Aita
aitama
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
Jssand
issand
s
sg.nom.
eesti
Jummal
jumal
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
se+
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
+sinnases
sinane
pron
sg.in.
eesti
| seesinane
pron
heddas
häda
s
sg.in.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
needt
need
pron
pl.nom.
eesti
kahs
ka
modadv
eesti
ümber
ümber
afadv
eesti
pöhrwat
pöörama
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
| ümber pöörama
afadv+v
/
kirjavahemärk
ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
middakit
miski
pron
sg.part.
eesti
motlewat
mõtlema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
sünno
sina
pron
sg.gen.
eesti
sanna
sõna
s
sg.gen.part.
eesti
teotawat
teotama
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
ep
ei
modadv
eesti
tachtwat
tahtma
v
pers.ind.pr.pl.3.neg.
eesti
sedda
see
pron
sg.part.
eesti
opma
õppema
õpetama
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
pajatawat
pajatama
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
se
see
pron
sg.nom.
eesti
ep
ei
modadv
eesti
olle
olema
v
pers.ind.pr.neg.
eesti
öigke
õige
adj
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
ep
ei
modadv
eesti
ommat
olema
v
pers.ind.pr.pl.3.neg.
eesti
eales
eales
adv
eesti
loenut
lugema
v
nud.
eesti
/
kirjavahemärk
ep
ei
modadv
eesti
kahs
ka
modadv
eesti
kuhlnut
kuulma
v
nud.
eesti
/
kirjavahemärk
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
auwsa
aus
adj
sg.gen.
eesti
sanna
sõna
s
sg.nom.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
eps
eps
kas ei
modadv
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
olle
olema
v
pers.ind.pr.neg.
eesti
üx
üks
pron
sg.nom.
eesti
Kurrati
kurat
s
sg.gen.
eesti
assi
asi
s
sg.nom.
eesti
?
kirjavahemärk
Hilff
saksa
HERRE
saksa
GOtt
saksa
/
kirjavahemärk
in
saksa
dieser
saksa
Noth
saksa
/
kirjavahemärk
daß
saksa
sich
saksa
die
saksa
auch
saksa
bekehren
saksa
:
kirjavahemärk
Die
saksa
nichts
saksa
betrachtn
saksa
/
kirjavahemärk
dein
saksa
Wort
saksa
verachten
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
wollens
saksa
auch
saksa
nicht
saksa
lehren
saksa
.
kirjavahemärk
Sie
saksa
sprechen
saksa
schlecht
saksa
/
kirjavahemärk
es
saksa
sey
saksa
nicht
saksa
recht
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
habens
saksa
nie
saksa
gelesen
saksa
/
kirjavahemärk
auch
saksa
nicht
saksa
gehört
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
edle
saksa
Wort
saksa
/
kirjavahemärk
ists
saksa
nicht
saksa
ein
saksa
teufflisch
saksa
wesen
saksa
?
kirjavahemärk
Minna
mina
pron
sg.nom.
eesti
ussun
uskuma
v
pers.ind.pr.sg.1.
eesti
kindlast
kindlasti
kindlalt
adv
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
tössi
tõsi
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
mea
mis
pron
sg.nom.part.
eesti
Paulus
Paulus
s_nimi
sg.nom.
eesti
meile
meie
pron
pl.all.
eesti
kirjotap
kirjutama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
enne
enne
adv
eesti
peap
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
sündima
sündima
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
keick
kõik
pron
sg.nom.
eesti
hucka
hukka
afadv
eesti
lehp
minema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
| hukka minema
afadv+v
/
kirjavahemärk
sünno
sina
pron
sg.gen.
eesti
Jum͂alick
jumalik
adj
sg.nom.
eesti
sanna
sõna
s
sg.nom.
eesti
peap
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
jehma
jääma
v
sup.
eesti
iggawest
igavesti
adv
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
kül
küll
modadv
eesti
kauxit
kaduma
v
pers.knd.pr.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
paljo
palju
adv
eesti
kangket
kange
adj
pl.nom.
eesti
süddamet
süda
s
pl.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
kus
kus
kui
proadv
eesti
ep
ei
modadv
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
ümber+
ümber
afadv
eesti
+pöhrwat
pöörama
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
| ümber pöörama
afadv+v
/
kirjavahemärk
sahwat
saama
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
kannatama
kannatama
v
sup.
