavahemärk
kumbat
kumb
kes
pron
pl.nom.
eesti
surma
surm
s
sg.ill.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
hucka
hukka
afadv
eesti
pandtaxe
panema
v
ips.ind.pr.
eesti
| hukka panema
hukkama
afadv+v
.
kirjavahemärk
Ach
saksa
lieber
saksa
HERR
saksa
gib
saksa
stärck
saksa
/
kirjavahemärk
gedult
saksa
/
kirjavahemärk
den
saksa
die
saksa
da
saksa
leiden
saksa
ohne
saksa
schuld
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
rett
saksa
sie
saksa
auß
saksa
der
saksa
Feinde
saksa
Händ
saksa
/
kirjavahemärk
Jhr
saksa
elend
saksa
vnd
saksa
Gefängniß
saksa
wend
saksa
/
kirjavahemärk
Tröst
saksa
die
saksa
auch
saksa
in
saksa
der
saksa
letzten
saksa
Noth
saksa
/
kirjavahemärk
so
saksa
man
saksa
vom
saksa
Leben
saksa
bringt
saksa
zum
saksa
Todt
saksa
.
kirjavahemärk
Keickil
kõik
pron
pl.ad.
eesti
meije
meie
pron
pl.gen.
eesti
wainlasille
vaenlane
s
pl.all.
eesti
/
kirjavahemärk
anna
andma
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
| andeks andma
afadv+v
andix
andeks
afadv
eesti
nende
nemad
pron
pl.gen.
eesti
hexitusset
eksitus
s
pl.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
pattut
patt
s
pl.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
awwita
avitama
aitama
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
eth
et
konj
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
neil
nemad
pron
pl.ad.
eesti
hehl
hea
adj
sg.ad.
eesti
meelel
meel
s
sg.ad.
eesti
andix
andeks
afadv
eesti
anname
andma
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
| andeks andma
afadv+v
/
kirjavahemärk
keicke
kõik
pron
sg.gen.
eesti
innimessede
inimene
s
pl.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
rahwo
rahu
s
sg.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
ellame
elama
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
/
kirjavahemärk
anna
andma
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
eth
et
konj
eesti
keick
kõik
pron
sg.nom.
eesti
pattuset
patune
s
pl.nom.
eesti
hendes
enese
pron
sg.part.
eesti
parrandawat
parandama
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
süddame
süda
s
sg.gen.
eesti
pohjast
põhi
s
sg.el.
eesti
sünno
sina
pron
sg.gen.
eesti
armo
arm
s
sg.gen.part.
eesti
himmustawat
himustama
soovima
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
.
kirjavahemärk
Auch
saksa
allen
saksa
die
saksa
vnser
saksa
Feind
saksa
sind
saksa
/
kirjavahemärk
vergib
saksa
jhn
saksa
Missethat
saksa
vnd
saksa
Sünd
saksa
/
kirjavahemärk
Gib
saksa
daß
saksa
wir
saksa
jhn
saksa
auch
saksa
gern
saksa
vergeben
saksa
/
kirjavahemärk
mit
saksa
allen
saksa
menschen
saksa
friedlich
saksa
leben
saksa
/
kirjavahemärk
hilff
saksa
das
saksa
all
saksa
Sünder
saksa
sich
saksa
bekehren
saksa
/
kirjavahemärk
von
saksa
Hertzengrund
saksa
dein
saksa
Gnad
saksa
begehren
saksa
.
kirjavahemärk
O
oo
int
eesti
Jssand
issand
s
sg.nom.
