Vana kirjakeele korpus
Evangelia und Episteln
Rossihnius, Joachim, 1632
Lehekülg 201
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Kuj kui konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti enge enge aga modadv eesti Iesusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti mannu manu juurde adp eesti tullit tulema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti , kirjavahemärk kui kui konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti neggesit nägema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti jo ju modadv eesti erra+ ära afadv eesti +kohlnut koolma surema v nud. eesti | ära koolma ära surema afadv+v olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk is is modadv eesti murra murdma v pers.ind.pr.neg. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti temmal tema pron sg.ad. eesti need need pron pl.nom. eesti luhd luu s pl.nom. eesti mitte mitte modadv eesti , kirjavahemärk enge enge vaid konj eesti neist need pron pl.el. eesti södda+ sõda s sg.nom.gen. eesti +sullasit sulane s pl.el. eesti | sõjasulane s ütz üks pron sg.nom. eesti awas avama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti | üles avama avama afadv+v temma tema pron sg.gen. eesti külge külg s sg.gen.part. eesti ülles üles afadv eesti oa oda s sg.gen. eesti kahn kaan -ga adp eesti n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk ni+ nii atr eesti +pea pea peatselt adv eesti | niipea kohe adv johs jooksma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti | välja jooksma afadv+v werri veri s sg.nom. eesti ninck ning konj eesti wessi vesi s sg.nom. eesti sehlt sealt proadv eesti welja välja afadv eesti . kirjavahemärk
N ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk ken kes pron sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti nennut nägema v nud. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti tunnistanut tunnistama v nud. eesti , kirjavahemärk n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk temma tema pron sg.gen. eesti tunnistaminne tunnistamine s sg.nom. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti töisi tõsi s sg.nom. eesti n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk se+ see pron sg.nom. eesti +samma sama pron sg.nom. eesti | seesama pron tyab teadma v pers.ind.pr.sg.3. eesti et et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti tötte tõde s sg.nom.gen.part. eesti ütleb ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti teye teie pron pl.nom. eesti kahn ka modadv eesti ussute uskuma v pers.ind.pr.pl.2. eesti . kirjavahemärk
Sest sest konj eesti ni+ nii atr eesti +suggust -sugune pron sg.part. eesti | niisugune pron om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti sündinut sündima juhtuma v nud. eesti et et konj eesti se see pron sg.nom. eesti kirri kiri pühakiri s sg.nom. eesti teutetut täitma v tud. eesti sajs saama v pers.knd.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Teije teie pron pl.nom. eesti ei ei modadv eesti peate pidama v pers.ind.pr.pl.2.neg. eesti temmal tema pron sg.ad. eesti üttekit ükski pron sg.part. eesti luhd luu s sg.part. eesti murdma murdma v sup. eesti . kirjavahemärk
N ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk teist+ teine num sg.part. eesti +kort kord s sg.nom.part. eesti ütleb ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ütz+ üks pron sg.nom. eesti +teine teine pron sg.nom. eesti kirri kiri pühakiri s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Nemmat nemad pron pl.nom. eesti sahwat saama v pers.ind.pr.pl.3. eesti neggema nägema v sup. eesti , kirjavahemärk kenne kes pron sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti pistnut pistma v nud. eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk
Perrast pärast adv eesti sel see pron sg.ad. eesti öddankul õdang õhtu s sg.ad. eesti , kirjavahemärk sest sest konj eesti et et konj eesti se see pron sg.nom. eesti sädmisse seadmine s sg.gen. eesti peiw päev s sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk komb kumb mis pron sg.nom. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti ehn ees atr eesti pöha püha s sg.nom. eesti | eespüha eelpäev s , kirjavahemärk tulli tulema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Ioseph Joosep s_nimi sg.nom. eesti Arimathist Arimaatia s_nimi sg.el. eesti , kirjavahemärk se see pron sg.gen. eesti lihna linn s sg.gen. eesti sissest seest adp eesti sest see pron sg.el. eesti Iuda+ juuda adj sg.gen. eesti +ragwast rahvas s sg.el. eesti , kirjavahemärk ütz üks pron sg.nom. eesti rickas rikas adj sg.nom. eesti mehs mees s sg.nom. eesti , kirjavahemärk ütz üks pron sg.nom. eesti rathi raad s sg.gen. eesti Issand isand s sg.nom. eesti | raeisand s , kirjavahemärk ütz üks pron sg.nom. eesti hea adj sg.nom. eesti ninck ning konj eesti wagga vaga adj sg.nom. eesti mehs mees s sg.nom. eesti , kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti is is modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti mitte mitte modadv eesti omma oma pron sg.gen. eesti mehle meel s sg.gen. eesti andnut andma v