ÜX üks pron sg.nom. eesti laps laps s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti sündinut sündima ilmale tulema v nud. eesti Bethlehemmis Petlemm s_nimi sg.in. eesti / kirjavahemärk sest see pron sg.el. eesti röhmustap rõõmustama v pers.ind.pr.sg.3. eesti hendes enese pron sg.part. eesti Jerusalem Jeruusalemm s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom.gen. eesti Jssa isa s sg.gen. eesti sanna sõna s sg.nom. eesti iggawest igavesti adv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti hendesse enese pron sg.gen. eesti pehle peale adp eesti wotnut võtma v nud. eesti meije meie pron pl.gen. eesti waise vaene adj sg.gen. eesti leha liha s sg.gen. eesti / kirjavahemärk lebbi läbi adp eesti se see pron sg.nom.gen. eesti pöha püha adj sg.gen. eesti waimo vaim s sg.gen. eesti suhre suur adj sg.gen. eesti wehje vägi s sg.gen. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti neitzit neitsi s sg.nom. eesti Maria Maarja s_nimi sg.nom. eesti hendas endas lapseootel adj sg.in. eesti sai saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti . kirjavahemärk EIn saksa Kind saksa geborn saksa zu saksa Bethlehem saksa / kirjavahemärk deß saksa frewet saksa sich saksa Jerusalem saksa / kirjavahemärk das saksa Wort saksa deß saksa Vaters saksa in saksa Ewigkeit saksa / kirjavahemärk hat saksa angenom͂en saksa vnser saksa armes saksa Fleisch saksa / kirjavahemärk durch saksa krafft saksa deß saksa H saksa . kirjavahemärk Geistes saksa groß saksa / kirjavahemärk Maria saksa die saksa Jungfraw saksa schwanger saksa ward saksa . kirjavahemärk

Ninda nõnda proadv eesti kui kui nagu konj eesti üx üks pron sg.nom. eesti peigk+ peig s sg.nom. eesti +mees mees s sg.nom. eesti | peigmees s om͂ast oma pron sg.el. eesti Kamrist kamber s sg.el. eesti / kirjavahemärk tullep tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti emma ema s sg.gen. eesti ihust ihu s sg.el. eesti puchtast puhas adj sg.el. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti lessip lesima v pers.ind.pr.sg.3. eesti kowwade kõva adj pl.gen. eesti heinade hein s pl.gen. eesti pehl peal adp eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Wallitzep valitsema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ülle üle adp eesti keick kõik pron sg.nom. eesti asjat asi s pl.nom. eesti / kirjavahemärk needt need pron pl.nom. eesti Englit ingel s pl.nom. eesti ütlit ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti neil need pron pl.ad. eesti waisil vaene adj pl.ad. eesti karjasil karjane s pl.ad. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti laps laps s sg.nom. eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti teije teie pron pl.gen. eesti erra+ ära afadv eesti +lunnastaja lunastaja s sg.nom. eesti | äralunastaja s sahma saama v sup. eesti . kirjavahemärk Als saksa ein saksa Bräutigam saksa auß saksa der saksa Kammer saksa sein saksa / kirjavahemärk kompt saksa er saksa von saksa Mutter saksa Leib saksa so saksa rein saksa / kirjavahemärk vnd saksa ligt saksa auff saksa hartem saksa Hew saksa so saksa klein saksa / kirjavahemärk der saksa doch saksa Regiert saksa vber saksa alle saksa ding saksa / kirjavahemärk die saksa Engel saksa sagten saksa den saksa armen saksa Hirtẽ saksa / kirjavahemärk diß saksa Kind saksa soll saksa ewer saksa Erlöser saksa werden saksa . kirjavahemärk

