Simon
Siimon
s_nimi
sg.nom.
eesti
Petrus
Peetrus
s_nimi
sg.nom.
eesti
enge
enge
aga
modadv
eesti
sais
seisma
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
,
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
lemmendis
lämmendama
soojendama
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
hendas
enese
pron
sg.part.
eesti
,
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
ütte
üks
pron
sg.gen.
eesti
ürrikeise
üürikene
adj
sg.gen.
eesti
aja
aeg
s
sg.gen.
eesti
perrast
pärast
adp
eesti
,
kirjavahemärk
perrast
pärast
adp
eesti
sedda
see
pron
sg.part.
eesti
ehsimast
esimene
num
sg.part.
eesti
erra+
ära
atr
eesti
+salgamist
salgamine
s
sg.part.
eesti
| ärasalgamine
s
,
kirjavahemärk
kui
kui
konj
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
welja
välja
afadv
eesti
letz
minema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
| välja minema
afadv+v
se
see
pron
sg.gen.
eesti
ustaja
ussaed
s
sg.gen.
eesti
sisse
sisse
adp
eesti
,
kirjavahemärk
kirkis
kirgma
kirema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
kickas
kikas
kukk
s
sg.nom.
eesti
.
kirjavahemärk
Ninck
ning
konj
eesti
ütz
üks
pron
sg.nom.
eesti
teine
teine
pron
sg.nom.
eesti
neutzig
näitsik
teenijatüdruk
s
sg.nom.
eesti
neggi
nägema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.gen.
eesti
,
kirjavahemärk
nacksi
hakkama
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
jelle
jälle
adv
eesti
ütlema
ütlema
v
sup.
eesti
neile
nemad
pron
pl.all.
eesti
,
kirjavahemärk
ken
kes
pron
sg.nom.
eesti
sähl
seal
proadv
eesti
man
man
juures
adv
eesti
saisit
seisma
v
pers.ind.ipf.pl.3.
eesti
:
kirjavahemärk
Se+
see
pron
sg.nom.
eesti
+sinnane
-sinane
pron
sg.nom.
eesti
| seesinane
pron
olli
olema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
kahn
ka
modadv
eesti
Iesusse
Jeesus
s_nimi
sg.gen.
eesti
kahn
kaan
-ga
adp
eesti
Nazaretti
Naatsaret
s_nimi
sg.gen.
eesti
lihnast
linn
s
sg.el.
eesti
:
kirjavahemärk
Sihs
siis
proadv
eesti
ütlesit
ütlema
v
pers.ind.ipf.pl.3.
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
wasto
vastu
adp
eesti
:
kirjavahemärk
Eis
ei
modadv
eesti
sinna
sina
pron
sg.nom.
eesti
olle
olema
v
pers.ind.pr.neg.
eesti
kahn
ka
modadv
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
jungrist
jünger
s
sg.el.
eesti
ütz
üks
pron
sg.nom.
eesti
:
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
ütz
üks
pron
sg.nom.
eesti
teine
teine
pron
sg.nom.
eesti
ütlis
ütlema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
:
kirjavahemärk
Sinna
sina
pron
sg.nom.
eesti
ollet
olema
v
pers.ind.pr.sg.2.
eesti
kahn
ka
modadv
eesti
ütz
üks
pron
sg.nom.
eesti
:
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
sallas
salgama
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
jelles
jälle
adv
eesti
ninck
ning
konj
eesti
wannus
vanduma
tõotama
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
sähl
seal
proadv
eesti
man
man
juures
adv
eesti
ninck
ning
konj
eesti
ütlis
ütlema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
:
kirjavahemärk
Inimene
inimene
s
sg.nom.
eesti
,
kirjavahemärk
minna
mina
pron
sg.nom.
eesti
ei
ei
modadv
eesti
olle
olema
v
pers.ind.pr.neg.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
,
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
minna
mina
pron
sg.nom.
eesti
tunne
tundma
v
pers.ind.pr.neg.
eesti
kahn
ka
modadv
eesti
sedda
see
pron
sg.part.
eesti
inimist
inimene
s
sg.part.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
.
kirjavahemärk
Ninck
ning
konj
eesti
ütte
üks
pron
sg.gen.
eesti
ürrikeise
üürikene
adj
sg.gen.
eesti
aja
aeg
s
sg.gen.
eesti
perrast
pärast
adp
eesti
pajatis
pajatama
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
ütz
üks
pron
sg.nom.
eesti
teine
teine
pron
sg.nom.
eesti
neine
nemad
pron
pl.gen.