nud. eesti neine nemad pron pl.gen. eesti neuwo nõu s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti , kirjavahemärk kumb kumb kes pron sg.nom. eesti se see pron sg.gen. eesti jummala jumal s sg.gen. eesti rickusse rikkus riik s sg.gen. eesti | jumalarikkus s pähle peale adp eesti othis ootama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk sest sest konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ütz üks pron sg.nom. eesti Issanda issand s sg.gen. eesti Christusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti Iünger jünger s sg.nom. eesti , kirjavahemärk kummadaki kummatigi modadv eesti sallaja salaja adv eesti , kirjavahemärk suhre suur adj sg.gen. eesti peljusse pelgus kartus s sg.gen. eesti ehst eest adp eesti sest see pron sg.el. eesti Iuda+ juuda adj sg.gen. eesti +ragwast rahvas s sg.el. eesti , kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ni nii proadv eesti julcke julge adj sg.nom. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti letz minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Pilatusse Pilaatus s_nimi sg.gen. eesti mannu manu juurde adp eesti n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk pallis paluma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti wois võima v pers.knd.pr.sg.3. eesti alla alla afadv eesti wötta võtma v inf. eesti | alla võtma afadv+v se see pron sg.nom.gen. eesti Ihu ihu s sg.nom.gen.part. eesti Iesu Jeesus s_nimi sg.gen. eesti . kirjavahemärk
Pilatus Pilaatus s_nimi sg.nom. eesti enge enge aga konj eesti immetellis imetelema imestama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti | end imetelema imestama n+v hendas enese pron sg.part. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti jo ju modadv eesti erra+ ära afadv eesti +kohlnut koolma surema v nud. eesti | ära koolma ära surema afadv+v olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk heickas hõikama kutsuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sedda see pron sg.part. eesti päh+ pea s sg.nom.gen. eesti +mehst mees s sg.part. eesti | peamees ülem s n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk küssis küsima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temmalt tema pron sg.abl. eesti , kirjavahemärk kahs kas modadv eesti se see pron sg.nom. eesti kauwa kaua ammu adv eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kui kui konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti erra+ ära afadv eesti +kohlnut koolma surema v nud. eesti | ära koolma ära surema afadv+v . kirjavahemärk
N ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk kui kui konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti theda teadma v inf. eesti saj saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti | teada saama v+v selt see pron sg.abl. eesti Pähe+ pea s sg.nom.gen. eesti +mehlt mees s sg.abl. eesti | peamees ülem s , kirjavahemärk andis andma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti Iosephelle Joosep s_nimi sg.all. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Ihu ihu s sg.nom.gen.part. eesti Iesu Jeesus s_nimi sg.gen. eesti n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk kesckis käskima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti piddisit pidama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti tedda tema pron sg.part. eesti temmale tema pron sg.all. eesti andma andma v sup. eesti , kirjavahemärk n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk Ioseph Joosep s_nimi sg.nom. eesti ostis ostma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti lihnast linane adj sg.part. eesti reiwast rõivas s sg.part. eesti . kirjavahemärk
Sähl seal proadv eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti enge enge aga modadv eesti kahn ka modadv eesti Nicodemus Nikodeemus s_nimi sg.nom. eesti , kirjavahemärk kumb kumb kes pron sg.nom. eesti enn+ enne atr eesti +aiko aegu adv eesti | enneaegu adv ö öö s sg.gen. eesti ajal aeg s sg.ad. eesti se see pron sg.gen. eesti Issanda issand s sg.gen. eesti Iesusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti mannu manu juurde adp eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tulnut tulema v nud. eesti n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk teije tooma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Myrrhe mürr healõhnaline puuvaik s sg.gen. eesti nin ning konj eesti Aloe aaloe s sg.gen. eesti , kirjavahemärk ütz+ üks pron sg.nom. eesti teine+ teine pron sg.nom. eesti +teise teine pron sg.gen. eesti | teineteise pron all all adp eesti pea pea peaaegu adv eesti sadda sada num sg.nom. eesti nagla nael kaaluühik s sg.part. eesti . kirjavahemärk