eesti
suhre
suur
adj
sg.gen.
eesti
wallo
valu
s
sg.gen.
eesti
.
kirjavahemärk
Jch
saksa
gläub
saksa
gwiß
saksa
gar
saksa
/
kirjavahemärk
daß
saksa
es
saksa
sey
saksa
war
saksa
/
kirjavahemärk
was
saksa
Paulus
saksa
vns
saksa
thut
saksa
schreiben
saksa
:
kirjavahemärk
Eh
saksa
muß
saksa
geschehn
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
alls
saksa
vergehn
saksa
/
kirjavahemärk
dein
saksa
Göttlich
saksa
Wort
saksa
soll
saksa
bleiben
saksa
.
kirjavahemärk
Jn
saksa
ewigkeit
saksa
/
kirjavahemärk
wer
saksa
es
saksa
auch
saksa
leyd
saksa
/
kirjavahemärk
viel
saksa
hart
saksa
verstockten
saksa
Hertzen
saksa
/
kirjavahemärk
kehrn
saksa
sie
saksa
nicht
saksa
vmb
saksa
/
kirjavahemärk
werden
saksa
sie
saksa
drumb
saksa
/
kirjavahemärk
leyden
saksa
gar
saksa
grossen
saksa
schmertzen
saksa
.
kirjavahemärk
Jummal
jumal
s
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
münno
mina
pron
sg.gen.
eesti
Jssand
issand
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
sihs
siis
proadv
eesti
ollen
olema
v
pers.ind.pr.sg.1.
eesti
minna
mina
pron
sg.nom.
eesti
se+
see
pron
sg.nom.
eesti
+samma
sama
pron
sg.nom.
eesti
| seesama
pron
/
kirjavahemärk
kenne
kes
pron
sg.gen.
eesti
hehx
heaks
adp
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
surm
surm
s
sg.nom.
eesti
tullep
tulema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
kumba
kumb
mis
pron
sg.gen.
eesti
lebbi
läbi
adp
eesti
sinna
sina
pron
sg.nom.
eesti
meid
meie
pron
pl.part.
eesti
ollet
olema
v
pers.ind.pr.sg.2.
eesti
/
kirjavahemärk
keickest
kõik
pron
sg.el.
eesti
kurjast
kuri
s
sg.el.
eesti
/
kirjavahemärk
erra+
ära
afadv
eesti
+lunnastanut
lunastama
v
nud.
eesti
| ära lunastama
afadv+v
omma
oma
pron
sg.gen.
eesti
werre
veri
s
sg.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
/
kirjavahemärk
sest
see
pron
sg.el.
eesti
tennan
tänama
v
pers.ind.pr.sg.1.
eesti
minna
mina
pron
sg.nom.
eesti
sünd
sina
pron
sg.part.
eesti
/
kirjavahemärk
sem+
see
pron
sg.gen.
eesti
+perrast
pärast
adp
eesti
| seepärast
proadv
saht
saama
v
pers.ind.pr.sg.2.
eesti
sa
sina
pron
sg.nom.
eesti
mul
mina
pron
sg.ad.
eesti
/
kirjavahemärk
omma
oma
pron
sg.gen.
eesti
towotusse
tõotus
s
sg.gen.
eesti
perrast
pärast
adp
eesti
andma
andma
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
mea
mis
pron
sg.nom.
eesti
minna
mina
pron
sg.nom.
eesti
sünd
sina
pron
sg.part.
eesti
pallun
paluma
v
pers.ind.pr.sg.1.
eesti
/
kirjavahemärk
erra
ära
v
eesti
keela
keelama
v
pers.imp.pr.sg.2.neg.
eesti
münnul
mina
pron
sg.ad.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
/
kirjavahemärk
surma
surm
s
sg.gen.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
ello
elu
s
sg.gen.
eesti
siddes
sees
adp
eesti
.
