Ninck ning konj eesti sisse sisse adp eesti JEsum Jeesus s_nimi eesti Christum Kristus s_nimi eesti / kirjavahemärk temma tema pron sg.gen. eesti aino ainus adj sg.gen. eesti poja poeg s sg.gen. eesti / kirjavahemärk meddi meie pron pl.gen. eesti Jssanda issand s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti satut saama v tud. eesti pöhast püha adj sg.el. eesti waimust vaim s sg.el. eesti / kirjavahemärk ilmale ilm maailm s sg.all. eesti tulnut tulema v nud. eesti | ilmale tulema n+v Mariast Maarja s_nimi sg.el. eesti puchtast puhas adj sg.el. eesti Neitzist neitsi s sg.el. eesti / kirjavahemärk kannatanut kannatama v nud. eesti alla alla all adp eesti Pontio Pontius s_nimi eesti Pilato Pilaatus s_nimi eesti / kirjavahemärk Risti rist s sg.gen. eesti pehle peale adp eesti potut pooma riputama v tud. eesti / kirjavahemärk surnut surema v nud. eesti / kirjavahemärk maha+ maha afadv eesti +mattetut matma v tud. eesti | maha matma afadv+v / kirjavahemärk allas+ alas- atr eesti +peite pidi adv eesti | alaspidi adv astnut astuma v nud. eesti Pörgko+ põrgu s sg.gen. eesti +hauda haud s sg.ill. eesti | põrguhaud s / kirjavahemärk kolmandal kolmas num sg.ad. eesti peiwal päev s sg.ad. eesti jelles jälle adv eesti ülles üles afadv eesti tousnut tõusma v nud. eesti | üles tõusma afadv+v surnust surnu s sg.el. eesti / kirjavahemärk ülles+ üles afadv eesti +astnut astuma v nud. eesti | üles astuma afadv+v Taiwa taevas s sg.ill. eesti / kirjavahemärk sehl seal proadv eesti istup istuma v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti omma oma pron sg.gen. eesti keicke+ kõik pron sg.gen. eesti +weggiwesse vägevane adj sg.gen. eesti | kõigevägevane kõikvõimas adj Jssa isa s sg.gen. eesti parrambal parem adj sg.ad.cmp. eesti kehl käsi s sg.ad. eesti / kirjavahemärk kust kust proadv eesti temma tema pron sg.nom. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti jelle jälle adv eesti tullema tulema v sup. eesti sundima sundima kohut mõistma v sup. eesti nedt need pron pl.nom. eesti ellawat elav s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti nedt need pron pl.nom. eesti surnut surnu s pl.nom. eesti . kirjavahemärk Vnd saksa am saksa JEsum saksa CHristum saksa / kirjavahemärk seinen saksa einigen saksa Sohn saksa / kirjavahemärk vnsern saksa HERren saksa / kirjavahemärk der saksa empfangen saksa ist saksa von saksa dem saksa heiligen saksa Geist saksa / kirjavahemärk Gebohren saksa von saksa Maria saksa der saksa Jungfrawen saksa / kirjavahemärk gelitten saksa vnter saksa Pontio saksa Pilato saksa / kirjavahemärk Gecreutziget saksa / kirjavahemärk Gestorben saksa / kirjavahemärk vnd saksa begraben saksa / kirjavahemärk nieder saksa gefahren saksa zur saksa Hellen saksa / kirjavahemärk am saksa dritten saksa Tage saksa wieder saksa aufferstanden saksa von saksa den saksa Todten saksa / kirjavahemärk auffgefahren saksa gehn saksa Him͂el saksa / kirjavahemärk sitzend saksa zur saksa rechten saksa Hand saksa GOttes saksa des saksa allmächtigen saksa Vaters saksa / kirjavahemärk von saksa dannen saksa er saksa zukünfftig saksa ist saksa zurichten saksa die saksa Lebendigen saksa / kirjavahemärk vnd saksa die saksa Todten saksa . kirjavahemärk

