Se
see
pron
sg.nom.
eesti
Jssand+
issand
s
sg.nom.
eesti
+on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
Kuñingax
kuningas
s
sg.tr.
eesti
sehdtnut
seadma
v
nud.
eesti
/
kirjavahemärk
Christum
Kristus
s_nimi
eesti
/
kirjavahemärk
kenne
kes
pron
sg.gen.
eesti
teije
teie
pron
pl.nom.
eesti
teotate
teotama
v
pers.ind.pr.pl.2.
eesti
/
kirjavahemärk
om͂a
oma
pron
sg.gen.
eesti
pöha
püha
adj
sg.gen.
eesti
Sioni
Siion
s_nimi
sg.gen.
eesti
mehje
mägi
s
sg.gen.
eesti
pehle
peale
adp
eesti
/
kirjavahemärk
se
see
pron
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
ülle
üle
adp
eesti
om͂a
oma
pron
sg.gen.
eesti
koggodusse
kogudus
s
sg.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
peap
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
tehda
teadma
v
inf.
eesti
andma
andma
v
sup.
eesti
| teada andma
v+v
/
kirjavahemärk
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
Jssanda
issand
s
sg.gen.
eesti
meele
meel
s
sg.gen.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
tachtmisse
tahtmine
s
sg.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
oppema
õppema
õpetama
v
sup.
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
kescku
käsk
s
sg.part.
eesti
.
kirjavahemärk
Der
saksa
HERR
saksa
hat
saksa
gsetzt
saksa
zum
saksa
König
saksa
ein
saksa
/
kirjavahemärk
Christum
saksa
den
saksa
jhr
saksa
verkleinet
saksa
:
kirjavahemärk
Auff
saksa
Zion
saksa
seinem
saksa
heiligen
saksa
Berg
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
ist
saksa
vber
saksa
sein
saksa
Gmeine
saksa
.
kirjavahemärk
Daß
saksa
er
saksa
soll
saksa
kundt
saksa
thun
saksa
vberall
saksa
/
kirjavahemärk
deß
saksa
Vaters
saksa
Sinn
saksa
vnd
saksa
wolgefall
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
lehren
saksa
sein
saksa
Gesetze
saksa
.
kirjavahemärk
Tem͂a
tema
pron
sg.nom.
eesti
pajatas
pajatama
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
wasto
vastu
adp
eesti
/
kirjavahemärk
sinna
sina
pron
sg.nom.
eesti
ollet
olema
v
pers.ind.pr.sg.2.
eesti
münno
mina
pron
sg.gen.
eesti
poick
poeg
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
tenna
täna
adv
eesti
ollet
olema
v
pers.ind.pr.sg.2.
eesti
sinna
sina
pron
sg.nom.
eesti
münnust
mina
pron
sg.el.
eesti
sündinut
sündima
v
nud.
eesti
/
kirjavahemärk
sest
see
pron
sg.el.
eesti
surmast
surm
s
sg.el.
eesti
ülles+
üles
afadv
eesti
+erretut
äratama
v
tud.
eesti
| üles äratama
afadv+v
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
sünno
sina
pron
sg.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
erra+
ära
afadv
eesti
+wallitzetut
valitsema
valima
v
tud.
eesti
| ära valitsema
ära valima
afadv+v
/
kirjavahemärk
münno
mina
pron
sg.gen.
eesti
lapsex
laps
s
sg.tr.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
perrajax
pärija
s
sg.tr.
eesti
/
kirjavahemärk
ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
ussuwat
uskuma
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
sünno
sina
pron
sg.gen.
eesti
nimmi
nimi
s
sg.nom.gen.
eesti
sisse
sisse
adp
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
keick
kõik
pron
sg.nom.
eesti
lebbi
läbi
adp
eesti
sünd
sina
pron
sg.part.
eesti
ellawat
elama
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
.
