Sedda
see
pron
sg.part.
eesti
peat
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.sg.2.
eesti
siña
sina
pron
sg.nom.
eesti
kindlast
kindlasti
kindlalt
adv
eesti
Vsckma
uskuma
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
pehle
peale
adp
eesti
lothma
lootma
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
sihs
siis
proadv
eesti
woit
võima
v
pers.ind.pr.sg.2.
eesti
sinna
sina
pron
sg.nom.
eesti
lebbi
läbi
adp
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
Vsck
usk
s
sg.nom.
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
iggawesse
igavene
adj
sg.gen.
eesti
Ello
elu
s
sg.gen.
eesti
sahma
saama
v
sup.
eesti
Christusse
Kristus
s_nimi
sg.gen.
eesti
nimmi
nimi
s
sg.nom.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
.
kirjavahemärk
Das
saksa
soltu
saksa
nun
saksa
fästiglich
saksa
Gläuben
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
darauff
saksa
trawen
saksa
/
kirjavahemärk
so
saksa
kanstu
saksa
durch
saksa
den
saksa
Glauben
saksa
das
saksa
ewige
saksa
Leben
saksa
haben
saksa
in
saksa
Christi
saksa
Nahmen
saksa
.
kirjavahemärk
Sest
sest
konj
eesti
ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
sehl
seal
proadv
eesti
Vsckup
uskuma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
sahp
saama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
Ristitut
ristima
v
tud.
eesti
/
kirjavahemärk
se
see
pron
sg.nom.
eesti
peap
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
Önsax
õnnis
adj
sg.tr.
eesti
sahma
saama
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
ninda
nõnda
proadv
eesti
kudt
kui
nagu
konj
eesti
/
kirjavahemärk
Christus
Kristus
s_nimi
sg.nom.
eesti
majal
mujal
proadv
eesti
kahs
ka
modadv
eesti
tunnistap
tunnistama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
kus
kus
proadv
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
ütlep
ütlema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
:
kirjavahemärk
Ninda
nõnda
proadv
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
Jummal
jumal
s
sg.nom.
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
Jlma
ilm
maailm
s
sg.gen.
eesti
armastanut
armastama
v
nud.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
omma
oma
pron
sg.gen.
eesti
aino
ainus
adj
sg.gen.
eesti
Poja
poeg
s
sg.gen.
eesti
andis
andma
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
keick
kõik
pron
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
sisse
sisse
adp
eesti
Vsckwat
uskuma
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
mitte
mitte
modadv
eesti
peawat
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
erra+
ära
afadv
eesti
+kadduma
kaduma
v
sup.
eesti
| ära kaduma
afadv+v
/
kirjavahemärk
Erranis
äranis
vaid
konj
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
iggawesse
igavene
adj
sg.gen.
eesti
Ello
elu
s
sg.gen.
eesti
sahma
saama
v
sup.
eesti
.
kirjavahemärk
Denn
saksa
der
saksa
da
saksa
Gläubet
saksa
vnd
saksa
Getaufft
saksa
wird
saksa
/
kirjavahemärk
der
saksa
sol
saksa
sehlig
saksa
werden
saksa
/
kirjavahemärk
wie
saksa
Christus
saksa
anderswo
saksa
bezeuget
saksa
/
kirjavahemärk
da
saksa
er
saksa
spricht
saksa
:
kirjavahemärk
Also
saksa
hat
saksa
GOtt
saksa
die
saksa
Welt
saksa
geliebet
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
er
saksa
seinen
saksa
einigen
saksa
Sohn
saksa
gab
saksa
/
kirjavahemärk
auff
saksa
das
saksa
alle
saksa
/
kirjavahemärk
die
saksa
an
saksa
jhn
saksa
Gläuben
saksa
/
kirjavahemärk
nicht
saksa
sollen
saksa
verlohren
saksa
werden
saksa
:
kirjavahemärk
Sondern
saksa
das
saksa
ewige
saksa
Leben
saksa
habẽ
saksa
.
kirjavahemärk
On
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
nüdt
nüüd
adv
eesti
sünno
sina
pron
sg.gen.
eesti
Vsck
usk
s
sg.nom.
eesti
nödder
nõder
adj
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
sihs
siis
proadv
eesti
peat
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.sg.2.
eesti
sinna
sina
pron
sg.nom.