Minna mina pron sg.nom. eesti usckun uskuma v pers.ind.pr.sg.1. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Pöha püha adj sg.gen. eesti Waimo vaim s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti / kirjavahemärk öhe üks pron sg.gen. eesti Pöha püha adj sg.gen. eesti risti rist s sg.gen. eesti Kircko kirik s sg.gen. eesti / kirjavahemärk nende need pron pl.gen. eesti Pöhade püha adj pl.gen. eesti koggodusse kogudus s sg.gen. eesti / kirjavahemärk pattude patt s pl.gen. eesti andix andeks afadv eesti andmisse andmine s sg.gen. eesti | andeksandmine s / kirjavahemärk ülles+ üles afadv eesti +tousmisse tõusmine s sg.gen. eesti | ülestõusmine s se+ see pron sg.nom.gen. eesti +sinnase sinane pron sg.gen. eesti | seesinane pron münno mina pron sg.gen. eesti Leha+ liha s sg.gen. eesti +kahs kaas -ga adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti öhe üks pron sg.gen. eesti iggawesse igavene adj sg.gen. eesti ello elu s sg.gen. eesti / kirjavahemärk Amen aamen int eesti . kirjavahemärk Ich saksa gläube saksa an saksa den saksa H saksa . kirjavahemärk Geist saksa / kirjavahemärk eine saksa Heilige saksa Christliche saksa Kirche saksa / kirjavahemärk die saksa Gemeine saksa der saksa Heiligen saksa / kirjavahemärk vergebunge saksa der saksa Sünden saksa / kirjavahemärk aufferstehung saksa dieses saksa meines saksa Fleisches saksa / kirjavahemärk vnd saksa ein saksa ewiges saksa Leben saksa / kirjavahemärk Amen saksa . kirjavahemärk

Se see pron sg.nom. eesti kolmas kolmas num sg.nom. eesti Peh+ pea s sg.nom.gen. eesti +tück tükk s sg.nom. eesti | peatükk s on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti oppedus õpetus s sg.nom. eesti sest see pron sg.el. eesti Palwest palve s sg.el. eesti / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti issi ise pron sg.nom. eesti meid meie pron pl.part. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti opnut õppema õpetama v nud. eesti Palluma paluma v sup. eesti . kirjavahemärk Das saksa dritte saksa Häuptstück saksa ist saksa die saksa Lehre saksa vom saksa Gebet saksa / kirjavahemärk wie saksa vns saksa Christus saksa selber saksa gelehret saksa hat saksa Beten saksa . kirjavahemärk

JSsa isa s sg.nom. eesti meddi meie pron pl.gen. eesti ke kes pron sg.nom. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti Taiwas taevas s sg.in. eesti / kirjavahemärk Pöhitzetut pühitsema v tud. eesti sakut saama v pers.imp.pr.sg.3. eesti süño sina pron sg.gen. eesti Nim͂i nimi s sg.nom. eesti / kirjavahemärk tulckut tulema v pers.imp.pr.sg.3. eesti meile meie pron pl.all. eesti sünno sina pron sg.gen. eesti Rickus rikkus riik s sg.nom. eesti / kirjavahemärk süño sina pron sg.gen. eesti Tach[t]minne tahtmine s sg.nom. eesti sündkut sündima v pers.imp.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk kui kui nagu konj eesti Taiwas taevas s sg.in. eesti ninda nõnda proadv eesti kahs ka modadv eesti mah maa s sg.gen. eesti pehl peal adp eesti . kirjavahemärk VAter saksa vnser saksa / kirjavahemärk der saksa du saksa bist saksa im saksa Him͂el saksa / kirjavahemärk geheiliget saksa werde saksa dein saksa Nahme saksa / kirjavahemärk zukomme saksa dein saksa Reich saksa / kirjavahemärk dein saksa Wille saksa geschehe saksa wie saksa im saksa Himmel saksa / kirjavahemärk also saksa auch saksa auff saksa Erden saksa . kirjavahemärk