Temmal tema pron sg.ad. eesti ep ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti Römo rõõm s sg.gen.part. eesti sest see pron sg.el. eesti hobbose hobune s sg.gen. eesti weggist vägi s sg.el. eesti / kirjavahemärk ep ei modadv eesti kahs ka modadv eesti meele meel s sg.gen. eesti heh hea s sg.nom. eesti | meelehea hea meel s keddaki keegi pron sg.gen.part.cli. eesti luist luu s pl.el. eesti / kirjavahemärk sel see pron sg.ad. eesti Jssandal issand s sg.ad. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti meele+ meel s sg.gen. eesti +heh hea s sg.nom. eesti | meelehea hea meel s nende nemad pron pl.gen. eesti pehle peale adp eesti / kirjavahemärk kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti kartwat kartma v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti temma tema pron sg.gen. eesti armo arm s sg.gen. eesti pehle peale adp eesti paimendawat paimendama ootama, igatsema pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk Er saksa hat saksa nicht saksa lust saksa an saksa der saksa sterck saksa des saksa Rosses saksa / kirjavahemärk noch saksa gefallen saksa an saksa jemandes saksa beinen saksa / kirjavahemärk der saksa HErr saksa hat saksa gefallen saksa an saksa denen saksa die saksa jhn saksa fürchten saksa / kirjavahemärk vnd saksa die saksa auff saksa seine saksa güte saksa warten saksa . kirjavahemärk
Meije meie pron pl.nom. eesti tenname tänama v pers.ind.pr.pl.1. eesti sünd sina pron sg.part. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti / kirjavahemärk taiwane taevane adj sg.nom. eesti Jssa isa s sg.nom. eesti / kirjavahemärk lebbi läbi adp eesti Christum Kristus s_nimi eesti meddi meie pron pl.gen. eesti Jssanda issand s sg.gen. eesti / kirjavahemärk keicke kõik pron sg.gen. eesti sünno sina pron sg.gen. eesti heh hea s sg.nom.gen. eesti Teggemisse tegemine s sg.gen. eesti | heategemine s ehs ees eest adp eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti ellat elama v pers.ind.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti wallitzet valitsema v pers.ind.pr.sg.2. eesti iggawest igavesti adv eesti / kirjavahemärk AMEN aamen int eesti . kirjavahemärk Wir saksa dancken saksa dir saksa HErr saksa GOtt saksa / kirjavahemärk Himlischer saksa Vater saksa / kirjavahemärk durch saksa JEsum saksa CHristum saksa vnsern saksa HERren saksa / kirjavahemärk für saksa alle saksa deine saksa Woltaht saksa / kirjavahemärk der saksa du saksa lebest saksa vnd saksa regierest saksa in saksa ewigkeit saksa / kirjavahemärk AMEN saksa . kirjavahemärk
Formula ladina Denunciationis ladina . kirjavahemärk
Hans Hans s_nimi sg.nom. eesti N N lüh. eesti . kirjavahemärk ninck ning konj eesti Gret Gret s_nimi sg.nom. eesti N N lüh. eesti . kirjavahemärk tachtwat tahtma v pers.ind.pr.pl.3. eesti hendes enese pron sg.part. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Abbi abi- s sg.gen. eesti ello elu s sg.gen. eesti | abielu s sisse sisse adp eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti sehdusse seadus s sg.gen. eesti perrast pärast järgi, kohaselt adp eesti andma andma v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti palluwat paluma v pers.ind.pr.pl.3. eesti meddi meie pron pl.gen. eesti Risti rist s sg.gen. eesti Palwe palve s sg.nom.gen.part. eesti hendesse enese pron sg.gen. eesti ehs ees eest adp eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti samma sama pron sg.gen. eesti | seesama pron Jummala jumal s sg.gen. eesti Nimmel nimel adp eesti woiwat võima v pers.ind.pr.pl.3. eesti algkma algama hakkama, alustama v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti löpma lõppema v sup. eesti . kirjavahemärk Hans saksa N saksa . kirjavahemärk vnd saksa Gret saksa N saksa . kirjavahemärk wollen saksa sich saksa nach saksa Göttlicher saksa Ordnung saksa in saksa den saksa stand saksa der saksa heiligen saksa Ehe saksa begeben saksa / kirjavahemärk vnd saksa begeren saksa für saksa sich saksa vnser saksa Christliches saksa Gebet saksa / kirjavahemärk das saksa sie saksa denselben saksa in saksa GOTtes saksa Nahmen saksa anfahen saksa / kirjavahemärk vnd saksa endigen saksa mögen saksa . kirjavahemärk
On olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti keddakil keegi pron sg.ad.cli. eesti middakit miski pron sg.part. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti wasto vastu adp eesti pajatamist pajatamine s sg.part. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti pajatakut pajatama v pers.imp.pr.sg.3. eesti aicksaste aegsasti adv eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti olckut olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti perrast pärast adv eesti waidt vait adv eesti . kirjavahemärk Hat saksa jemand saksa etwas saksa dawieder saksa zu saksa sprechen saksa / kirjavahemärk der saksa spreche saksa bey saksa zeit saksa / kirjavahemärk vnd saksa schweige saksa hernachmahls saksa / kirjavahemärk
Jummal jumal s sg.nom. eesti andkut andma v pers.imp.pr.sg.3. eesti neile nemad pron pl.all. eesti omma oma pron sg.gen. eesti önne õnn s sg.nom.gen.part. eesti . kirjavahemärk GOtt saksa gebe saksa jhnen saksa seinen saksa Segen saksa . kirjavahemärk
Formula ladina Copulationis ladina . kirjavahemärk
ETh et konj eesti keddakit keegi pron sg.nom.part.cli. eesti teite teie pron pl.gen. eesti Abbi abi- s sg.gen. eesti ello elu s sg.gen. eesti | abielu s wasto vastu adp eesti sihdt+ siit proadv eesti +sato saati adv eesti | siitsaati adv on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti pajatanut pajatama v nud. eesti / kirjavahemärk ep+ ei modadv eesti +peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti kahs ka modadv eesti perrast pärast adp eesti sedda see pron sg.part. eesti aigki aeg s sg.part. eesti keddakit keegi pron sg.nom. eesti middakit miski pron sg.part. eesti pajatama pajatama v sup. eesti . kirjavahemärk WEilen saksa biß saksa hieher saksa keiner saksa wieder saksa ewre saksa Ehe saksa etwas saksa eingewandt saksa / kirjavahemärk alß saksa soll saksa hernachmahls saksa keiner saksa zugelassen saksa werden saksa . kirjavahemärk