Tennakem tänama v pers.imp.pr.pl.1. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti keicke kõik pron sg.gen. eesti heh hea adj sg.gen. eesti Teggemisse tegemine s sg.gen. eesti | heategemine s ehs ees eest adp eesti / kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti temma tema pron sg.nom. eesti meil meie pron pl.ad. eesti keicke kõik pron sg.gen. eesti meddi meie pron pl.gen. eesti ello elu s sg.gen. eesti ajal aeg s sg.ad. eesti | eluaeg s / kirjavahemärk ninck ning konj eesti sel see pron sg.ad. eesti siñasel sinane pron sg.ad. eesti | seesinane pron neddalal nädal s sg.ad. eesti tehnut tegema v nud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk üx üks pron sg.nom. eesti iggalick igalik iga pron sg.nom. eesti | üks igalik igaüks pron mottelkut mõtlema v pers.imp.pr.sg.3. eesti see see pron sg.nom.gen. eesti pehl peal peale adp eesti / kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti temmal tema pron sg.ad. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti sündinut sündima v nud. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Maja maja s sg.gen. eesti sees sees adp eesti / kirjavahemärk tennakut tänama v pers.imp.pr.sg.3. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti sehl seal proadv eesti ehs ees adv eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti lothkut lootma v pers.imp.pr.sg.3. eesti sehl seal proadv eesti pehl peal adv eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti eddes+ edas- atr eesti +peite pidi adv eesti | edaspidi adv omma oma pron sg.gen. eesti helde helde adj sg.gen. eesti armo arm s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti temma tema pron sg.gen. eesti jures juures adp eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ollema olema v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti temmale tema pron sg.all. eesti andma andma v sup. eesti / kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti temmale tema pron sg.all. eesti tarbis tarvis afadv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti | tarvis olema afadv+v . kirjavahemärk Lasset saksa vns saksa dem saksa lieben saksa GOtt saksa dancken saksa für saksa alle saksa gutthaten saksa / kirjavahemärk die saksa er saksa vns saksa die saksa zeit saksa vnsers saksa lebens saksa / kirjavahemärk vnd saksa in saksa dieser saksa wochen saksa bewiesen saksa / kirjavahemärk ein saksa jeglicher saksa dencke saksa daran saksa / kirjavahemärk was saksa jhm saksa in saksa seinem saksa Hauß saksa wiederfahren saksa / kirjavahemärk dancke saksa jhm saksa dafür saksa / kirjavahemärk vnd saksa verlasse saksa sich saksa darauff saksa / kirjavahemärk das saksa GOtt saksa ferner saksa mit saksa seiner saksa Gnade saksa werde saksa bey saksa jhm saksa sein saksa / kirjavahemärk vnd saksa jhm saksa geben saksa / kirjavahemärk was saksa jhm saksa nutz saksa vnd saksa gut saksa ist saksa . kirjavahemärk

