Bethlehemmis Petlemm s_nimi sg.in. eesti Davidi Taavet s_nimi sg.gen. eesti linnas linn s sg.in. eesti / kirjavahemärk kui kui nagu konj eesti Michas Miika s_nimi sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti kuhlutanut kuulutama v nud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk temma tema pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti Jesus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti teye teie pron pl.gen. eesti keickede kõik pron pl.gen. eesti lunnastaja lunastaja s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Zu saksa Bethlehem saksa in saksa Davids saksa Statt saksa / kirjavahemärk wie saksa Micha saksa das saksa verkündet saksa hat saksa / kirjavahemärk es saksa ist saksa der saksa HERRE saksa Jesus saksa Christ saksa / kirjavahemärk der saksa ewer saksa aller saksa Heyland saksa ist saksa . kirjavahemärk

Sest see pron sg.el. eesti peate pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.2. eesti teye teie pron pl.nom. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti röhmsat rõõmus adj pl.nom. eesti olla olema v inf. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti Jum͂al jumal s sg.nom. eesti teye teie pron pl.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti üchte ühte afadv eesti sündinut sündima v nud. eesti | ühte sündima afadv+v / kirjavahemärk temma tema pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti sahnut saama v nud. eesti teye teie pron pl.gen. eesti leeha liha s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti werre veri s sg.gen. eesti / kirjavahemärk teye teie pron pl.gen. eesti wend vend s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti iggawenne igavene adj sg.nom. eesti hühs hüüs vara, hüve s sg.nom. eesti . kirjavahemärk Deß saksa solt saksa jhr saksa billich saksa frölich saksa seyn saksa / kirjavahemärk das saksa Gott saksa mit saksa euch saksa ist saksa werden saksa eyn saksa / kirjavahemärk er saksa ist saksa geborn saksa ewr saksa Fleisch saksa vnd saksa Blut saksa / kirjavahemärk ewr saksa Bruder saksa ist saksa das saksa ewig saksa Gut saksa . kirjavahemärk

Mea mis pron sg.nom. eesti woip võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti teile teie pron pl.all. eesti teggema tegema v sup. eesti se see pron sg.nom. eesti patt patt s sg.nom. eesti ninck ning konj eesti surm surm s sg.nom. eesti / kirjavahemärk teye teie pron pl.gen. eesti jures juures adp eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti tössine tõsine tõeline adj sg.nom. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti / kirjavahemärk lasse laskma v pers.imp.pr.sg.2. eesti weehama vihama vihkama v sup. eesti se see pron sg.nom. eesti kurrat kurat s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti pörgko+ põrgu s sg.nom.gen. eesti +haud haud s sg.nom. eesti | põrguhaud s / kirjavahemärk Jummala jumal s sg.gen. eesti poick poeg s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti sanut saama v nud. eesti teye teie pron pl.gen. eesti seltzix selts s sg.tr. eesti . kirjavahemärk Was saksa kan saksa euch saksa thun saksa die saksa Sünd saksa vnd saksa Todt saksa / kirjavahemärk jhr saksa habt saksa mit saksa euch saksa den saksa waren saksa Gott saksa / kirjavahemärk last saksa zürnen saksa Teuffel saksa vnd saksa die saksa Hell saksa / kirjavahemärk Gottes saksa Sohn saksa ist saksa worden saksa ewer saksa Gsell saksa . kirjavahemärk

Temma tema pron sg.nom. eesti ep ei modadv eesti woip võima v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ep ei modadv eesti tahap tahtma v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti teid teie pron pl.part. eesti perrale pärale afadv eesti jetta jätma v inf. eesti | pärale jätma maha jätma afadv+v / kirjavahemärk lohtket lootma v pers.imp.pr.pl.2. eesti agkas aga modadv eesti üx+ üks pron sg.nom. eesti +peines -päinis modadv eesti | ükspäinis üksnes modadv temma tema pron sg.gen. eesti pehle peale adp eesti / kirjavahemärk seiskut seisma v pers.imp.pr.sg.3. eesti kül küll modadv eesti teye teie pron pl.gen. eesti wasto vastu adp eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti igganes iganes modadv eesti tahap tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk trotz trots hoolimata adp eesti selle see pron sg.all. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti woip võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti lasckma laskma v sup. eesti . kirjavahemärk Er saksa kan saksa vnd saksa wil saksa euch saksa lassen saksa nicht saksa / kirjavahemärk setzt saksa nur saksa auff saksa jhn saksa ewr saksa Zuversicht saksa / kirjavahemärk es saksa mögen saksa euch saksa viel saksa fechten saksa an saksa / kirjavahemärk dem saksa sey saksa trotz saksa / kirjavahemärk ders saksa nicht saksa lassen saksa kan saksa . kirjavahemärk

