Kochto kohus : kohtu s sg.gen. eesti ehs ees adp eesti Jssand issand s sg.nom. eesti Christe Kristus s_nimi eesti seisan seisma v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna mina pron sg.nom. eesti sihn siin proadv eesti / kirjavahemärk sünno sina pron sg.gen. eesti ehs ees adp eesti minna mina pron sg.nom. eesti kümmerdan kümmerdama kummardama v pers.ind.pr.sg.1. eesti münno mina pron sg.gen. eesti süddame süda s sg.gen. eesti pölwet põlv s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ep ei modadv eesti woin võima v pers.ind.pr.sg.1.neg. eesti hennessel enese pron sg.ad. eesti issi ise pron sg.nom. eesti nouw nõu s sg.gen.part. eesti anda andma v inf. eesti / kirjavahemärk münno mina pron sg.gen. eesti suhret suur adj pl.nom. eesti ninck ning konj eesti paljo palju adv eesti hexitusset eksitus s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti münd mina pron sg.part. eesti iggawessex igavene adj sg.tr. eesti surmax surm s sg.tr. eesti sundinut sundima v nud. eesti / kirjavahemärk sihskit siiski modadv eesti ep ei modadv eesti tahan tahtma v pers.ind.pr.sg.1.neg. eesti minna mina pron sg.nom. eesti ebbalema ebalema v sup. eesti / kirjavahemärk Jssand issand s sg.nom. eesti JEsu Jeesus s_nimi eesti Christ Kristus s_nimi eesti / kirjavahemärk sünno sina pron sg.gen. eesti werri veri s sg.nom. eesti üx+ üks pron sg.nom. eesti +peines -päinis modadv eesti | ükspäinis üksnes modadv / kirjavahemärk teep tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti münd mina pron sg.part. eesti keickest kõik pron sg.el. eesti pattust patt s sg.el. eesti puchtax puhas adj sg.tr. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti öigke õige adj sg.gen. eesti kahetzamisse kahetsemine s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti parrandusse parandus patukahetsus, meeleparandus s sg.gen. eesti sees sees adp eesti / kirjavahemärk sünno sina pron sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti ussun uskuma v pers.ind.pr.sg.1. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti sünno sina pron sg.gen. eesti ette ette adp eesti maha maha afadv eesti langen langema v pers.ind.pr.sg.1. eesti | maha langema afadv+v . kirjavahemärk Für saksa Gerichte saksa HERR saksa Christe saksa stehe saksa ich saksa hie saksa / kirjavahemärk zu saksa dir saksa beug saksa ich saksa meines saksa Hertzen saksa knie saksa / kirjavahemärk kan saksa mir saksa gar saksa selbst saksa nicht saksa rahten saksa : kirjavahemärk Mein saksa groß saksa vnd saksa viel saksa Missethat saksa / kirjavahemärk mich saksa ewig saksa zum saksa Todt saksa verdammet saksa hat saksa / kirjavahemärk doch saksa wil saksa ich saksa nicht saksa verzagen saksa ; kirjavahemärk HERR saksa JEsu saksa Christ saksa dein saksa Blut saksa allein saksa / kirjavahemärk macht saksa mich saksa von saksa allen saksa Sünden saksa rein saksa / kirjavahemärk weil saksa ich saksa in saksa wahrer saksa Rew saksa vnd saksa Buß saksa / kirjavahemärk gläub saksa an saksa dich saksa vnd saksa fall saksa dir saksa zu saksa Fuß saksa . kirjavahemärk
Jssand issand s sg.nom. eesti JEsu Jeesus s_nimi eesti Christ Kristus s_nimi eesti / kirjavahemärk münno mina pron sg.gen. eesti Jum͂al jumal s sg.nom. eesti ninck ning konj eesti Jssand issand s sg.nom. eesti / kirjavahemärk minna mina pron sg.nom. eesti tennan tänama v pers.ind.pr.sg.1. eesti sünd sina pron sg.part. eesti / kirjavahemärk tahan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti parrandama parandama v sup. eesti hend enese pron sg.part. eesti / kirjavahemärk O oo int eesti awwita avitama aitama v pers.imp.pr.sg.2. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti münd mina pron sg.part. eesti . kirjavahemärk HERR saksa JEsu saksa Christ saksa mein saksa GOtt saksa vnd saksa HErr saksa / kirjavahemärk deß saksa danck saksa ich saksa dir saksa / kirjavahemärk wil saksa bessern saksa mich saksa / kirjavahemärk Ach saksa hilff saksa du saksa mir saksa . kirjavahemärk
H saksa . kirjavahemärk NICOLAVS saksa Bagge saksa . kirjavahemärk