kirjavahemärk
Er
saksa
sprach
saksa
zu
saksa
jhm
saksa
:
kirjavahemärk
Du
saksa
bist
saksa
mein
saksa
Sohn
saksa
/
kirjavahemärk
heut
saksa
hab
saksa
ich
saksa
dich
saksa
gezeuget
saksa
:
kirjavahemärk
Von
saksa
dem
saksa
Tode
saksa
erwecket
saksa
schon
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
in
saksa
dir
saksa
außerwehlet
saksa
.
kirjavahemärk
Für
saksa
Kinder
saksa
vnd
saksa
für
saksa
Erben
saksa
mein
saksa
/
kirjavahemärk
die
saksa
gläuben
saksa
an
saksa
den
saksa
Nahmen
saksa
dein
saksa
/
kirjavahemärk
daß
saksa
sie
saksa
all
saksa
durch
saksa
dich
saksa
leben
saksa
.
kirjavahemärk
Needt
need
pron
pl.nom.
eesti
pagganat
pagan
s
pl.nom.
eesti
tahan
tahtma
v
pers.ind.pr.sg.1.
eesti
minna
mina
pron
sg.nom.
eesti
sünnul
sina
pron
sg.ad.
eesti
andma
andma
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
münno
mina
pron
sg.gen.
eesti
poick
poeg
s
sg.nom.
eesti
öhex
üks
pron
sg.tr.
eesti
perrandussex
pärandus
s
sg.tr.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
sinna
sina
pron
sg.nom.
eesti
omma
oma
pron
sg.gen.
eesti
sanna
sõna
s
sg.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
nende
nemad
pron
pl.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
/
kirjavahemärk
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
leeha
liha
s
sg.gen.
eesti
himmo
himu
s
sg.nom.gen.part.
eesti
| lihahimu
s
erra
ära
afadv
eesti
kaotat
kaotama
v
pers.ind.pr.sg.2.
eesti
| ära kaotama
afadv+v
/
kirjavahemärk
öhe
üks
pron
sg.gen.
eesti
uhe
uus
adj
sg.gen.
eesti
rahwa
rahvas
s
sg.gen.
eesti
peat
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.sg.2.
eesti
sinna
sina
pron
sg.nom.
eesti
teggema
tegema
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
kumb
kumb
kes
pron
sg.nom.
eesti
münno
mina
pron
sg.gen.
eesti
nim͂i
nimi
s
sg.nom.gen.
eesti
woip
võima
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
kihtma
kiitma
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
keickes
kõik
pron
sg.in.
eesti
paigkas
paik
s
sg.in.
eesti
mah
maa
s
sg.gen.
eesti
pehl
peal
adp
eesti
.
kirjavahemärk
Die
saksa
Heyden
saksa
wil
saksa
ich
saksa
schencken
saksa
dir
saksa
/
kirjavahemärk
mein
saksa
Kind
saksa
zu
saksa
einem
saksa
Erbe
saksa
:
kirjavahemärk
Daß
saksa
du
saksa
mit
saksa
deinem
saksa
Wort
saksa
in
saksa
jhn
saksa
/
kirjavahemärk
deß
saksa
Fleisches
saksa
Lust
saksa
verderbest
saksa
.
kirjavahemärk
Ein
saksa
new
saksa
Volck
saksa
soltu
saksa
richten
saksa
an
saksa
/
kirjavahemärk
daß
saksa
meinen
saksa
Nahmen
saksa
preysen
saksa
kan
saksa
/
kirjavahemärk
an
saksa
allen
saksa
Ort
saksa
vnd
saksa
Enden
saksa
.
kirjavahemärk
Sem+
see
pron
sg.gen.
eesti
+perrast
pärast
adp
eesti
| seepärast
seetõttu
proadv
teije
teie
pron
pl.gen.
eesti
Kunningat
kuningas
s
pl.nom.
eesti
pancket
panema
v
pers.imp.pr.pl.2.
eesti
| tähele panema
afadv+v
tehhalle
tähele
afadv
eesti
/
kirjavahemärk
teije
teie
pron
pl.nom.
eesti
peate
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.pl.2.
eesti
hend
enese
pron
sg.part.
eesti
lasckma
laskma
v
sup.
eesti
opma
õppema
õpetama
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
se+
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
+sinnase
sinane
pron
sg.gen.