eesti
Jummala
jumal
s
sg.gen.
eesti
palluma
paluma
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
issi+
ise
pron
sg.nom.
eesti
+tahax
tahtma
v
pers.knd.pr.sg.3.
eesti
sedda
see
pron
sg.part.
eesti
kinnitama
kinnitama
tugevdama
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
sehl
seal
proadv
eesti
jures
juures
adv
eesti
peap
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
sinna
sina
pron
sg.nom.
eesti
kahs
ka
modadv
eesti
sünno
sina
pron
sg.gen.
eesti
nöddra
nõder
adj
sg.gen.
eesti
Vscko
usk
s
sg.gen.
eesti
kinnitussex
kinnitus
s
sg.tr.
eesti
/
kirjavahemärk
Söma
sööma
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
Joma
jooma
v
sup.
eesti
Christusse
Kristus
s_nimi
sg.gen.
eesti
kalli
kallis
adj
sg.gen.
eesti
Jho
ihu
s
sg.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
Werre
veri
s
sg.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
lebbi
läbi
adp
eesti
se+
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
+samma
sama
pron
sg.nom.gen.
eesti
| seesama
pron
saht
saama
v
pers.ind.pr.sg.2.
eesti
sinna
sina
pron
sg.nom.
eesti
ommade
oma
pron
pl.gen.
eesti
Pattude
patt
s
pl.gen.
eesti
andix
andeks
atr
eesti
andmisse
andmine
s
sg.gen.
eesti
| andeksandmine
s
/
kirjavahemärk
siña
sina
pron
sg.nom.
eesti
saht
saama
v
pers.ind.pr.sg.2.
eesti
Christusse
Kristus
s_nimi
sg.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
üchte
ühte
afadv
eesti
siddotut
siduma
v
tud.
eesti
| ühte siduma
afadv+v
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
sinna
sina
pron
sg.nom.
eesti
temmast
tema
pron
sg.el.
eesti
minckit+
mingi
pron
sg.part.
eesti
+sarnasel
sarnane
adj
sg.ad.
eesti
| mingisarnane
mingisugune
adj
kombel
kombel
adp
eesti
ep
ei
modadv
eesti
woit
võima
v
pers.ind.pr.sg.2.neg.
eesti
erra+
ära
afadv
eesti
+lahotut
lahutama
v
tud.
eesti
| ära lahutama
afadv+v
sada
saama
v
inf.
eesti
/
kirjavahemärk
ninda
nõnda
proadv
eesti
kudt
kui
nagu
konj
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
issi
ise
pron
sg.nom.
eesti
tunnistap
tunnistama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
kus
kus
kui
konj
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
ütlep
ütlema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
münno
mina
pron
sg.gen.
eesti
Jho
ihu
s
sg.gen.
eesti
söhp
sööma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
münno
mina
pron
sg.gen.
eesti
Werre
veri
s
sg.gen.
eesti
johp
jooma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
se
see
pron
sg.nom.
eesti
jehp
jääma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
münno
mina
pron
sg.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
minna
mina
pron
sg.nom.
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
.
kirjavahemärk
Jst
saksa
aber
saksa
dein
saksa
glaube
saksa
schwach
saksa
/
kirjavahemärk
so
saksa
soltu
saksa
GOtt
saksa
bitten
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
er
saksa
selbst
saksa
denselbigen
saksa
wolle
saksa
stercken
saksa
:
kirjavahemärk
Daneben
saksa
soltu
saksa
auch
saksa
zu
saksa
sterckung
saksa
deines
saksa
schwachen
saksa
Glaubens
saksa
essen
saksa
vnd
saksa
trincken
saksa
Christi
saksa
Leib
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
Blut
saksa
/
kirjavahemärk
dadurch
saksa
empfehest
saksa
du
saksa
deiner
saksa
Sünden
saksa
vergebung
saksa
/
kirjavahemärk
du
saksa
wirst
saksa
mit
saksa
Christo
saksa
zusammen
saksa
verbunden
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
du
saksa
keinerley
saksa
weise
saksa
von
saksa
jhm
saksa
kanst
saksa
geschieden
saksa
werden
saksa
/
kirjavahemärk
wie
saksa
er
saksa
selber
saksa
bezeuget
saksa
/
kirjavahemärk
wañ
saksa
er
saksa
spricht
saksa
:
kirjavahemärk
Wer
saksa
mein
saksa
Fleisch
saksa
isset
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
mein
saksa
Blut
saksa
trincket
saksa
/
kirjavahemärk
der
saksa
bleibet
saksa
in
saksa
mir
saksa
vnd
saksa
ich
saksa
in
saksa
jhm
saksa
.