eesti
kahn
kaan
-ga
adp
eesti
,
kirjavahemärk
ken
kes
pron
sg.nom.
eesti
sähl
seal
proadv
eesti
man
man
juures
adv
eesti
saisit
seisma
v
pers.ind.ipf.pl.3.
eesti
,
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
lauß
lausuma
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
:
kirjavahemärk
Töttelikult
tõtelikult
tõesti
modadv
eesti
,
kirjavahemärk
sinna
sina
pron
sg.nom.
eesti
ollet
olema
v
pers.ind.pr.sg.2.
eesti
neist+
need
pron
pl.el.
eesti
+sammast
sama
pron
sg.el.
eesti
| needsamad
pron
kahn
ka
modadv
eesti
ütz
üks
pron
sg.nom.
eesti
,
kirjavahemärk
sest
sest
konj
eesti
sinna
sina
pron
sg.nom.
eesti
ollet
olema
v
pers.ind.pr.sg.2.
eesti
Galilæa
Galilea
s_nimi
sg.gen.
eesti
mahst
maa
s
sg.el.
eesti
| Galileamaa
s_nimi
,
kirjavahemärk
sinna
sina
pron
sg.nom.gen.
eesti
pajatus
pajatus
s
sg.nom.
eesti
pettab
petma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
| ära petma
reetma
afadv+v
sinno
sina
pron
sg.gen.part.
eesti
erra
ära
afadv
eesti
.
kirjavahemärk
Ütlis
ütlema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
körge
kõrge
adj
sg.nom.gen.
eesti
pappi
papp
s
sg.gen.
eesti
| kõrgepapp
ülempreester
s
sullane
sulane
s
sg.nom.
eesti
,
kirjavahemärk
ütz
üks
pron
sg.nom.
eesti
höimlane
hõimlane
s
sg.nom.
eesti
selle+
see
pron
sg.all.
eesti
+sammal
sama
pron
sg.ad.
eesti
| seesama
pron
kennel
kes
pron
sg.ad.
eesti
Petrus
Peetrus
s_nimi
sg.nom.
eesti
se
see
pron
sg.gen.part.
eesti
körwa
kõrv
s
sg.gen.part.
eesti
erra+
ära
afadv
eesti
+rajanut
raiuma
v
nud.
eesti
| ära raiuma
afadv+v
olli
olema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
:
kirjavahemärk
Eis
ei
modadv
eesti
olle
olema
v
pers.ind.pr.neg.
eesti
minna
mina
pron
sg.nom.
eesti
sinno
sina
pron
sg.gen.part.
eesti
nennut
nägema
v
nud.
eesti
se
see
pron
sg.gen.part.
eesti
ajia
aed
s
sg.gen.
eesti
sisse
sisse
sees
adp
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
man
man
juurde
adp
eesti
?
kirjavahemärk
Sihs
siis
proadv
eesti
nacksi
hakkama
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
nehdma
needma
v
sup.
eesti
n
ning
konj
lüh.
eesti
.
kirjavahemärk
wannuma
vanduma
kiruma
v
sup.
eesti
:
kirjavahemärk
Minna
mina
pron
sg.nom.
eesti
ei
ei
modadv
eesti
tunne
tundma
v
pers.ind.pr.neg.
eesti
sedda
see
pron
sg.part.
eesti
Inimist
inimene
s
sg.part.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
,
kirjavahemärk
kumbast
kumb
kes
pron
sg.el.
eesti
teije
teie
pron
pl.nom.
eesti
ütlete
ütlema
v
pers.ind.pr.pl.2.
eesti
N
ning
konj
lüh.
eesti
.
kirjavahemärk
ni
nii
atr
eesti
pea
pea
peatselt
adv
eesti
| niipea
kohe
adv
kuj
kui
konj
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
wehl
veel
adv
eesti
pajatis
pajatama
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
,
kirjavahemärk
kirckis
kirgma
kirema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
kikas
kikas
kukk
s
sg.nom.
eesti
teist
teine
num
sg.part.
eesti
hawa
haava
korda
adv
eesti
.
kirjavahemärk
Ninck
ning
konj
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
Issand
issand
s
sg.nom.
eesti
kähndis
käänama
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
| ümber käänama
afadv+v
hendas
enese
pron
sg.part.
eesti
ümber
ümber
afadv
eesti
,
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
kaje
kaema
vaatama
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
Petrusse
Peetrus
s_nimi
sg.gen.
eesti
pähle
peale
adp
eesti
.
kirjavahemärk
Sihs
siis
proadv
eesti
mötli
mõtlema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
Petrus
Peetrus
s_nimi
sg.nom.
