Lasckem laskma v pers.imp.pr.pl.1. eesti kahs ka modadv eesti palluma paluma v sup. eesti rotzi Rootsi s_nimi sg.gen. eesti Rickusse rikkus riik s sg.gen. eesti / kirjavahemärk meddi meie pron pl.gen. eesti mah maa s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti linna linn s sg.gen. eesti Radi raad s sg.gen. eesti Jssandade isand s pl.gen. eesti | raeisand s ehs ees eest adp eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom.gen. eesti Feld+ feld väli s sg.nom. eesti +herra härra s sg.gen. eesti | feldhärra ülemjuhataja s / kirjavahemärk ninck ning konj eesti Cantzleri kantsler s sg.gen. eesti ehs ees eest adp eesti / kirjavahemärk keicke kõik pron sg.gen. eesti Gubernatride kubernaater kuberner s pl.gen. eesti / kirjavahemärk Peh+ pea s sg.nom.gen. eesti +meehede mees s pl.gen. eesti | peamees s / kirjavahemärk ninck ning konj eesti Wallitzajade valitseja s pl.gen. eesti ehs ees eest adp eesti issi+ ise pron sg.nom. eesti +pennes -päinis modadv eesti | isepäinis iseäranis modadv nende nemad pron pl.gen. eesti ehs ees eest adp eesti / kirjavahemärk kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti sel see pron sg.ad. eesti sinnasel sinane pron sg.ad. eesti | seesinane pron ajal aeg s sg.ad. eesti meddi meie pron pl.gen. eesti mah maa s sg.gen. eesti sees sees adp eesti wallitzewat valitsema v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk Jum͂al jumal s sg.nom. eesti andkut andma v pers.imp.pr.sg.3. eesti neile nemad pron pl.all. eesti omma oma pron sg.gen. eesti pöha püha adj sg.gen. eesti Waimo vaim s sg.gen. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti hehste hästi adv eesti ninck ning konj eesti oigkeste õigesti adv eesti wallitzewat valitsema v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom.gen. eesti Kochto kohus : kohtu s sg.gen. eesti pehle peale adp eesti wallatawat vaatama v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk nedt need pron pl.nom. eesti waggat vaga adj pl.nom. eesti hoidwat hoidma v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk nedt need pron pl.nom. eesti kurjat kuri adj pl.nom. eesti nuchtlewat nuhtlema v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti lebbi läbi adp eesti nende nemad pron pl.gen. eesti Wallitzemisse valitsemine s sg.gen. eesti igga+ iga pron sg.nom. eesti +mees mees s sg.nom. eesti | igamees igaüks pron omma oma pron sg.gen. eesti wilja vili s sg.gen. eesti jures juures adp eesti rahwo rahu s sg.gen. eesti sees sees adp eesti woix võima v pers.knd.pr.sg.3. eesti ellada elama v inf. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti kithma kiitma v sup. eesti ninck ning konj eesti tennama tänama v sup. eesti . kirjavahemärk Lasset saksa vns saksa auch saksa beten saksa für saksa alle saksa Reichs saksa / kirjavahemärk Land saksa / kirjavahemärk vnd saksa Statt saksa Rähte saksa / kirjavahemärk für saksa dem saksa Feldherrẽ saksa / kirjavahemärk vnd saksa Cantzler saksa / kirjavahemärk für saksa alle saksa Gubernatoren saksa / kirjavahemärk Stathaltere saksa vnd saksa Regenten saksa / kirjavahemärk Jnsonderheit saksa für saksa denen saksa / kirjavahemärk die saksa zu saksa dieser saksa zeit saksa in saksa vnsem saksa lande saksa Regieren saksa / kirjavahemärk GOtt saksa gebe saksa jhnen saksa seinen saksa heiligen saksa Geist saksa / kirjavahemärk das saksa sie saksa wol saksa vnd saksa recht saksa regieren saksa / kirjavahemärk auff saksa das saksa Recht saksa sehen saksa / kirjavahemärk die saksa frommen saksa schützen saksa / kirjavahemärk die saksa bösen saksa straffen saksa / kirjavahemärk das saksa durch saksa jhre saksa Regierung saksa ein saksa jeglicher saksa bey saksa dem saksa seinigen saksa in saksa frieden saksa leben saksa / kirjavahemärk vnd saksa GOtt saksa loben saksa / kirjavahemärk vnd saksa dancken saksa möge saksa . kirjavahemärk