kirjavahemärk
Woit
võima
v
pers.ind.pr.sg.2.
eesti
sem+
see
pron
sg.gen.
eesti
+perrast
pärast
adp
eesti
| seepärast
proadv
omma
oma
pron
sg.gen.
eesti
kurba
kurb
adj
sg.gen.
eesti
Süddame
süda
s
sg.gen.
eesti
römustama
rõõmustama
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
ütlema
ütlema
v
sup.
eesti
:
kirjavahemärk
Mea
mis
pron
sg.nom.
eesti
kurbastat
kurvastama
v
pers.ind.pr.sg.2.
eesti
sinna
sina
pron
sg.nom.
eesti
hendes
enese
pron
sg.part.
eesti
münno
mina
pron
sg.gen.
eesti
südda
süda
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
ollet
olema
v
pers.ind.pr.sg.2.
eesti
ni
nii
proadv
eesti
heitlick
heitlik
kohkunud
adj
sg.nom.
eesti
?
kirjavahemärk
Kanst
saksa
deshalben
saksa
dein
saksa
betrübtes
saksa
Hertz
saksa
trösten
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
sagen
saksa
:
kirjavahemärk
Was
saksa
betrübestu
saksa
dich
saksa
mein
saksa
Hertz
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
bist
saksa
so
saksa
erschrocken
saksa
?
kirjavahemärk
Olle
olema
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
| rahul olema
n+v
rahwulle
rahu
s
sg.all.
eesti
Middakit
miski
pron
sg.nom.part.cli.
eesti
ep
ei
modadv
eesti
woip
võima
v
pers.ind.pr.sg.3.neg.
eesti
sönd
sina
pron
sg.part.
eesti
originaaliga võrreldud
erra+
ära
afadv
eesti
+lahutama
lahutama
v
sup.
eesti
| ära lahutama
afadv+v
sest
see
pron
sg.el.
eesti
Jummala
jumal
s
sg.gen.
eesti
armust
arm
s
sg.el.
eesti
/
kirjavahemärk
kumb
kumb
mis
pron
sg.nom.
eesti
sehl
seal
proadv
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
JEsusse
Jeesus
s_nimi
sg.gen.
eesti
Christusse
Kristus
s_nimi
sg.gen.
eesti
siddes
sees
adp
eesti
/
kirjavahemärk
sest
sest
konj
eesti
minna
mina
pron
sg.nom.
eesti
ollen
olema
v
pers.ind.pr.sg.1.
eesti
Jummala
jumal
s
sg.gen.
eesti
parraja
pärija
s
sg.nom.
eesti
sic!
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
Christusse
Kristus
s_nimi
sg.gen.
eesti
kahs+
kaas-
atr
eesti
+perraja
pärija
s
sg.nom.
eesti
| kaaspärija
s
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
minna
mina
pron
sg.nom.
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
iggawesse
igavene
adj
sg.gen.
eesti
auwo
au
s
sg.gen.
eesti
sisse
sisse
adp
eesti
pean
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.sg.1.
eesti
ülles+
üles
afadv
eesti
+wottut
võtma
v
tud.
eesti
| üles võtma
afadv+v
sama
saama
v
sup.
eesti
.
kirjavahemärk
Gib
saksa
dich
saksa
zu
saksa
frieden
saksa
:
kirjavahemärk
Nichtes
saksa
kan
saksa
dich
saksa
scheiden
saksa
von
saksa
der
saksa
liebe
saksa
GOTtes
saksa
/
kirjavahemärk
die
saksa
da
saksa
ist
saksa
in
saksa
Christo
saksa
JEsu
saksa
/
kirjavahemärk
denn
saksa
ich
saksa
bin
saksa
GOTtes
saksa
Erbe
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
Christi
saksa
Miterbe
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
ich
saksa
mit
saksa
jhm
saksa
zur
saksa
ewigen
saksa
Herrligkeit
saksa
sol
saksa
erhaben
saksa
werden
saksa
.
kirjavahemärk