kirjavahemärk
GOtt
saksa
ist
saksa
mein
saksa
HERR
saksa
/
kirjavahemärk
so
saksa
bin
saksa
ich
saksa
der
saksa
/
kirjavahemärk
dem
saksa
sterben
saksa
kompt
saksa
zu
saksa
gute
saksa
:
kirjavahemärk
Dardurch
saksa
vns
saksa
hast
saksa
/
kirjavahemärk
auß
saksa
aller
saksa
Last
saksa
/
kirjavahemärk
erlöst
saksa
mit
saksa
deinem
saksa
Blute
saksa
.
kirjavahemärk
Das
saksa
danck
saksa
ich
saksa
dir
saksa
/
kirjavahemärk
drumb
saksa
wirstu
saksa
mir
saksa
/
kirjavahemärk
nach
saksa
deiner
saksa
Verheissung
saksa
geben
saksa
/
kirjavahemärk
was
saksa
ich
saksa
dich
saksa
bit
saksa
/
kirjavahemärk
versag
saksa
mirs
saksa
nicht
saksa
/
kirjavahemärk
im
saksa
Todt
saksa
vnd
saksa
auch
saksa
im
saksa
Leben
saksa
.
kirjavahemärk
Jssand
issand
s
sg.nom.
eesti
minna
mina
pron
sg.nom.
eesti
lotan
lootma
v
pers.ind.pr.sg.1.
eesti
/
kirjavahemärk
sinna
sina
pron
sg.nom.
eesti
saht
saama
v
pers.ind.pr.sg.2.
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
üchteki
ükski
pron
sg.gen.
eesti
hedda
häda
s
sg.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
perrale
pärale
maha
afadv
eesti
jetma
jätma
v
sup.
eesti
| pärale jätma
maha jätma
afadv+v
/
kirjavahemärk
ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
sünno
sina
pron
sg.gen.
eesti
sanna
sõna
s
sg.gen.part.
eesti
/
kirjavahemärk
kudt
kui
nagu
konj
eesti
truwit
truu
adj
pl.nom.
eesti
süllaset
sulane
s
pl.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
süddames
süda
s
sg.in.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
ussus
usk
s
sg.in.
eesti
piddawat
pidama
ipf. pidasi-
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
annat
andma
v
pers.ind.pr.sg.2.
eesti
neile
nemad
pron
pl.all.
eesti
/
kirjavahemärk
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
önnistusse
õnnistus
s
sg.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
ep
ei
modadv
eesti
lasset
laskma
v
pers.ind.pr.sg.2.neg.
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
hucka
hukka
afadv
eesti
minna
minema
v
inf.
eesti
| hukka minema
afadv+v
/
kirjavahemärk
O
oo
int
eesti
Jssand
issand
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
lebbi
läbi
adp
eesti
sünd
sina
pron
sg.part.
eesti
/
kirjavahemärk
pallun
paluma
v
pers.ind.pr.sg.1.
eesti
minna
mina
pron
sg.nom.
eesti
lasse
laskma
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
münd
mina
pron
sg.part.
eesti
/
kirjavahemärk
röhmsast
rõõmsasti
adv
eesti
ninck
ning
konj
eesti
hehl
hea
adj
sg.ad.
eesti
meelel
meel
s
sg.ad.
eesti
surrema
surema
v
sup.
eesti
.
kirjavahemärk
HERR
saksa
ich
saksa
hoff
saksa
je
saksa
/
kirjavahemärk
du
saksa
werdest
saksa
die
saksa
/
kirjavahemärk
in
saksa
keiner
saksa
Noth
saksa
verlassen
saksa
:
kirjavahemärk
Die
saksa
dein
saksa
Wort
saksa
recht
saksa
/
kirjavahemärk
als
saksa
trewe
saksa
Knecht
saksa
/
kirjavahemärk
in
saksa
Hertzn
saksa
vnd
saksa
Glauben
saksa
fassen
saksa
.
kirjavahemärk
Gibst
saksa
jhn
saksa
bereit
saksa
/
kirjavahemärk
die
saksa
Seeligkeit
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
läst
saksa
sie
saksa
nicht
saksa
verderben
saksa
/
kirjavahemärk
O
saksa
HERR
saksa
durch
saksa
dich
saksa
/
kirjavahemärk
bitt
saksa
ich
saksa
laß
saksa
mich
saksa
/
kirjavahemärk
frölich
saksa
vnd
saksa
willig
saksa
sterben
saksa
.
kirjavahemärk