Palluckem paluma v pers.imp.pr.pl.1. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti keicke kõik pron sg.gen. eesti meddi meie pron pl.gen. eesti sadda+ sõda s sg.nom. eesti +meehede mees s pl.gen. eesti | sõjamees s / kirjavahemärk Hobbose hobune s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti Jalla jalg s sg.gen. eesti weggi vägi s sg.nom.gen. eesti | hobusevägi ratsavägi s | jalavägi s ehs ees eest adp eesti / kirjavahemärk Jummal jumal s sg.nom. eesti andkut andma v pers.imp.pr.sg.3. eesti neile nemad pron pl.all. eesti heh hea adj sg.nom.gen. eesti Nouw nõu nõuanne s sg.nom.gen. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti Tarckusse tarkus s sg.gen. eesti / kirjavahemärk Weggi vägi s sg.nom.gen. eesti ninck ning konj eesti Julgkedusse julgus s sg.gen. eesti / kirjavahemärk Woimusse võimus võit s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti ülle+ üle atr eesti +woidmisse võitmine s sg.gen. eesti | ülevõitmine võitmine s nende need pron pl.gen. eesti Wainlaisede vaenlane s pl.gen. eesti wasto vastu adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti satkut saatma v pers.imp.pr.spl.3. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti rahwo rahu s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti römo rõõm s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti jelle jälle adv eesti Koddo kodu s sg.ill. eesti eth et konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti meite meie pron pl.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti nende nemad pron pl.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti kitame kiitma v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti tenname tänama v pers.ind.pr.pl.1. eesti . kirjavahemärk Lasset saksa vns saksa auch saksa den saksa liebẽ saksa Gott saksa für saksa all saksa vnser saksa Kriegesvolck saksa zu saksa Fuß saksa / kirjavahemärk vnd saksa zu saksa Pferde saksa bitten saksa / kirjavahemärk GOtt saksa gebe saksa jhnen saksa guten saksa Raht saksa / kirjavahemärk vnd saksa Verstand saksa / kirjavahemärk Krafft saksa vnd saksa Tapfferheit saksa / kirjavahemärk Sieg saksa vnd saksa Vberwindung saksa wieder saksa die saksa Feinde saksa / kirjavahemärk vnd saksa führe saksa sie saksa mit saksa frieden saksa / kirjavahemärk vnd saksa frewden saksa wieder saksa zu saksa Hauß saksa / kirjavahemärk das saksa sie saksa mit saksa vns saksa / kirjavahemärk vnd saksa wir saksa mit saksa jhnen saksa / kirjavahemärk GOtt saksa loben saksa vnd saksa dancken saksa . kirjavahemärk

Palluckem paluma v pers.imp.pr.pl.1. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Abbi abi- s sg.gen. eesti ello elu s sg.gen. eesti seisusse seisus s sg.gen. eesti | abieluseisus s ehs ees eest adp eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti se+ see pron sg.nom.gen. eesti +samma sama pron sg.nom.gen. eesti | seesama pron meite meie pron pl.gen. eesti jures juures adp eesti mitte mitte modadv eesti tahax tahtma v pers.knd.pr.sg.3. eesti lasckma laskma v sup. eesti hucka hukka afadv eesti minnema minema v sup. eesti | hukka minema afadv+v / kirjavahemärk echk ehk või konj eesti erra+ ära afadv eesti +rickuma rikkuma v sup. eesti | ära rikkuma afadv+v / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti armolickult armulikult adv eesti andma andma v sup. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti temma tema pron sg.nom.gen. eesti puchtast puhtasti adv eesti ninck ning konj eesti auwsast ausasti adv eesti woix võima v pers.knd.pr.sg.3. eesti peatut pidama ipf. pidasi- v tud. eesti sama saama v sup. eesti . kirjavahemärk Lasset saksa vns saksa auch saksa bitten saksa für saksa dem saksa Ehestande saksa / kirjavahemärk das saksa GOtt saksa denselben saksa bey saksa vns saksa nit saksa wolle saksa lassen saksa zu saksa nichte saksa gehen saksa / kirjavahemärk oder saksa verderben saksa / kirjavahemärk sondern saksa gnädiglich saksa geben saksa / kirjavahemärk das saksa er saksa rein saksa vnd saksa in saksa Ehren saksa möge saksa erhalten saksa werden saksa . kirjavahemärk

Pallukem paluma v pers.imp.pr.pl.1. eesti keicke kõik pron sg.gen. eesti Jssandade isand s pl.gen. eesti ninck ning konj eesti emmandade emand s pl.gen. eesti / kirjavahemärk Jssade isa s pl.gen. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti Emmade ema s pl.gen. eesti / kirjavahemärk Perre+ pere s sg.gen. eesti +meehede mees s pl.gen. eesti | peremees s / kirjavahemärk ninck ning konj eesti Perre+ pere s sg.gen. eesti +naisede naine s pl.gen. eesti | perenaine s Lapsede laps s pl.gen. eesti ninck ning konj eesti Perre pere s sg.gen. eesti ehs ees eest adp eesti / kirjavahemärk Jummal jumal s sg.nom. eesti andkut andma v pers.imp.pr.sg.3. eesti meil meie pron pl.ad. eesti keickil kõik pron pl.ad. eesti meddi meie pron pl.gen. eesti peiwaleise päevaline igapäevane adj sg.gen. eesti Leiba leib s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti mea mis pron sg.nom. eesti meddi meie pron pl.gen. eesti Peh pea s sg.gen. eesti toitussel toidus toit, söök s sg.ad. eesti | peatoidus s meil meie pron pl.ad. eesti tarbis tarvis afadv eesti tullep tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti | tarvis tulema tarvis olema afadv+v . kirjavahemärk Lasset saksa vns saksa beten saksa für saksa alle saksa Herren saksa vnd saksa Frawen saksa / kirjavahemärk Vater saksa vnd saksa Mutter saksa / kirjavahemärk Wirthe saksa / kirjavahemärk vnd saksa Wirtinne saksa / kirjavahemärk für saksa alle saksa Kinder saksa / kirjavahemärk vnd saksa Gesinde saksa / kirjavahemärk GOtt saksa gebe saksa vns saksa allen saksa vnser saksa täglich saksa Brodt saksa / kirjavahemärk vnd saksa was saksa wir saksa zu saksa vnser saksa Nahrung saksa vnd saksa auffenthalt saksa nöhtig saksa . kirjavahemärk