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
wilja
vili
s
sg.gen.
eesti
welja
väli
s
sg.gen.
eesti
pehl
peal
adp
eesti
/
kirjavahemärk
tahax
tahtma
v
pers.knd.pr.sg.3.
eesti
meile
meie
pron
pl.all.
eesti
anda
andma
v
inf.
eesti
sünno
sina
pron
sg.gen.
eesti
rochke
rohke
helde
adj
sg.nom.
eesti
kessi
käsi
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
hoidma
hoidma
v
sup.
eesti
rahe
rahe
s
sg.gen.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
kahjo
kahju
s
sg.gen.
eesti
ehs
ees
eest
adp
eesti
/
kirjavahemärk
nem͂at
nemad
pron
pl.nom.
eesti
öigkest
õigesti
adv
eesti
pruckma
pruukima
v
sup.
eesti
anna
andma
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
sünno
sina
pron
sg.gen.
eesti
armo
arm
s
sg.gen.part.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
ep
ei
modadv
eesti
nem͂at
nemad
pron
pl.nom.
eesti
meije
meie
pron
pl.gen.
eesti
iho
ihu
s
sg.gen.part.
eesti
raskex
raske
adj
sg.tr.
eesti
tegkewat
tegema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
meije
meie
pron
pl.gen.
eesti
süddamet
süda
s
pl.nom.
eesti
sünnust
sina
pron
sg.el.
eesti
erra+
ära
afadv
eesti
+pöhrwat
pöörama
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
| ära pöörama
afadv+v
.
kirjavahemärk
Auch
saksa
HERR
saksa
die
saksa
Früchte
saksa
auff
saksa
dem
saksa
Land
saksa
/
kirjavahemärk
wolt
saksa
vns
saksa
geben
saksa
dein
saksa
milte
saksa
Hand
saksa
/
kirjavahemärk
auch
saksa
sie
saksa
bewahr
saksa
für
saksa
Hagel
saksa
vnd
saksa
schad
saksa
/
kirjavahemärk
sie
saksa
recht
saksa
zu
saksa
brauchen
saksa
gib
saksa
vns
saksa
gnad
saksa
/
kirjavahemärk
daß
saksa
sie
saksa
nicht
saksa
vnsern
saksa
Leib
saksa
beschweren
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
vnser
saksa
Hertzen
saksa
von
saksa
dir
saksa
kehren
saksa
.
kirjavahemärk
O
oo
int
eesti
JEsu
Jeesus
s_nimi
eesti
Christe
Kristus
s_nimi
eesti
Jum͂ala
jumal
s
sg.gen.
eesti
poick
poeg
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
O
oo
int
eesti
Jesu
Jeesus
s_nimi
eesti
Christe
Kristus
s_nimi
eesti
sinna
sina
pron
sg.nom.
eesti
armo
arm
s
sg.gen.
eesti
Thron
troon
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
O
oo
int
eesti
JEsu
Jeesus
s_nimi
eesti
Christe
Kristus
s_nimi
eesti
sinna
sina
pron
sg.nom.
eesti
Jummala
jumal
s
sg.gen.
eesti
lambas
lammas
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
kumb
kumb
kes
pron
sg.nom.
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
ilma
ilm
maailm
s
sg.gen.
eesti
pattut
patt
s
pl.nom.
eesti
kandis
kandma
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
erra+
ära
afadv
eesti
+wottis
võtma
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
| ära võtma
afadv+v
sinna
sina
pron
sg.nom.
eesti
onnistut
õnnistama
pts
tud.
eesti
naise
naine
s
sg.gen.
eesti
Semen
seeme
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
Hallesta
halastama
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
hend
enese
pron
sg.part.
eesti
meije
meie
pron
pl.gen.
eesti
keickede
kõik
pron
pl.gen.
eesti
pehl
peal
peale
adp
eesti
.
kirjavahemärk
AMEN
aamen
int
eesti
.
kirjavahemärk
O
saksa
JEsu
saksa
Christ
saksa
war
saksa
Gottes
saksa
Sohn
saksa
/
kirjavahemärk
O
saksa
JEsu
saksa
Christ
saksa
der
saksa
gnaden
saksa
Thron
saksa
/
kirjavahemärk
O
saksa
JEsu
saksa
Christ
saksa
du
saksa
Gottes
saksa
Lamb
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
der
saksa
Welt
saksa
Sünd
saksa
trug
saksa
vnd
saksa
hinamb
saksa
/
kirjavahemärk
du
saksa
gebenedeyter
saksa
Samen
saksa
/
kirjavahemärk
Erbarm
saksa
dich
saksa
vnser
saksa
aller
saksa
.
kirjavahemärk
AMEN
saksa
.
kirjavahemärk