Pattude patt s pl.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti rasckest raskesti adv eesti kohrmatut koormama v tud. eesti / kirjavahemärk needt need pron pl.nom. eesti kahetzame kahetsema v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti waiset vaene adj pl.nom. eesti süddamest süda s sg.el. eesti / kirjavahemärk sedda see pron sg.part. eesti nuchtlusse nuhtlus s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti witza vits s sg.gen. eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti wehrt väärt adp eesti / kirjavahemärk [.]mb kumb mis pron sg.nom. eesti Sõna esimene täht on loetamatu, seetõttu praegune märksõna kahtlane. tahaxit tahtma v pers.knd.pr.sg.2. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti hend enese pron sg.part. eesti hallestama halastama v sup. eesti / kirjavahemärk [er]ra+ ära afadv eesti +wotma võtma v sup. eesti | ära võtma afadv+v meije meie pron pl.gen. eesti hexitusset eksitus s pl.nom. eesti / kirjavahemärk kumbat kumb mis pron pl.nom. eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti meije meie pron pl.gen. eesti eddes ees eest adp eesti kandnut kandma v nud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti jssalickult isalikult adv eesti meid meie pron pl.part. eesti nuchtlema nuhtlema v sup. eesti . kirjavahemärk Mit saksa Sünden saksa sind saksa wir saksa hart saksa beschwert saksa / kirjavahemärk die saksa Sünd saksa auch saksa leid saksa vns saksa armen saksa / kirjavahemärk wir saksa sind saksa der saksa Straff saksa vnd saksa Ruth saksa wol saksa werth saksa / kirjavahemärk wolst saksa dich saksa O saksa HERR saksa erbarmen saksa / kirjavahemärk wegnemen saksa vnser saksa Missethat saksa / kirjavahemärk die saksa Christ saksa für saksa vns saksa getragen saksa hat saksa / kirjavahemärk vnd saksa Väterlich saksa vns saksa züchtigen saksa . kirjavahemärk

Sinna sina pron sg.nom. eesti ep ei modadv eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2.neg. eesti eales eales adv eesti ilma ilma adp eesti abbi abi s sg.nom.gen. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti röhmo rõõm s sg.nom.gen. eesti / kirjavahemärk omma oma pron sg.gen. eesti rahwa rahvas s sg.gen. eesti O oo int eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti jetnut jätma v nud. eesti / kirjavahemärk Jsrael Iisrael s_nimi sg.nom. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti erra+ ära afadv eesti +pehstnut päästma v nud. eesti | ära päästma afadv+v ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk merres meri s sg.in. eesti / kirjavahemärk kuiwa kuiv adj sg.gen. eesti te tee s sg.gen. eesti pehle peale adp eesti / kirjavahemärk kussa kus proadv eesti muito muidu modadv eesti keick kõik pron sg.nom. eesti abbi abi s sg.nom. eesti erra+ ära afadv eesti +löpnut lõppema v nud. eesti | ära lõppema afadv+v ollis olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk lebbi läbi adp eesti sünno sina pron sg.gen. eesti abbi abi s sg.gen. eesti üx+ üks pron sg.nom. eesti +peines -päinis modadv eesti | ükspäinis üksnes modadv sai saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti hoidtut hoidma v tud. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti wainlane vaenlane s sg.nom. eesti ep ei modadv eesti woinut võima v nud.neg. eesti neil nemad pron pl.ad. eesti keddakit keegi miski pron sg.part. eesti kurja kuri adj sg.part. eesti tehha tegema v inf. eesti | kurja tegema n+v . kirjavahemärk Du saksa hast saksa doch saksa nie saksa ohn saksa hülff saksa vnd saksa trost saksa / kirjavahemärk die saksa deinen saksa GOTT saksa verlassen saksa / kirjavahemärk Jsrael saksa du saksa errettet saksa hast saksa / kirjavahemärk im saksa Meer saksa auff saksa trockner saksa strassen saksa / kirjavahemärk da saksa sonst saksa all saksa hülff saksa verlohren saksa war saksa / kirjavahemärk durch saksa dich saksa allein saksa das saksa Volck saksa genaß saksa / kirjavahemärk der saksa Feind saksa köndt saksa jhnen saksa nicht saksa schaden saksa . kirjavahemärk

Ninda nõnda proadv eesti kahs ka modadv eesti nüdt nüüd adv eesti tulle tulema v pers.imp.pr.sg.2. eesti | abiks tulema appi tulema n+v meije meie pron pl.gen. eesti abbix abi s sg.tr. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti meije meie pron pl.nom. eesti hendes enese pron sg.part. eesti kartame kartma v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti lebbi läbi adp eesti möhcka mõõk s sg.gen. eesti echk ehk konj eesti tulle tuli s sg.gen. eesti / kirjavahemärk tenna täna adv eesti echk ehk konj eesti hohme homme adv eesti sahme saama v pers.ind.pr.pl.1. eesti huckatut hukkama v tud. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom.gen. eesti hedda häda s sg.nom.gen. eesti / kirjavahemärk kumba kumb mis pron sg.gen.part. eesti meije meie pron pl.nom. eesti nehnut nägema v nud. eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk meehede mees s pl.gen. eesti / kirjavahemärk naisede naine s pl.gen. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti lapsede laps s pl.gen. eesti jures juures adp eesti / kirjavahemärk erra ära v eesti lasse laskma v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti jelle jälle adv eesti meije meie pron pl.gen. eesti pehle peale adp eesti tulla tulema v inf. eesti . kirjavahemärk Also saksa auch saksa jetzt saksa komb saksa vns saksa zu saksa stewr saksa / kirjavahemärk die saksa wir saksa sitzen saksa in saksa sorgen saksa / kirjavahemärk das saksa wir saksa werden saksa vom saksa Schwerdt saksa vnd saksa Fewr saksa / kirjavahemärk vmbbracht saksa heut saksa oder saksa morgen saksa / kirjavahemärk den saksa Jammer saksa so saksa wir saksa haben saksa gesehen saksa / kirjavahemärk an saksa Mann saksa vnd saksa Weib saksa / kirjavahemärk vnd saksa Kindern saksa klein saksa / kirjavahemärk laß saksa ja saksa nicht saksa wider saksa kommen saksa . kirjavahemärk

