Sel
see
pron
sg.ad.
eesti
sammal
sama
pron
sg.ad.
eesti
| seesama
pron
kombel
kombel
adp
eesti
wottis
võtma
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
kahs
ka
modadv
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
Karricka
karikas
s
sg.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
perrast
pärast
adp
eesti
Öchto
õhtu
s
sg.gen.
eesti
sömen+
sööm
s
sg.gen.
eesti
+aja
aeg
s
sg.gen.
eesti
| õhtusöömaaeg
s
tennas
tänama
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
andis
andma
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
neile
nemad
pron
pl.all.
eesti
sedda
see
pron
sg.part.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
pajatis
pajatama
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
:
kirjavahemärk
Wotket
võtma
v
pers.imp.pr.pl.2.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
joket
jooma
v
pers.imp.pr.pl.2.
eesti
keick
kõik
pron
sg.nom.
eesti
sihdt
siit
proadv
eesti
seest
seest
adv
eesti
/
kirjavahemärk
se
see
pron
sg.nom.
eesti
sinnane
sinane
pron
sg.nom.
eesti
| seesinane
pron
Karrickas
karikas
s
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
uhs
uus
adj
sg.nom.
eesti
Testament
testament
s
sg.nom.
eesti
| uus testament
s
münno
mina
pron
sg.gen.
eesti
Werre
veri
s
sg.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
/
kirjavahemärk
kumb
kumb
mis
pron
sg.nom.
eesti
teite
teie
pron
pl.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
paljode
palju
pron
pl.gen.
eesti
ehs
ees
adp
eesti
erra+
ära
afadv
eesti
+wallataxe
valama
v
ips.ind.pr.
eesti
| ära valama
afadv+v
Pattude
patt
s
pl.gen.
eesti
andix
andeks
afadv
eesti
andmissex
andmine
s
sg.tr.
eesti
| andeksandmine
s
.
kirjavahemärk
Desselbigen
saksa
gleichen
saksa
nam
saksa
er
saksa
auch
saksa
den
saksa
Kelch
saksa
/
kirjavahemärk
nach
saksa
dem
saksa
Abendmahl
saksa
dancket
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
gab
saksa
jhnen
saksa
den
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
sprach
saksa
/
kirjavahemärk
nehmet
saksa
hin
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
Trincket
saksa
alle
saksa
darauß
saksa
/
kirjavahemärk
dieser
saksa
Kelch
saksa
ist
saksa
das
saksa
newe
saksa
Testament
saksa
in
saksa
meinem
saksa
Blute
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
für
saksa
euch
saksa
vergossen
saksa
wird
saksa
/
kirjavahemärk
zur
saksa
vergebung
saksa
der
saksa
Sünden
saksa
.
kirjavahemärk
Sitto
situ
nii mitu
proadv
eesti
kord
kord
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
kudt
kui
konj
eesti
teije
teie
pron
pl.nom.
eesti
sest
see
pron
sg.el.
eesti
Jote
jooma
v
pers.ind.pr.pl.2.
eesti
/
kirjavahemärk
peate
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.pl.2.
eesti
teggema
tegema
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
münno
mina
pron
sg.gen.
eesti
meletussex
mäletus
mälestus
s
sg.tr.
eesti
.
kirjavahemärk
Solches
saksa
thut
saksa
/
kirjavahemärk
so
saksa
offt
saksa
jhrs
saksa
Trincket
saksa
/
kirjavahemärk
zu
saksa
meinem
saksa
gedechtniß
saksa
.
kirjavahemärk
Mix
mis
pron
sg.tr.
eesti
tarbix
tarve
s
sg.tr.
eesti
tullep
tulema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
meile
meie
pron
pl.all.
eesti
se+
see
pron
sg.nom.
eesti
+sarnane
sarnane
adj
sg.nom.
eesti
| seesarnane
adj
sömne
söömine
s
sg.nom.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
Jomna
joomine
s
sg.nom.
eesti
originaaliga võrreldud
?
kirjavahemärk
Was
saksa
nützet
saksa
denn
saksa
solch
saksa
Essen
saksa
vnd
saksa
Trincken
saksa
?
kirjavahemärk
Sedda
see
pron
sg.part.
eesti
neutwat
näitama
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
meile
meie
pron
pl.all.
eesti
nedt
need
pron
pl.nom.
eesti
Sannat
sõna
s
pl.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
teite
teie
pron
pl.gen.
eesti
ehs
ees
adp
eesti
andtut
andma
pts
tud.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
erra+
ära
afadv
eesti
+wallatut
valama
pts
tud.
eesti
| ära valama
afadv+v
Pattude
patt
s
pl.gen.
eesti
andix
andeks
afadv
eesti
andmissex
andmine
s
sg.tr.
eesti
| andeksandmine
s
.
kirjavahemärk
Das
saksa
zeigen
saksa
vns
saksa
diese
saksa
Wort
saksa
/
kirjavahemärk
für
saksa
euch
saksa
gegeben
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
vergossen
saksa
zur
saksa
vergebung
saksa
der
saksa
Sünden
saksa
:
kirjavahemärk
Nimmeta
nimeta
nimelt
modadv
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
meile
meie
pron
pl.all.
eesti
se+
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
+sinnase
sinane
pron
sg.gen.
eesti
| seesinane
pron
Sacramenti
sakrament
s
sg.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
Pattude
patt
s
pl.gen.
eesti
andix
andeks
afadv
eesti
andminne
andmine
s
sg.nom.
eesti
| andeksandmine
s
/
kirjavahemärk
Ello
elu
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
Onnistus
õnnistus
s
sg.nom.
