Mea mis pron sg.nom. eesti pajatap pajatama v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jum͂al jumal s sg.nom. eesti neist need pron pl.el. eesti sinnasest sinane pron sg.el. eesti | needsinased pron Kesckust käsk s sg.el. eesti ? kirjavahemärk Was saksa saget saksa GOtt saksa von saksa diesen saksa Geboten saksa ? kirjavahemärk

Temma tema pron sg.nom. eesti ütlep ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ninda nõnda proadv eesti : kirjavahemärk Er saksa saget saksa also saksa : kirjavahemärk

Minna mina pron sg.nom. eesti se see pron sg.nom. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti sünno sina pron sg.gen. eesti Jum͂al jumal s sg.nom. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti üx üks pron sg.nom. eesti weggiw vägev adj sg.nom. eesti wehane vihane adj sg.nom. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti nende need pron pl.gen. eesti pehle peale adp eesti / kirjavahemärk kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti münd mina pron sg.part. eesti wehastawat vihastama vihkama v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti nedt need pron pl.nom. eesti pattud patt s pl.nom. eesti neist+ need pron pl.el. eesti +wannambist vanem s pl.el. eesti Koddo kodu s sg.part.ill. eesti otzip otsima v pers.ind.pr.sg.3. eesti | kodu otsima nuhtlema n+v nende need pron pl.gen. eesti lapsede laps s pl.gen. eesti pehl peal adp eesti / kirjavahemärk Kolmande kolmas num sg.gen. eesti ninck ning konj eesti neljande neljas num sg.gen. eesti pölwe põlv sugupõlv s sg.gen. eesti tagga taga takka adp eesti : kirjavahemärk Muito muidu teisiti, muul viisil adv eesti neile need pron pl.all. eesti / kirjavahemärk kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti münd mina pron sg.part. eesti armastawat armastama v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti münno mina pron sg.gen. eesti Kesckut käsk s pl.nom. eesti piddawat pidama ipf. pidasi- v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk then tegema v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna mina pron sg.nom. eesti hehdt hea s sg.part. eesti / kirjavahemärk emmis+ emmis kuni adp eesti +tohande tuhat num sg.gen. eesti pölwe põlv sugupõlv s sg.gen. eesti tagga taga takka adp eesti . kirjavahemärk Ich saksa der saksa HErr saksa dein saksa GOtt saksa bin saksa ein saksa starcker saksa Eyferiger saksa GOtt saksa / kirjavahemärk vber saksa die saksa so saksa mich saksa hassen saksa / kirjavahemärk der saksa die saksa Sünde saksa der saksa Väter saksa heimsuchet saksa an saksa den saksa Kindern saksa / kirjavahemärk biß saksa ins saksa dritte saksa vnd saksa vierdte saksa Glied saksa : kirjavahemärk Aber saksa denen saksa die saksa mich saksa lieben saksa / kirjavahemärk vnd saksa mein saksa Gebot saksa halten saksa / kirjavahemärk thue saksa ich saksa [...] saksa biß saksa ins saksa tausende saksa Glied saksa . kirjavahemärk

Se see pron sg.nom. eesti töine teine num sg.nom. eesti Peh+ pea s sg.nom.gen. eesti +tück tükk s sg.nom. eesti | peatükk s on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti oppedus õpetus s sg.nom. eesti sest see pron sg.el. eesti usckust usk s sg.el. eesti . kirjavahemärk Das saksa ander saksa Häuptstück saksa ist saksa die saksa Lehre saksa vom saksa Glauben saksa . kirjavahemärk