Se+ see pron sg.nom. eesti +sinnane sinane pron sg.nom. eesti | seesinane pron mah maa s sg.nom. eesti neile need pron pl.all. eesti Saxalle saks s sg.all. eesti andtut andma v tud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk liggi ligi adv eesti wihe viis num sg.gen. eesti sadda sada num sg.nom.gen. eesti | viissada num ahstade aasta s pl.gen. eesti eddes ees eest adp eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti sünno sina pron sg.gen. eesti nim͂i nimi s sg.nom. eesti / kirjavahemärk Jssand issand s sg.nom. eesti Christ Kristus s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk needt need pron pl.nom. eesti pagganat pagan s pl.nom. eesti piddit pidama ipf. pidi- v pers.ind.ipf.pl.3. eesti oppema õppema õppima v sup. eesti / kirjavahemärk nemmat nemad pron pl.nom. eesti agkas aga modadv eesti om͂at olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti ennamb enam adv eesti otznut otsima v nud. eesti / kirjavahemärk omma oma pron sg.gen. eesti hennesse enese pron sg.gen. eesti kaswo kasu s sg.gen.part. eesti / kirjavahemärk himmo himu s sg.gen.part. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti auwo au s sg.gen.part. eesti / kirjavahemärk epkit eigi modadv eesti sünno sina pron sg.gen. eesti pehle peale adp eesti motlenut mõtlema v nud. eesti . kirjavahemärk Diß saksa Land saksa den saksa Teutschen saksa gegeben saksa ist saksa / kirjavahemärk schier saksa für saksa fünffhundert saksa Jahren saksa / kirjavahemärk auff saksa das saksa sie saksa deinen saksa Nahmen saksa HERR saksa Christ saksa / kirjavahemärk die saksa Heyden saksa solten saksa lehren saksa / kirjavahemärk sie saksa aber saksa haben saksa gesucht saksa viel saksa mehr saksa / kirjavahemärk jhr saksa eygen saksa Nutz saksa / kirjavahemärk Lust saksa vnd saksa Ehr saksa / kirjavahemärk deiner saksa [w]enig saksa geachtet saksa . kirjavahemärk

Sedda see pron sg.part. eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti kannatusse kannatus s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti sihdt+ siit proadv eesti +sahto saati adv eesti | siitsaati adv / kirjavahemärk O oo int eesti Jssand issand s sg.nom. eesti woinut võima v nud. eesti sallima sallima v sup. eesti / kirjavahemärk nüdt nüüd adv eesti erretat äratama v pers.ind.pr.sg.2. eesti | üles äratama afadv+v sa sina pron sg.nom. eesti ülles üles afadv eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti heititat heititama heidutama, hirmutama v pers.ind.pr.sg.2. eesti meid meie pron pl.part. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti ahastussest ahastus hirm s sg.el. eesti ebbeleme ebalema v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk sünno sina pron sg.gen. eesti kohus kohus : kohtu s sg.nom. eesti Jssa isa s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti öigke õige adj sg.nom. eesti / kirjavahemärk meije meie pron pl.nom. eesti tehme tegema v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk kui kui nagu konj eesti lapset laps s pl.nom. eesti / kirjavahemärk kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti pexetaxe peksma v ips.ind.pr. eesti / kirjavahemärk needt need pron pl.nom. eesti ep ei modadv eesti ütlewat ütlema v pers.ind.pr.pl.3.neg. eesti me mis pron sg.nom. eesti süh süü s sg.gen. eesti perrast pärast adp eesti . kirjavahemärk Das saksa hastu saksa mit saksa Gedult saksa so saksa lang saksa / kirjavahemärk HERR saksa GOtt saksa können saksa vertragen saksa / kirjavahemärk nun saksa wachest saksa du saksa auff saksa / kirjavahemärk vnd saksa löst saksa / kirjavahemärk machest saksa vns saksa bang saksa / kirjavahemärk das saksa wir saksa [...] saksa Angst saksa verzagen saksa / kirjavahemärk dein saksa Gericht saksa Vater saksa ist saksa jmmer saksa recht saksa / kirjavahemärk wir saksa thun saksa als saksa Kinder saksa die saksa man saksa schlägt saksa / kirjavahemärk die saksa sagen saksa nicht saksa warumb saksa . kirjavahemärk