eesti
lebbi
läbi
adp
eesti
ni+
nii
proadv
eesti
+sugguset
-sugune
adj
pl.nom.
eesti
| niisugune
adj
Sannat
sõna
s
pl.nom.
eesti
andtut
andma
v
tud.
eesti
sahp
saama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
.
kirjavahemärk
Nemlich
saksa
das
saksa
vns
saksa
im
saksa
Sacrament
saksa
Vergebung
saksa
der
saksa
Sünden
saksa
/
kirjavahemärk
Leben
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
Sehligkeit
saksa
durch
saksa
solche
saksa
Wort
saksa
gegeben
saksa
wird
saksa
.
kirjavahemärk
Sest
sest
konj
eesti
kussa
kus
proadv
eesti
Pattude
patt
s
pl.gen.
eesti
andix
andeks
afadv
eesti
andminne
andmine
s
sg.nom.
eesti
| andeksandmine
s
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
sehl
seal
proadv
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
kahs
ka
modadv
eesti
Ello
elu
s
sg.nom.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
Önnistus
õnnistus
s
sg.nom.
eesti
.
kirjavahemärk
wor
saksa
vergebung
saksa
der
saksa
Sünden
saksa
ist
saksa
/
kirjavahemärk
da
saksa
ist
saksa
auch
saksa
Leben
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
Sehligkeit
saksa
.
kirjavahemärk
Kui
kui
kuidas
proadv
eesti
woip
võima
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
iholick
ihulik
lihalik
adj
sg.nom.
eesti
Sömne
söömine
s
sg.nom.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
Jomne
joomine
s
sg.nom.
eesti
ni+
nii
proadv
eesti
+sarnaset
sarnane
adj
pl.nom.
eesti
| niisarnane
niisugune
adj
suret
suur
adj
pl.nom.
eesti
Asjat
asi
s
pl.nom.
eesti
teggema
tegema
v
sup.
eesti
?
kirjavahemärk
Wie
saksa
kan
saksa
leiblich
saksa
Essen
saksa
vnd
saksa
Trincken
saksa
solche
saksa
grosse
saksa
dinge
saksa
thun
saksa
?
kirjavahemärk
Sömne
söömine
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
Jomne
joomine
s
sg.nom.
eesti
ep
ei
modadv
eesti
thep
tegema
v
pers.ind.pr.sg.3.neg.
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
töddest
tõesti
modadv
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
:
kirjavahemärk
Erranis
äranis
vaid
konj
eesti
nedt
need
pron
pl.nom.
eesti
Sannat
sõna
s
pl.nom.
eesti
kumbat
kumb
mis
pron
pl.nom.
eesti
sehl
seal
proadv
eesti
seiswat
seisma
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
:
kirjavahemärk
Teite
teie
pron
pl.gen.
eesti
ehs
ees
adp
eesti
andtut
andma
pts
tud.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
erra+
ära
afadv
eesti
+wallatut
valama
pts
tud.
eesti
| ära valama
afadv+v
Pattude
patt
s
pl.gen.
eesti
andix
andeks
afadv
eesti
andmissex
andmine
s
sg.tr.
eesti
| andeksandmine
s
:
kirjavahemärk
kumbat
kumb
mis
pron
pl.nom.
eesti
sannat
sõna
s
pl.nom.
eesti
om͂at
olema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
iholicko
ihulik
lihalik
adj
sg.gen.
eesti
sömse
söömine
s
sg.gen.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
jomse
joomine
s
sg.gen.
eesti
jures
juures
adp
eesti
re
nii
proadv
eesti
originaaliga võrreldud
kudt
kui
nagu
konj
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
peh+
pea
s
sg.nom.gen.
eesti
+tück
tükk
s
sg.nom.
eesti
| peatükk
s
Sacramenti
sakrament
s
sg.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
nedt
need
pron
pl.nom.
eesti
sammat
sama
pron
pl.nom.
eesti
| needsamad
pron
sannat
sõna
s
pl.nom.
eesti
Usckup
uskuma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
selle
see
pron
sg.all.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
mea
mis
pron
sg.nom.
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
ütlewat
ütlema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
tootawat
tõotama
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
originaaliga võrreldud
/
kirjavahemärk
nimmeta
nimeta
nimelt
modadv
eesti
Pattude
patt
s
pl.gen.
eesti
andix
andeks
afadv
eesti
andminne
andmine
s
sg.nom.
eesti
| andeksandmine
s
.
kirjavahemärk
Essen
saksa
vnd
saksa
Trincken
saksa
thut
saksa
es
saksa
freylich
saksa
nicht
saksa
:
kirjavahemärk
Sondern
saksa
die
saksa
Wort
saksa
/
kirjavahemärk
so
saksa
da
saksa
stehen
saksa
/
kirjavahemärk
für
saksa
euch
saksa
gegeben
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
vergossen
saksa
/
kirjavahemärk
zur
saksa
vergebung
saksa
der
saksa
Sünden
saksa
:
kirjavahemärk
Welche
saksa
Wort
saksa
sind
saksa
neben
saksa
dem
saksa
leiblichen
saksa
Essen
saksa
vnd
saksa
Trincken
saksa
/
kirjavahemärk
alß
saksa
das
saksa
Häuptstück
saksa
im
saksa
Sacrament
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
wer
saksa
denselben
saksa
Worten
saksa
Gläubet
saksa
/
kirjavahemärk
der
saksa
hat
saksa
was
saksa
sie
saksa
sagen
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
wie
saksa
sie
saksa
lauten
saksa
/
kirjavahemärk
nemlich
saksa
vergebung
saksa
der
saksa
Sünden
saksa
.
kirjavahemärk