Minna mina pron sg.nom. eesti usckun uskuma v pers.ind.pr.sg.1. eesti öhe üks pron sg.gen. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti / kirjavahemärk Jssa isa s sg.gen. eesti keick+ kõik pron sg.nom. eesti +weggiwesse vägevane adj sg.gen. eesti | kõigevägevane kõikvõimas adj / kirjavahemärk taiwa taevas s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti mah maa s sg.gen. eesti loja looja s sg.gen. eesti . kirjavahemärk Ich saksa gläube saksa an saksa einen saksa GOtt saksa / kirjavahemärk Vater saksa Allmächtigẽ saksa / kirjavahemärk Schöpffer saksa Himmels saksa vnd saksa der saksa Erden saksa . kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti sisse sisse adp eesti JEsum Jeesus s_nimi eesti Christum Kristus s_nimi eesti / kirjavahemärk temma tema pron sg.gen. eesti aino ainus adj sg.gen. eesti poja poeg s sg.gen. eesti / kirjavahemärk meddi meie pron pl.gen. eesti Jssanda issand s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti satut saama v tud. eesti pöhast püha adj sg.el. eesti waimust vaim s sg.el. eesti / kirjavahemärk ilmale ilm maailm s sg.all. eesti tulnut tulema v nud. eesti | ilmale tulema n+v Mariast Maarja s_nimi sg.el. eesti puchtast puhas adj sg.el. eesti Neitzist neitsi s sg.el. eesti / kirjavahemärk kannatanut kannatama v nud. eesti alla alla all adp eesti Pontio Pontius s_nimi eesti Pilato Pilaatus s_nimi eesti / kirjavahemärk Risti rist s sg.gen. eesti pehle peale adp eesti potut pooma riputama v tud. eesti / kirjavahemärk surnut surema v nud. eesti / kirjavahemärk maha+ maha afadv eesti +mattetut matma v tud. eesti | maha matma afadv+v / kirjavahemärk allas+ alas- atr eesti +peite pidi adv eesti | alaspidi adv astnut astuma v nud. eesti Pörgko+ põrgu s sg.gen. eesti +hauda haud s sg.ill. eesti | põrguhaud s / kirjavahemärk kolmandal kolmas num sg.ad. eesti peiwal päev s sg.ad. eesti jelles jälle adv eesti ülles üles afadv eesti tousnut tõusma v nud. eesti | üles tõusma afadv+v surnust surnu s sg.el. eesti / kirjavahemärk ülles+ üles afadv eesti +astnut astuma v nud. eesti | üles astuma afadv+v Taiwa taevas s sg.ill. eesti / kirjavahemärk sehl seal proadv eesti istup istuma v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti omma oma pron sg.gen. eesti keicke+ kõik pron sg.gen. eesti +weggiwesse vägevane adj sg.gen. eesti | kõigevägevane kõikvõimas adj Jssa isa s sg.gen. eesti parrambal parem adj sg.ad.cmp. eesti kehl käsi s sg.ad. eesti / kirjavahemärk kust kust proadv eesti temma tema pron sg.nom. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti jelle jälle adv eesti tullema tulema v sup. eesti sundima sundima kohut mõistma v sup. eesti nedt need pron pl.nom. eesti ellawat elav s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti nedt need pron pl.nom. eesti surnut surnu s pl.nom. eesti . kirjavahemärk Vnd saksa am saksa JEsum saksa CHristum saksa / kirjavahemärk seinen saksa einigen saksa Sohn saksa / kirjavahemärk vnsern saksa HERren saksa / kirjavahemärk der saksa empfangen saksa ist saksa von saksa dem saksa heiligen saksa Geist saksa / kirjavahemärk Gebohren saksa von saksa Maria saksa der saksa Jungfrawen saksa / kirjavahemärk gelitten saksa vnter saksa Pontio saksa Pilato saksa / kirjavahemärk Gecreutziget saksa / kirjavahemärk Gestorben saksa / kirjavahemärk vnd saksa begraben saksa / kirjavahemärk nieder saksa gefahren saksa zur saksa Hellen saksa / kirjavahemärk am saksa dritten saksa Tage saksa wieder saksa aufferstanden saksa von saksa den saksa Todten saksa / kirjavahemärk auffgefahren saksa gehn saksa Him͂el saksa / kirjavahemärk sitzend saksa zur saksa rechten saksa Hand saksa GOttes saksa des saksa allmächtigen saksa Vaters saksa / kirjavahemärk von saksa dannen saksa er saksa zukünfftig saksa ist saksa zurichten saksa die saksa Lebendigen saksa / kirjavahemärk vnd saksa die saksa Todten saksa . kirjavahemärk