Wihmbselt viimselt viimaks adv eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti teile teie pron pl.all. eesti öigkus õigus s sg.nom. eesti ollema olema v sup. eesti / kirjavahemärk teye teie pron pl.nom. eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti sanut saama v nud. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti suggulissex suguline sugulane s sg.tr. eesti / kirjavahemärk sest see pron sg.el. eesti tennaket tänama v pers.imp.pr.pl.2. eesti Jummala jumal s sg.gen.part. eesti iggawest igavesti adv eesti / kirjavahemärk olket olema v pers.imp.pr.pl.2. eesti kannatalickut kannatlik adj pl.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti röhmsat rõõmus adj pl.nom. eesti iggal iga pron sg.ad. eesti ajal aeg s sg.ad. eesti . kirjavahemärk Zu saksa letzt saksa müst saksa jhr saksa doch saksa haben saksa recht saksa / kirjavahemärk jr saksa seyd saksa nun saksa worden saksa Gotts saksa Geschlecht saksa / kirjavahemärk deß saksa dancket saksa Gott saksa in saksa Ewigkeit saksa / kirjavahemärk gedültig saksa frölich saksa allezeit saksa . kirjavahemärk

ÜX üks pron sg.nom. eesti lapsokenne lapsukene s sg.nom. eesti armo arm s sg.gen.part. eesti töis täis adv eesti / kirjavahemärk on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti meile meie pron pl.all. eesti tenna+ täna adv eesti +pehw päev s sg.nom. eesti | tänapäev s sündinut sündima v nud. eesti / kirjavahemärk öhest üks pron sg.el. eesti kaunist kaunis adj sg.el. eesti neitzikessest neitsikene s sg.el. eesti / kirjavahemärk meite meie pron pl.gen. eesti waisede vaene adj pl.gen. eesti innimessede inimene s pl.gen. eesti armux arm s sg.tr. eesti / kirjavahemärk EIn saksa Kindelein saksa so saksa löbelich saksa / kirjavahemärk ist saksa vns saksa geboren saksa heute saksa / kirjavahemärk von saksa einer saksa Jungfraw saksa seuberlich saksa / kirjavahemärk zu saksa trost saksa vns saksa armen saksa Leuten saksa . kirjavahemärk

kui kui konj eesti ep ei modadv eesti ollex olema v pers.knd.pr.sg.3.neg. eesti se see pron sg.nom. eesti lapsokenne lapsukene s sg.nom. eesti meile meie pron pl.all. eesti ilmale ilm maailm s sg.all. eesti tulnut tulema v nud. eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti olleximme olema v pers.knd.pr.pl.1. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti sudda suda adv eesti | kõiksuda kõik koos adv erra+ ära afadv eesti +kaddonut kaduma v nud. eesti | ära kaduma afadv+v / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti ön õnn s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti meye meie pron pl.gen. eesti perral päral päralt adp eesti / kirjavahemärk Wer saksa vns saksa das saksa Kindlein saksa nicht saksa geborn saksa / kirjavahemärk so saksa wern saksa wir saksa alzumahl saksa verlorn saksa / kirjavahemärk das saksa Heyl saksa ist saksa vnser saksa aller saksa . kirjavahemärk

O oo int eesti sinna sina pron sg.nom. eesti armas armas adj sg.nom. eesti Jesus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti sinna sina pron sg.nom. eesti innimenne inimene s sg.nom. eesti sündinut sündima v nud. eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk hoida hoidma v pers.imp.pr.sg.2. eesti meid meie pron pl.part. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti pörgko+ põrgu s sg.nom.gen. eesti +hauda haud s sg.gen. eesti | põrguhaud s eddes ees eest adp eesti . kirjavahemärk Ey saksa du saksa süsser saksa Jesu saksa Christ saksa / kirjavahemärk das saksa du saksa Mensch saksa geboren saksa bist saksa / kirjavahemärk behüt saksa vns saksa für saksa der saksa Hölle saksa . kirjavahemärk