Needt need pron pl.nom. eesti tarckat tark s pl.nom. eesti wöralt võõras adj sg.abl. eesti mahlt maa s sg.abl. eesti tullit tulema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti töit tooma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti hendesse enese pron sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti ommat oma pron pl.nom. eesti andet and s pl.nom. eesti / kirjavahemärk Kulda kuld s sg.part. eesti / kirjavahemärk Wirockkit viiruk s sg.part. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti Myrrhit mürr s pl.nom. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti laps laps s sg.nom. eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti meije meie pron pl.gen. eesti Kunningas kuningas s sg.nom. eesti ollema olema v sup. eesti / kirjavahemärk sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast adv tahame tahtma v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti kitama kiitma v sup. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti Jssa isa s sg.nom. eesti taiwas taevas s sg.in. eesti lebbi läbi adp eesti se see pron sg.nom.gen. eesti poja poeg s sg.gen. eesti . kirjavahemärk Die saksa Weisen saksa auß saksa frembden saksa Landen saksa kamen saksa / kirjavahemärk vnd saksa brachten saksa mit saksa sich saksa jhre saksa Gaben saksa / kirjavahemärk Gold saksa / kirjavahemärk Weyrauch saksa / kirjavahemärk vnd saksa Myrrhen saksa sein saksa / kirjavahemärk das saksa Kind saksa soll saksa vnser saksa König saksa seyn saksa / kirjavahemärk darumb saksa so saksa wollen saksa wir saksa loben saksa schon saksa / kirjavahemärk den saksa Vater saksa im saksa Him͂el saksa durch saksa seinen saksa Sohn saksa . kirjavahemärk

MEil meie pron pl.ad. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti sündinut sündima ilmale tulema v nud. eesti üx üks pron sg.nom. eesti lapsokenne lapsukene s sg.nom. eesti / kirjavahemärk Mariast Maarja s_nimi sg.el. eesti sest see pron sg.el. eesti puchtast puhas adj sg.el. eesti neitzist neitsi s sg.el. eesti / kirjavahemärk Alleluja halleluuja int eesti / kirjavahemärk Alleluja halleluuja int eesti . kirjavahemärk VNs saksa ist saksa geborn saksa ein saksa Kindelein saksa / kirjavahemärk ein saksa Kindelein saksa / kirjavahemärk von saksa Maria saksa der saksa Jungfraw saksa rein saksa / kirjavahemärk Alle saksa : kirjavahemärk Alle saksa . kirjavahemärk

Temma tema pron sg.gen. eesti nimmi nimi s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Emanuel Immaanuel s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk kui kui nagu konj eesti meile meie pron pl.all. eesti kuhlotap kuulutama v pers.ind.pr.sg.3. eesti Gabriel Gabriel s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk Alle halleluuja int lüh. eesti / kirjavahemärk Alleluja halleluuja int eesti . kirjavahemärk Deß saksa Nahmen saksa heist saksa Emanuel saksa / kirjavahemärk Emanuel saksa / kirjavahemärk wie saksa vns saksa verkündeg saksa Gabriel saksa / kirjavahemärk Alle saksa : kirjavahemärk Alleluja saksa . kirjavahemärk

Se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ni nii proadv eesti paljo palju adv eesti / kirjavahemärk kudt kui konj eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti meije meie pron pl.gen. eesti jures juures adp eesti / kirjavahemärk Ke kes pron sg.nom. eesti meid meie pron pl.part. eesti erra+ ära afadv eesti +pehstap päästma v pers.ind.pr.sg.3. eesti | ära päästma afadv+v keickest kõik pron sg.el. eesti heddast häda s sg.el. eesti / kirjavahemärk Alle halleluuja int lüh. eesti / kirjavahemärk Alleluja halleluuja int eesti . kirjavahemärk Das saksa ist saksa so saksa viel saksa als saksa mit saksa vns saksa Gott saksa / kirjavahemärk mit saksa vns saksa Gott saksa / kirjavahemärk der saksa vns saksa erlöst saksa auß saksa aller saksa Noth saksa / kirjavahemärk Alle saksa : kirjavahemärk Allel saksa . kirjavahemärk