eesti
se
see
pron
sg.gen.
eesti
Issanda
issand
s
sg.gen.
eesti
Sönna
sõna
s
sg.gen.
eesti
pähle
peale
adp
eesti
kui
kui
kuidas
proadv
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
wasta
vastu
adp
eesti
olli
olema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
üttelnut
ütlema
v
nud.
eesti
,
kirjavahemärk
enne
enne
adv
eesti
kuj
kui
konj
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
kikas
kikas
kukk
s
sg.nom.
eesti
katz
kaks
num
sg.nom.
eesti
hawa
haava
korda
adv
eesti
kirjeb
kirgma
kirema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
,
kirjavahemärk
saht
saama
v
pers.ind.pr.sg.2.
eesti
sinna
sina
pron
sg.nom.
eesti
minno
mina
pron
sg.gen.part.
eesti
kolm
kolm
num
sg.nom.
eesti
kort
kord
s
sg.nom.part.
eesti
erra
ära
afadv
eesti
salgama
salgama
v
sup.
eesti
| ära salgama
afadv+v
,
kirjavahemärk
n
ning
konj
lüh.
eesti
.
kirjavahemärk
letz
minema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
| välja minema
afadv+v
welja
välja
afadv
eesti
n
ning
konj
lüh.
eesti
.
kirjavahemärk
itkis
itkema
nutma
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
hirmsaste
hirmsasti
adv
eesti
.
kirjavahemärk
Need
need
pron
pl.nom.
eesti
körge
kõrge
adj
sg.nom.gen.
eesti
pappit
papp
s
pl.nom.
eesti
| kõrgepapp
ülempreester
s
enge
enge
aga
modadv
eesti
n
ning
konj
lüh.
eesti
.
kirjavahemärk
need
need
pron
pl.nom.
eesti
wannambat
vanem
pealik
s
pl.nom.
eesti
n
ning
konj
lüh.
eesti
.
kirjavahemärk
se
see
pron
sg.nom.
eesti
koggones
kogunis
kogu
pron
eesti
Raht
raad
s
sg.nom.
eesti
,
kirjavahemärk
otzisit
otsima
v
pers.ind.ipf.pl.3.
eesti
kawalat
kaval
vale
adj
sg.part.
eesti
tunnistust
tunnistus
s
sg.part.
eesti
wasto
vastu
adp
eesti
Iesust
Jeesus
s_nimi
sg.part.
eesti
et
et
konj
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
tedda
tema
pron
sg.part.
eesti
surma
surm
s
sg.ill.
eesti
awitasit
avitama
aitama
v
pers.ind.ipf.pl.3.
eesti
n
ning
konj
lüh.
eesti
.
kirjavahemärk
is
is
modadv
eesti
löwa
leidma
v
pers.ind.pr.neg.
eesti
ütteki
ükski
pron
sg.gen.part.
eesti
,
kirjavahemärk
et
et
konj
eesti
kül
küll
modadv
eesti
palju
palju
adv
eesti
tunnistajat
tunnistaja
s
pl.nom.
eesti
sinna
sinna
proadv
eesti
mannu
manu
juurde
afadv
eesti
astsit
astuma
v
pers.ind.ipf.pl.3.
eesti
| manu astuma
ligi astuma
afadv+v
,
kirjavahemärk
sest
sest
konj
eesti
neine
nemad
pron
pl.gen.
eesti
tunnistus
tunnistus
s
sg.nom.
eesti
is
is
modadv
eesti
sünni
sündima
sobima
v
pers.ind.pr.neg.
eesti
| ühtekokku sündima
ühte sobima
afadv+v
mitte
mitte
modadv
eesti
ütte
ühte
atr
eesti
koggo
kokku
afadv
eesti
.
kirjavahemärk
Wihmselt
viimselt
viimaks
adv
eesti
tousit
tõusma
v
pers.ind.ipf.pl.3.
eesti
| üles tõusma
afadv+v
ülles
üles
afadv
eesti
ninck
ning
konj
eesti
astsit
astuma
v
pers.ind.ipf.pl.3.
eesti
| manu astuma
ligi astuma
afadv+v
mannu
manu
juurde
afadv
eesti
katz
kaks
num
sg.nom.
eesti
kawalat
kaval
vale
adj
pl.nom.sg.part.
eesti
tunnistajat
tunnistaja
s
pl.nom.sg.part.
eesti
,
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
andsit
andma
v
pers.ind.ipf.pl.3.
eesti
kawalat
kaval
vale
adj
sg.part.
