Das saksa Benedicite ladina . kirjavahemärk

Keickede kõik pron pl.gen. eesti silmat silm s pl.nom. eesti O oo int eesti Jssand issand s sg.nom. eesti / kirjavahemärk paimendawat paimendama ootama, igatsema pers.ind.pr.pl.3. eesti sünno sina pron sg.gen. eesti pehl peal adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti sinna sina pron sg.nom. eesti añat andma v pers.ind.pr.sg.2. eesti neil nemad pron pl.ad. eesti nende nemad pron pl.gen. eesti Rogka roog gen. roa s sg.gen.part. eesti ommal oma pron sg.ad. eesti ajal aeg s sg.ad. eesti siña sina pron sg.nom. eesti awwat avama v pers.ind.pr.sg.2. eesti | üles avama avama afadv+v ülles üles afadv eesti ommat oma pron pl.nom. eesti heldet helde adj pl.nom. eesti ninck ning konj eesti rochket rohke adj pl.nom. eesti Keddet käsi s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti teutat täitma v pers.ind.pr.sg.2. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti sehl seal proadv eesti ellap elama v pers.ind.pr.sg.3. eesti heh hea adj sg.gen. eesti meele meel s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti . kirjavahemärk ALLer saksa Augen saksa warten saksa auff saksa dich saksa HERR saksa / kirjavahemärk vnd saksa du saksa gibest saksa jhnen saksa jhre saksa Speise saksa zu saksa seiner saksa zeit saksa / kirjavahemärk du saksa thust saksa deine saksa milde saksa Hand saksa auff saksa / kirjavahemärk vnd saksa settigest saksa / kirjavahemärk alles saksa was saksa lebet saksa / kirjavahemärk mit saksa wollgefallen saksa . kirjavahemärk

Jssand issand s sg.nom. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti / kirjavahemärk taiwane taevane adj sg.nom. eesti Jssa isa s sg.nom. eesti / kirjavahemärk önnista õnnistama v pers.imp.pr.sg.2. eesti Meid meie pron pl.part. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti nedt need pron pl.nom. eesti sinnaset sinane pron pl.nom. eesti | needsinased pron sünno sina pron sg.gen. eesti andet and s pl.nom. eesti / kirjavahemärk kumbat kumb mis pron pl.nom. eesti meije meie pron pl.nom. eesti sünnust sina pron sg.el. eesti heldest helde adj sg.el. eesti ninck ning konj eesti rochkest rohke adj sg.el. eesti armust arm s sg.el. eesti wasto vastu afadv eesti wottame võtma v pers.ind.pr.pl.1. eesti | vastu võtma afadv+v / kirjavahemärk lebbi läbi adp eesti JEsum Jeesus s_nimi eesti Christum Kristus s_nimi eesti / kirjavahemärk meddi meie pron pl.gen. eesti Jssanda issand s sg.gen. eesti / kirjavahemärk Amen aamen int eesti . kirjavahemärk HErr+ saksa +GOtt saksa Himlischer saksa Vater saksa /gesegene saksa vns saksa / kirjavahemärk vnd saksa diese saksa deine saksa Gabe saksa / kirjavahemärk die saksa wir saksa von saksa deiner saksa milden saksa gütigkeit saksa zu saksa vns saksa nehmen saksa / kirjavahemärk durch saksa JEsum saksa CHristum saksa vnsern saksa HERren saksa / kirjavahemärk Amen saksa . kirjavahemärk

Das saksa Gratias saksa . kirjavahemärk

TEnnaket tänama v pers.imp.pr.pl.2. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Jssanda issand s sg.gen. eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Helde helde adj sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti temma tema pron sg.gen. eesti arm arm s sg.nom. eesti kestap kestma v pers.ind.pr.sg.3. eesti iggawest igavesti adv eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti keickille kõik pron pl.all. eesti Leehalle liha s sg.all. eesti Rogka roog gen. roa s sg.gen.part. eesti annap andma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti neile need pron pl.all. eesti weixille veis s pl.all. eesti om͂a oma pron sg.gen. eesti söte sööt söök s sg.gen.part. eesti sic! annap andma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk neile need pron pl.all. eesti norille noor adj pl.all. eesti Karnille kaaren s pl.all. eesti / kirjavahemärk kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti tem͂a tema pron sg.gen. eesti abbi abi s sg.ill. #? eesti hüdwat hüüdma v pers.ind.pr.pl.3. eesti | abi(ks) hüüdma n+v . kirjavahemärk Dancket saksa dem saksa HERren saksa / kirjavahemärk deñ saksa er saksa ist saksa freundlich saksa / kirjavahemärk vnd saksa seine saksa güte saksa wehret saksa ewiglich saksa . kirjavahemärk Der saksa allem saksa Fleisch saksa Speise saksa gibt saksa / kirjavahemärk der saksa dem saksa Viehe saksa sein saksa Futter saksa gibt saksa / kirjavahemärk den saksa Jungen saksa Raben saksa / kirjavahemärk die saksa jhn saksa anrufen saksa . kirjavahemärk

Temmal tema pron sg.ad. eesti ep ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti Römo rõõm s sg.gen.part. eesti sest see pron sg.el. eesti hobbose hobune s sg.gen. eesti weggist vägi s sg.el. eesti / kirjavahemärk ep ei modadv eesti kahs ka modadv eesti meele meel s sg.gen. eesti heh hea s sg.nom. eesti | meelehea hea meel s keddaki keegi pron sg.gen.part.cli. eesti luist luu s pl.el. eesti / kirjavahemärk sel see pron sg.ad. eesti Jssandal issand s sg.ad. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti meele+ meel s sg.gen. eesti +heh hea s sg.nom. eesti | meelehea hea meel s nende nemad pron pl.gen. eesti pehle peale adp eesti / kirjavahemärk kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti kartwat kartma v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti temma tema pron sg.gen. eesti armo arm s sg.gen. eesti pehle peale adp eesti paimendawat paimendama ootama, igatsema pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk Er saksa hat saksa nicht saksa lust saksa an saksa der saksa sterck saksa des saksa Rosses saksa / kirjavahemärk noch saksa gefallen saksa an saksa jemandes saksa beinen saksa / kirjavahemärk der saksa HErr saksa hat saksa gefallen saksa an saksa denen saksa die saksa jhn saksa fürchten saksa / kirjavahemärk vnd saksa die saksa auff saksa seine saksa güte saksa warten saksa . kirjavahemärk