Sihs siis proadv eesti wötsit võtma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti ihu ihu s sg.nom.gen.part. eesti Iesu Jeesus s_nimi sg.gen. eesti , kirjavahemärk kumb kumb mis pron sg.nom. eesti alla alla afadv eesti wötut võtma v tud. eesti | alla võtma afadv+v olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk mächksit mähkima v pers.ind.ipf.pl.3. eesti tedda tema pron sg.part. eesti ütte üks pron sg.gen. eesti puchta puhas adj sg.gen. eesti linatze linane adj sg.gen. eesti reiwa rõivas s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti , kirjavahemärk n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk keutsit köitma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti | kinni köitma afadv+v temma tema pron sg.nom.gen. eesti kindi kinni afadv eesti linatze linane adj sg.gen. eesti retikude rätik s pl.gen. eesti kahn kaan -ga adp eesti , kirjavahemärk n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk se see pron sg.gen. eesti kalli kallis adj sg.gen. eesti rohu rohi s sg.gen. eesti kahn kaan -ga adp eesti , kirjavahemärk kuj kui nagu konj eesti se see pron sg.nom. eesti Iuda+ juuda adj sg.gen. eesti +ragwa rahvas s sg.gen. eesti kombe komme s sg.nom. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti maha maha afadv eesti matta matma v inf. eesti | maha matma afadv+v . kirjavahemärk
Sähl seal proadv eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti enge enge aga modadv eesti se see pron sg.gen. eesti asseme ase paik s sg.gen. eesti pähl peal adp eesti , kirjavahemärk kohe kohe kuhu proadv eesti temma tema pron sg.nom. eesti risti rist s sg.gen. eesti pähle peale adp eesti pantut panema v tud. eesti saj saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk ütz üks pron sg.nom. eesti aidt aed s sg.nom. eesti , kirjavahemärk n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk se see pron sg.gen. eesti ajia aed s sg.gen. eesti sisse sisse sees adp eesti ütz üks pron sg.nom. eesti wastne vastne uus adj sg.nom. eesti hauwd haud s sg.nom. eesti , kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Iosephi Joosep s_nimi sg.gen. eesti perralt päralt adp eesti , kirjavahemärk kumba kumb mis pron sg.gen.part. eesti temma tema pron sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti salcknud laskma v nud. eesti rajioda raiuma v inf. eesti ütte üks pron sg.gen. eesti paje paas kalju s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti , kirjavahemärk kumba kumb mis pron sg.gen. eesti sissen sees sisse adp eesti is is modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti wehl veel adv eesti ütteki ükski keegi pron sg.gen. eesti pantut panema v tud. eesti , kirjavahemärk sinna sinna proadv eesti sisse sisse adv eesti pannesit panema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti se see pron sg.gen. eesti Issanda issand s sg.gen. eesti Iesusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti , kirjavahemärk se see pron sg.gen. eesti sädmisse seadmine s sg.gen. eesti peiwa päev s sg.gen. eesti perrast pärast adp eesti sest see pron sg.el. eesti Iuda+ juuda adj sg.gen. eesti +ragwast rahvas s sg.el. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti se see pron sg.nom. eesti pöha püha s sg.nom. eesti pähle peale afadv eesti tulli tulema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti | peale tulema afadv+v n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti hauwd haud s sg.nom. eesti liggi ligi afadv eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti | ligi olema afadv+v n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk wehretasit veeretama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti ütte üks pron sg.gen. eesti suhre suur adj sg.gen. eesti kiwi kivi s sg.gen. eesti se see pron sg.gen. eesti hauwa haud s sg.gen. eesti uste uks s pl.gen. eesti ette ette adp eesti , kirjavahemärk n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk letzit minema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti | ära minema afadv+v sehlt sealt proadv eesti erra ära afadv eesti . kirjavahemärk
Sähl seal proadv eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti enge enge aga modadv eesti Maria Maarja s_nimi sg.nom. eesti Magdalena Magdaleena s_nimi sg.nom. eesti , kirjavahemärk n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk Maria Maarja s_nimi sg.nom. eesti Ioses Jooses s_nimi sg.nom. eesti , kirjavahemärk need need pron pl.nom. eesti istutasit istutama istuma panema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti | end istutama istet võtma n+v hendas enese pron sg.part. eesti wasto vastu adp eesti sedda see pron sg.part. eesti hauwda haud s sg.part. eesti , kirjavahemärk kahn ka modadv eesti teisi teine pron pl.part. eesti naisi naine s pl.part. eesti , kirjavahemärk kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti Iesusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti perran peran järel adp eesti ollit olema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti keunut käima v nud. eesti , kirjavahemärk Galilæa Galilea s_nimi sg.gen. eesti mahst maa s sg.el. eesti | Galileamaa s_nimi , kirjavahemärk n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk kajet kaema vaatama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti , kirjavahemärk kohe kohe kuhu proadv eesti echk ehk või konj eesti kui kui kuidas proadv eesti temma tema pron sg.gen. eesti ihu ihu s sg.nom.gen.part. eesti pantut panema v tud. eesti saj saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk