ERracket
ärkama
v
pers.imp.pr.pl.2.
eesti
| üles ärkama
afadv+v
ülles
üles
afadv
eesti
keick
kõik
pron
sg.nom.
eesti
risti
rist
s
sg.gen.
eesti
rahwas
rahvas
s
sg.nom.
eesti
| ristirahvas
s
/
kirjavahemärk
Erraket
ärkama
v
pers.imp.pr.pl.2.
eesti
| üles ärkama
afadv+v
ülles
üles
afadv
eesti
suhre
suur
adj
sg.gen.
eesti
hohle
hool
s
sg.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
/
kirjavahemärk
se+
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
+sinnase
sinane
pron
sg.gen.
eesti
| seesinane
pron
hedda
häda
s
sg.gen.
eesti
orgkus
org
s
sg.in.
eesti
| hädaorg
s
/
kirjavahemärk
erraket
ärkama
v
pers.imp.pr.pl.2.
eesti
| üles ärkama
afadv+v
ülles
üles
afadv
eesti
/
kirjavahemärk
nüdt
nüüd
adv
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
ennamb
enam
adv
eesti
kudt
kui
konj
eesti
aick
aeg
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
se
see
pron
sg.nom.
eesti
Jssand
issand
s
sg.nom.
eesti
sahp
saama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
pea
pea
peatselt
adv
eesti
tullema
tulema
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
se
see
pron
sg.nom.
eesti
pehw
päev
s
sg.nom.
eesti
tahap
tahtma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
öchtüx
õhtu
s
sg.tr.
eesti
sahma
saama
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
needt
need
pron
pl.nom.
eesti
pattuset
patune
s
pl.nom.
eesti
sahp
saama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
erra+
ära
afadv
eesti
+sundima
sundima
hukka mõistma
v
sup.
eesti
| ära sundima
hukka mõistma
afadv+v
/
kirjavahemärk
kes
kes
pron
sg.nom.
eesti
woip
võima
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
eddes
ees
adp
eesti
seisma
seisma
v
sup.
eesti
?
kirjavahemärk
WAcht
saksa
auff
saksa
jhr
saksa
Christen
saksa
alle
saksa
/
kirjavahemärk
wacht
saksa
auff
saksa
mit
saksa
gantzem
saksa
fleiß
saksa
:
kirjavahemärk
Jn
saksa
diesem
saksa
Jammerthale
saksa
/
kirjavahemärk
wacht
saksa
auff
saksa
es
saksa
ist
saksa
mehr
saksa
den
saksa
zeit
saksa
/
kirjavahemärk
der
saksa
HERR
saksa
wird
saksa
balde
saksa
kommen
saksa
/
kirjavahemärk
der
saksa
Tag
saksa
wil
saksa
ein
saksa
Abend
saksa
han
saksa
/
kirjavahemärk
die
saksa
Sünder
saksa
wird
saksa
er
saksa
verdammen
saksa
/
kirjavahemärk
wer
saksa
mag
saksa
vor
saksa
jhm
saksa
bestahn
saksa
.
kirjavahemärk
Raha
raha
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
rickus
rikkus
s
sg.nom.
eesti
ep
ei
modadv
eesti
woip
võima
v
pers.ind.pr.sg.3.neg.
eesti
meid
meie
pron
pl.part.
eesti
awwitama
avitama
aitama
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
ep
ei
modadv
eesti
awwitap
avitama
v
pers.ind.pr.sg.3.neg.
eesti
kahs
ka
modadv
eesti
meid
meie
pron
pl.part.
eesti
körgk
kõrk
uhke, ilus
adj
sg.nom.
eesti
südda
süda
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
sinna
sina
pron
sg.nom.
eesti
peat
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.sg.2.
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
heck
äkki
kohe
adv
eesti
perrale
pärale
maha
afadv
eesti
jetma
jätma
v
sup.
eesti
| pärale jätma
maha jätma
afadv+v
/
kirjavahemärk
kus
kus
kui
proadv
eesti
tullep
tulema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
kibbe
kibe
adj
sg.nom.
eesti
surm
surm
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
echk
ehk
ehkki, kuigi
konj
eesti
sinna
sina
pron
sg.nom.
eesti
ollet
olema
v
pers.ind.pr.sg.2.
eesti
kaunis
kaunis
adj
sg.nom.
eesti
karwast
karv
värv
s
sg.el.
eesti
/
kirjavahemärk
echk
ehk
ehkki, kuigi
konj
eesti
ongi seda osa topelt
sinna
sina
pron
sg.nom.
eesti
ollet
olema
v
pers.ind.pr.sg.2.
eesti
kaunis
kaunis
adj
sg.nom.
eesti
karwast
karv
s
sg.el.
eesti
/
kirjavahemärk
echk
ehk
ehkki, kuigi
konj
eesti
sinna
sina
pron
sg.nom.
eesti
ollet
olema
v
pers.ind.pr.sg.2.
eesti
nohr
noor
adj
sg.nom.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
rickas
rikas
adj
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
Jummal
jumal
s
sg.nom.
eesti
woip
võima
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
sünd
sina
pron
sg.part.
eesti
heckist
äkisti
peagi
adv
eesti
erra+
ära
afadv
eesti
+rickuma
rikkuma
v
sup.
eesti
| ära rikkuma
afadv+v
/
kirjavahemärk
öhe
üks
pron
sg.gen.
eesti
silma
silm
s
sg.gen.
eesti
pilgkmisse
pilkumine
s
sg.gen.
eesti
| silmapilkumine
silmapilk
s
ajal
aeg
s
sg.ad.
eesti
.
kirjavahemärk
Gelt
saksa
/
kirjavahemärk
Gut
saksa
/
kirjavahemärk
kan
saksa
vns
saksa
nicht
saksa
rahten
saksa
/
kirjavahemärk
vns
saksa
hilfft
saksa
nicht
saksa
stoltzer
saksa
muth
saksa
:
kirjavahemärk
Du
saksa
must
saksa
es
saksa
kurtz
saksa
verlassen
saksa
/
kirjavahemärk
wenn
saksa
da
saksa
kompt
saksa
der
saksa
bitter
saksa
Todt
saksa
/
kirjavahemärk
all
saksa
bistu
saksa
schön
saksa
von
saksa
Farben
saksa
/
kirjavahemärk
all
saksa
bistu
saksa
Jung
saksa
vnd
saksa
Reich
saksa
/
kirjavahemärk
GOtt
saksa
kan
saksa
dich
saksa
bald
saksa
verderben
saksa
/
kirjavahemärk
in
saksa
einem
saksa
Augenblick
saksa
der
saksa
Zeit
saksa
.
kirjavahemärk
Sem+
see
pron
sg.gen.
eesti
+perrast
pärast
adp
eesti
| seepärast
proadv
keick
kõik
pron
sg.nom.
eesti
risti
rist
s
sg.gen.
eesti
innimesset
inimene
s
pl.nom.
eesti
| ristiinimene
s
/
kirjavahemärk
ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
sihn
siin
proadv
eesti
öhes
ühes
adv
eesti
kohs
koos
adv
eesti
| üheskoos
adv
ollete
olema
v
pers.ind.pr.pl.2.
eesti
/
kirjavahemärk
lascket
laskma
v
pers.imp.pr.pl.2.
eesti
om͂a
oma
pron
sg.gen.
eesti
körgkusse
kõrkus
s
sg.gen.
eesti
langema
langema
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
wallataket
vaatama
v
pers.imp.pr.pl.2.
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
aja
aeg
s
sg.gen.
eesti
pehl
peal
peale
adp
eesti
/
kirjavahemärk
tahate
tahtma
v
pers.ind.pr.pl.2.
eesti
teije
teie
pron
pl.nom.
eesti
Jummala
jumal
s
sg.gen.
eesti
jures
juures
adp
eesti
ellama
elama
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
sihs
siis
proadv
eesti
otzket
otsima
v
pers.imp.pr.pl.2.
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
igkawesse
igavene
adj
sg.gen.
eesti
wilja
vili
s
sg.gen.part.
eesti
/
kirjavahemärk
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
sahp
saama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
teile
teie
pron
pl.all.
eesti
sedda
see
pron
sg.part.
eesti
rochkest
rohkesti
adv
eesti
anda
andma
v
inf.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
awwitama
avitama
aitama
v
sup.
eesti
keickest
kõik
pron
sg.el.
eesti
heddast
häda
s
sg.el.
eesti
.
kirjavahemärk
Darumb
saksa
jhr
saksa
Christen
saksa
alle
saksa
/
kirjavahemärk
die
saksa
jhr
saksa
zusammen
saksa
seyd
saksa
:
kirjavahemärk
Last
saksa
ewern
saksa
Hochmuht
saksa
fallen
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
wartet
saksa
auff
saksa
die
saksa
Zeit
saksa
/
kirjavahemärk
wollet
saksa
jhr
saksa
bey
saksa
Gotte
saksa
leben
saksa
/
kirjavahemärk
so
saksa
sucht
saksa
das
saksa
ewige
saksa
Gut
saksa
/
kirjavahemärk
er
saksa
wirds
saksa
euch
saksa
reichlich
saksa
geben
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
helffen
saksa
auß
saksa
aller
saksa
Noth
saksa
.
kirjavahemärk
Jummala
jumal
s
sg.gen.
eesti
sanna
sõna
s
sg.nom.
eesti
meile
meie
pron
pl.all.
eesti
andtut
andma
pts
tud.
eesti
/
kirjavahemärk
suhrest
suur
adj
sg.el.
eesti
rochkest
rohke
adj
sg.el.
eesti
armust
arm
s
sg.el.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
se+
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
+perrast
pärast
adp
eesti
| seepärast
proadv
peame
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
ellama
elama
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
tegkema
tegema
v
sup.
eesti
hend
enese
pron
sg.part.
eesti
walmix
valmis
adj
sg.tr.
eesti
/
kirjavahemärk
sihs
siis
proadv
eesti
lasckem
laskma
v
pers.imp.pr.pl.1.
eesti
sedda
see
pron
sg.part.
eesti
meeles
meel
s
sg.in.
eesti
piddama
pidama
ipf. pidasi-
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
tackistama
takistama
kinnitama, kinni hoidma
v
sup.
eesti
süddame
süda
s
sg.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
/
kirjavahemärk
tahame
tahtma
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
perrale
pärale
maha
afadv
eesti
jetma
jätma
v
sup.
eesti
| pärale jätma
maha jätma
afadv+v
/
kirjavahemärk
sihs
siis
proadv
eesti
olleme
olema
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
erra+
ära
afadv
eesti
+kaddunut
kaduma
v
nud.
eesti
| ära kaduma
afadv+v
.
kirjavahemärk
Gottes
saksa
Wort
saksa
ist
saksa
vns
saksa
gegeben
saksa
/
kirjavahemärk
auß
saksa
lauter
saksa
Barmhertzigkeit
saksa
:
kirjavahemärk
Daß
saksa
wir
saksa
darnach
saksa
sollen
saksa
leben
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
machen
saksa
vns
saksa
bereit
saksa
.
kirjavahemärk
So
saksa
last
saksa
vns
saksa
das
saksa
nun
saksa
fassen
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
kleben
saksa
fest
saksa
daran
saksa
/
kirjavahemärk
wolln
saksa
wir
saksa
nun
saksa
das
saksa
verlassen
saksa
/
kirjavahemärk
so
saksa
ists
saksa
mit
saksa
vns
saksa
gethan
saksa
.
kirjavahemärk