Wihmbselt viimselt viimaks adv eesti pallukem paluma v pers.imp.pr.pl.1. eesti Jum͂ala jumal s sg.gen. eesti / kirjavahemärk temma tema pron sg.nom. eesti tahax tahtma v pers.knd.pr.sg.3. eesti meddi meie pron pl.gen. eesti armoleine armuline adj sg.nom. eesti Jum͂al jumal s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti Jssa isa s sg.nom. eesti ollema olema v sup. eesti / kirjavahemärk meddi meie pron pl.gen. eesti pattut patt s pl.nom. eesti meile meie pron pl.all. eesti andix andeks afadv eesti anda andma v inf. eesti | andeks andma afadv+v / kirjavahemärk keick kõik pron sg.nom. eesti pattude patt s pl.gen. eesti nuchtlusset nuhtlus s pl.nom. eesti meite meie pron pl.gen. eesti pehlt pealt adp eesti erra+ ära afadv eesti +wotma võtma v sup. eesti | ära võtma afadv+v / kirjavahemärk meid meie pron pl.part. eesti hoidma hoidma v sup. eesti / kirjavahemärk sadda sõda s sg.nom.gen. eesti ninck ning konj eesti Werri veri s sg.nom.gen. eesti erra+ ära atr eesti +wallamisse valamine s sg.gen. eesti | äravalamine s ehs ees eest adp eesti / kirjavahemärk Katko katk s sg.gen. eesti többe tõbi s sg.gen. eesti | katkutõbi s / kirjavahemärk ninck ning konj eesti kalli kallis adj sg.gen. eesti aigka aeg s sg.gen. eesti ehs ees eest adp eesti / kirjavahemärk öhe üks pron sg.gen. eesti kurja kuri adj sg.gen. eesti heckilisse äkiline adj sg.gen. eesti surma surm s sg.gen. eesti ehs ees eest adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti wihmbselt viimselt viimaks adv eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom.gen. eesti iggawesse igavene adj sg.gen. eesti surma surm s sg.gen. eesti ehs ees eest adp eesti . kirjavahemärk Schließlich saksa lasset saksa vns saksa GOtt saksa bitten saksa / kirjavahemärk er saksa wolle saksa vnser saksa gnädiger saksa GOTT saksa vnd saksa Vater saksa sein saksa / kirjavahemärk vnsere saksa Sünde saksa vns saksa verzeihen saksa / kirjavahemärk alle saksa verdiente saksa straffen saksa von saksa vns saksa abwenden saksa / kirjavahemärk vns saksa behüten saksa für saksa Krieg saksa / kirjavahemärk vnd saksa Blutvergiessunge saksa / kirjavahemärk für saksa Pestilentz saksa vnd saksa thewrer saksa Zeit saksa / kirjavahemärk für saksa einem saksa bösen saksa schnellen saksa Todt saksa / kirjavahemärk vnd saksa entlich saksa für saksa dem saksa ewigen saksa Todt saksa . kirjavahemärk

Se see pron sg.nom. eesti wasto vastu adp eesti | seevastu modadv tahax tahtma v pers.knd.pr.sg.3. eesti tem͂a tema pron sg.nom. eesti meile meie pron pl.all. eesti andma andma v sup. eesti rahwo rahu s sg.gen. eesti / kirjavahemärk terwusse tervis tervis s sg.gen. eesti / kirjavahemärk heh hea adj sg.gen. eesti aigka aeg s sg.gen.part. eesti / kirjavahemärk keicke kõige adv eesti ennambaste enamasti rohkem adv eesti öhe üks pron sg.gen. eesti oigke õige adj sg.gen. eesti Vscke usk s sg.gen. eesti originaaliga võrreldud JEsusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti Christusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti / kirjavahemärk öhe üks pron sg.gen. eesti Onsa õnnis adj sg.gen. eesti tundi tund s sg.gen. eesti / kirjavahemärk sest see pron sg.el. eesti sinnasest sinane pron sg.el. eesti | seesinane pron Jlmast ilm maailm s sg.el. eesti röhmo rõõm s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti erra ära afadv eesti minnema minema v sup. eesti | ära minema afadv+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti sel see pron sg.ad. eesti wihmbsel viimne adj sg.ad. eesti peiwal päev s sg.ad. eesti auwo au s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti jelles jälle adv eesti ülles üles afadv eesti tousma tõusma v sup. eesti | üles tõusma afadv+v . kirjavahemärk Dagegen saksa wolle saksa er saksa vns saksa geben saksa / kirjavahemärk friede saksa / kirjavahemärk gesuntheit saksa / kirjavahemärk gute saksa zeit saksa / kirjavahemärk am saksa meisten saksa / kirjavahemärk aber saksa den saksa wahrẽ saksa Glauben saksa an saksa JEsum saksa Christum saksa / kirjavahemärk ein saksa sähliges saksa Stund saksa / kirjavahemärk auß saksa dieser saksa Welt saksa mit saksa frewden saksa abzuscheiden saksa / kirjavahemärk vnd saksa am saksa Jüngesten saksa tage saksa mit saksa ehren saksa wieder saksa auffzustehen saksa . kirjavahemärk