eesti
| seesinane
pron
Kunninga
kuningas
s
sg.gen.
eesti
kuhlma
kuulma
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
tem͂a
tema
pron
sg.gen.
eesti
sanna
sõna
s
sg.gen.part.
eesti
auwus
au
s
sg.in.
eesti
piddama
pidama
ipf. pidasi-
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
teije
teie
pron
pl.nom.
eesti
oppete
õppema
õppima
v
pers.ind.pr.pl.2.
eesti
Jummala
jumal
s
sg.gen.part.
eesti
kartma
kartma
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
kui
kui
konj
eesti
üx
üks
pron
sg.nom.
eesti
südda
süda
s
sg.nom.
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
pehle
peale
adp
eesti
peap
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
lohtma
lootma
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
ninda
nõnda
proadv
eesti
Jummal
jumal
s
sg.nom.
eesti
öigkest
õigesti
adv
eesti
denitaxe
teenima
v
ips.ind.pr.
eesti
.
kirjavahemärk
Darumb
saksa
jhr
saksa
König
saksa
mercket
saksa
nun
saksa
/
kirjavahemärk
jhr
saksa
solt
saksa
euch
saksa
lassen
saksa
lehren
saksa
:
kirjavahemärk
Vnd
saksa
diesem
saksa
König
saksa
hören
saksa
zu
saksa
/
kirjavahemärk
sein
saksa
Wort
saksa
halten
saksa
in
saksa
Ehren
saksa
.
kirjavahemärk
D[a]ß
saksa
jhr
saksa
GOtt
saksa
lernet
saksa
förchten
saksa
wol
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
wie
saksa
ein
saksa
Hertz
saksa
jhm
saksa
trawen
saksa
soll
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
heist
saksa
GOTT
saksa
wol
saksa
dienen
saksa
.
kirjavahemärk
Wotket
võtma
v
pers.imp.pr.pl.2.
eesti
| vastu võtma
afadv+v
wasto
vastu
afadv
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
nuchtlusse
nuhtlus
s
sg.gen.
eesti
hehl
hea
adj
sg.ad.
eesti
meelel
meel
s
sg.ad.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
ep
ei
modadv
eesti
weehasex
vihane
adj
sg.tr.
eesti
sahko
saama
v
pers.imp.pr.sg.3.
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
Jssand
issand
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
piddaket
pidama
ipf. pidasi-
v
pers.imp.pr.pl.2.
eesti
| meeles pidama
n+v
temma
tema
pron
sg.nom.gen.
eesti
meeles
meel
s
sg.in.
eesti
iggal
iga
pron
sg.ad.
eesti
ajal
aeg
s
sg.ad.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
ellaket
elama
v
pers.imp.pr.pl.2.
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
oppetusse
õpetus
s
sg.gen.
eesti
jerrel
järel
järgi
adp
eesti
/
kirjavahemärk
kus
kus
kui
proadv
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
weeha
viha
s
sg.nom.
eesti
kudt
kui
konj
eesti
tulli
tuli
s
sg.nom.
eesti
tousep
tõusma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
kes
kes
pron
sg.nom.
eesti
sihs
siis
proadv
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
eddes
ees
adp
eesti
seisap
seisma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
?
kirjavahemärk
Nembt
saksa
auff
saksa
die
saksa
Straffe
saksa
williglich
saksa
/
kirjavahemärk
daß
saksa
nicht
saksa
erzürn
saksa
der
saksa
HERRE
saksa
:
kirjavahemärk
Halt
saksa
jhn
saksa
für
saksa
Augen
saksa
stätiglich
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
lebt
saksa
nach
saksa
seiner
saksa
Lehre
saksa
.
kirjavahemärk
Wenn
saksa
sein
saksa
Zorn
saksa
als
saksa
ein
saksa
Fewr
saksa
auffgeht
saksa
/
kirjavahemärk
wer
saksa
ist
saksa
denn
saksa
der
saksa
für
saksa
jhm
saksa
besteht
saksa
/
kirjavahemärk