O oo int eesti Jlm ilm maailm s sg.nom. eesti / kirjavahemärk minna mina pron sg.nom. eesti pean pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.1. eesti sünd sina pron sg.part. eesti perrale pärale maha afadv eesti jetma jätma v sup. eesti | pärale jätma maha jätma afadv+v / kirjavahemärk minna mina pron sg.nom. eesti lehn minema v pers.ind.pr.sg.1. eesti | ära minema afadv+v erra ära afadv eesti omma oma pron sg.gen. eesti te tee s sg.gen. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom.gen. eesti iggawesse igavene adj sg.gen. eesti issa isa s sg.gen. eesti mah maa s sg.gen. eesti | isamaa s sisse sisse adp eesti / kirjavahemärk münno mina pron sg.gen. eesti hinge hing s sg.gen. eesti tahan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna mina pron sg.nom. eesti ülles+ üles afadv eesti +andma andma v sup. eesti | üles andma afadv+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti kahs ka modadv eesti münno mina pron sg.gen. eesti iho ihu s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti ello elu s sg.gen. eesti / kirjavahemärk pannema panema v sup. eesti armolickult armulikult adv eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti kehje käsi s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti . kirjavahemärk O saksa Welt saksa ich saksa muß saksa dich saksa lassen saksa / kirjavahemärk Jch saksa fahr saksa dahin saksa mein saksa Strassen saksa / kirjavahemärk ins saksa ewig saksa Vaterland saksa / kirjavahemärk Mein saksa Geist saksa wil saksa ich saksa auffgeben saksa / kirjavahemärk darzu saksa mein saksa Leib saksa vnd saksa Leben saksa / kirjavahemärk setzen saksa gnädig saksa in saksa Gotteshand saksa . kirjavahemärk
Münno mina pron sg.gen. eesti aick aeg s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti nüdt nüüd adv eesti jo ju juba adv eesti töitetut täitma v tud. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti surm surm s sg.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti ello elu s sg.nom.gen. eesti hebbendap häbendama häbistama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk surrema surema suremine s sg.gen. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti münno mina pron sg.gen. eesti kaswo kasu s sg.nom. eesti / kirjavahemärk sihn siin proadv eesti mah maa s sg.gen. eesti pehl peal peale adp eesti ep ei modadv eesti woin võima v pers.ind.pr.sg.1.neg. eesti minna mina pron sg.nom. eesti jehma jääma v sup. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom.gen. eesti iggawesse igavene adj sg.gen. eesti ello elu s sg.gen. eesti pean pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna mina pron sg.nom. eesti sahma saama v sup. eesti / kirjavahemärk rahwo rahu s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti röhmo rõõm s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti lehn minema v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna mina pron sg.nom. eesti sinna sinna proadv eesti . kirjavahemärk Mein saksa zeit saksa ist saksa nun saksa vollendet saksa / kirjavahemärk der saksa Tod saksa das saksa Leben saksa schendet saksa / kirjavahemärk sterben saksa ist saksa mein saksa gewin saksa / kirjavahemärk kein saksa bleiben saksa ist saksa auff saksa Erden saksa / kirjavahemärk das saksa ewig saksa muß saksa mir saksa werden saksa / kirjavahemärk mit saksa Fried saksa vnd saksa Frewd saksa ich saksa fahr saksa dahin saksa . kirjavahemärk
Echk ehk kuigi konj eesti münd mina pron sg.part. eesti kül küll modadv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti erra+ ära afadv eesti +petnut petma v nud. eesti | ära petma afadv+v / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti Jlm ilm maailm s sg.nom. eesti Jummalast jumal s sg.el. eesti erra+ ära afadv eesti +sahtnut saatma v nud. eesti | ära saatma afadv+v lebbi läbi adp eesti hebbedusse häbedus häbi s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti wallatusse vallatus kelmus s sg.gen. eesti / kirjavahemärk sihskit siiski modadv eesti ep ei modadv eesti tahan tahtma v pers.ind.pr.sg.1.neg. eesti minna mina pron sg.nom. eesti ebbalema ebalema v sup. eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti ussu usk s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti ütlema ütlema v sup. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti münnul mina pron sg.ad. eesti münno mina pron sg.gen. eesti pattut patt s pl.nom. eesti andix andeks afadv eesti andtut andma v tud. eesti | andeks andma afadv+v ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk Ob saksa mich saksa gleich saksa hat saksa betrogen saksa / kirjavahemärk die saksa Welt saksa von saksa GOtt saksa abzogen saksa / kirjavahemärk durch saksa Schand saksa vnd saksa Büberey saksa / kirjavahemärk Wil saksa ich saksa doch saksa nicht saksa verzagen saksa / kirjavahemärk Sondern saksa mit saksa Glauben saksa sagen saksa / kirjavahemärk daß saksa mir saksa mein saksa Sünd saksa vergeben saksa sey saksa . kirjavahemärk