Sedda see pron sg.part. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti mea mis pron sg.nom. eesti muito muidu teisiti, muud adv eesti meddi meie pron pl.gen. eesti Süddame süda s sg.gen. eesti sees sees adp eesti meil meie pron pl.ad. eesti pallumist palumine s sg.part. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk tahame tahtma v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti üchte ühte afadv eesti pañema panema v sup. eesti | ühte panema kokku panema afadv+v se see pron sg.nom.gen. eesti palwe palve s sg.nom.gen. eesti sisse sisse adp eesti / kirjavahemärk kumb kumb mis pron sg.nom. eesti meddi meie pron pl.gen. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti meid meie pron pl.part. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti opnut õppema õpetama v nud. eesti / kirjavahemärk kindlast kindlasti kindlalt adv eesti Vsckma uskuma v sup. eesti / kirjavahemärk tem͂a tema pron sg.nom. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti meid meie pron pl.part. eesti kuhlma kuulma v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ütlema ütlema v sup. eesti : kirjavahemärk Jssa isa s sg.nom. eesti Meddi meie pron pl.gen. eesti etc ladina . kirjavahemärk Dieses saksa vnd saksa was saksa wir saksa sonsten saksa in saksa vnsern saksa Hertzen saksa zu saksa bitten saksa haben saksa / kirjavahemärk wollen saksa wir saksa zusammen saksa fassen saksa / kirjavahemärk in saksa das saksa gebet saksa / kirjavahemärk welches saksa vnser saksa HERR saksa Christus saksa vns saksa gelehret saksa / kirjavahemärk fästiglich saksa gläuben saksa / kirjavahemärk er saksa werde saksa vns saksa erhören saksa / kirjavahemärk vnd saksa sagen saksa : kirjavahemärk Vater saksa Vnser saksa etc saksa . kirjavahemärk

Der saksa Segen saksa

Num lüh. viide . kirjavahemärk 6 number . kirjavahemärk 24 number . kirjavahemärk

Se see pron sg.nom. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti önnistakut õnnistama v pers.imp.pr.sg.3. eesti sünd sina pron sg.part. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti hoidkut hoidma v pers.imp.pr.sg.3. eesti sünd sina pron sg.part. eesti . kirjavahemärk Der saksa HERR saksa gesegene saksa dich saksa / kirjavahemärk vnd saksa behüte saksa dich saksa . kirjavahemärk

Se see pron sg.nom. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti lasckut laskma v pers.imp.pr.sg.3. eesti omma oma pron sg.gen. eesti palgke pale s sg.gen. eesti paistma paistma v sup. eesti ülle üle adp eesti sünd sina pron sg.part. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti olckut olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti süñul sina pron sg.ad. eesti armoleine armuline adj sg.nom. eesti . kirjavahemärk Der saksa HERR saksa lasse saksa sein saksa Antlitz saksa leuchten saksa vber saksa dich saksa / kirjavahemärk vnd saksa sey saksa dir saksa gnädig saksa . kirjavahemärk

Se see pron sg.nom. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti töstkut tõstma v pers.imp.pr.sg.3. eesti omma oma pron sg.gen. eesti palgke pale s sg.gen. eesti ülle üle adp eesti sünd sina pron sg.part. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti andkut andma v pers.imp.pr.sg.3. eesti sünnulle sina pron sg.all. eesti rahwo rahu s sg.nom.gen.part. eesti . kirjavahemärk Der saksa HERR saksa erhebe saksa sein saksa angesicht saksa vber saksa dich saksa / kirjavahemärk vnd saksa gebe saksa dir saksa friede saksa . kirjavahemärk

AMEN aamen int eesti . kirjavahemärk AMEN saksa . kirjavahemärk

ENDE saksa . kirjavahemärk