eesti
tunnistust
tunnistus
s
sg.part.
eesti
wasto
vastu
adp
eesti
tedda
tema
pron
sg.part.
eesti
n
ning
konj
lüh.
eesti
.
kirjavahemärk
ütlesit
ütlema
v
pers.ind.ipf.pl.3.
eesti
:
kirjavahemärk
Meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
olleme
olema
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
kuhlnut
kuulma
v
nud.
eesti
,
kirjavahemärk
et
et
konj
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
om
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
üttelnut
ütlema
v
nud.
eesti
,
kirjavahemärk
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
woib
võima
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
tahab
tahtma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
se
see
pron
sg.gen.
eesti
templi
tempel
s
sg.gen.
eesti
Iummalast
jumal
s
sg.el.
eesti
,
kirjavahemärk
kumb
kumb
mis
pron
sg.nom.
eesti
käghede
käsi
s
pl.gen.
eesti
kahn
kaan
-ga
adp
eesti
tettut
tegema
v
tud.
eesti
om
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
maha
maha
afadv
eesti
kiskoda
kiskuma
v
inf.
eesti
| maha kiskuma
afadv+v
,
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
kolme
kolm
num
sg.gen.
eesti
peiwa
päev
s
sg.gen.
eesti
sisse
sisse
sees
adp
eesti
ütte
üks
pron
sg.gen.
eesti
teise
teine
pron
sg.gen.
eesti
jelle
jälle
adv
eesti
tetta
tegema
v
inf.
eesti
,
kirjavahemärk
kumb
kumb
mis
pron
sg.nom.
eesti
ei
ei
modadv
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
kähgede
käsi
s
pl.gen.
eesti
kahn
kaan
-ga
adp
eesti
tettut
tegema
v
tud.
eesti
olle
olema
v
pers.ind.pr.neg.
eesti
.
kirjavahemärk
N
ning
konj
lüh.
eesti
.
kirjavahemärk
neine
nemad
pron
pl.gen.
eesti
tunnistus
tunnistus
s
sg.nom.
eesti
is
is
modadv
eesti
sünni
sündima
sobima
v
pers.ind.pr.neg.
eesti
| ühte sündima
ühte sobima
afadv+v
wehl
veel
adv
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
ütte
ühte
kokku
afadv
eesti
.
kirjavahemärk
N
ning
konj
lüh.
eesti
.
kirjavahemärk
se
see
pron
sg.nom.
eesti
körge
kõrge
adj
sg.nom.gen.
eesti
pap
papp
s
sg.nom.
eesti
| kõrgepapp
ülempreester
s
tousi
tõusma
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
| üles tõusma
afadv+v
ülles
üles
afadv
eesti
neine
nemad
pron
pl.gen.
eesti
seast
seast
adp
eesti
n
ning
konj
lüh.
eesti
.
kirjavahemärk
küssi
küsima
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
Iesusselt
Jeesus
s_nimi
sg.abl.
eesti
n
ning
konj
lüh.
eesti
.
kirjavahemärk
laus
lausuma
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
:
kirjavahemärk
Eis
ei
modadv
eesti
sinna
sina
pron
sg.nom.
eesti
kosta
kostma
vastama
v
pers.ind.pr.neg.
eesti
midda kit
miski
pron
sg.part.
eesti
se+
see
pron
sg.gen.
eesti
+pähle
peale
adp
eesti
| seepeale
proadv
,
kirjavahemärk
mea
mis
pron
sg.nom.
eesti
need+
need
pron
pl.nom.
eesti
+sinatzet
-sinane
pron
pl.nom.
eesti
| needsinased
pron
wasto
vastu
adp
eesti
sinnu
sina
pron
sg.gen.part.
eesti
tunnistawat
tunnistama
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
?
kirjavahemärk
Iesus
Jeesus
s_nimi
sg.nom.
eesti
enge
enge
aga
modadv
eesti
jähi
jääma
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
| vaik jääma
n+v
waick
vaik
vaikne
adj
eesti
ninck
ning
konj
eesti
is
is
modadv
eesti
kosta
kostma
vastama
v
pers.ind.pr.neg.
eesti
middakit
miski
pron
sg.part.
eesti
.
kirjavahemärk
Sihs
siis
proadv
eesti
küssi
küsima
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
körge
kõrge
adj
sg.nom.gen.
eesti
pap
papp
s
sg.nom.
eesti
| kõrgepapp
ülempreester
s
temmalt
tema
pron
sg.abl.
eesti
teist
teine
num
sg.part.
eesti
kort
kord
s
sg.nom.part.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
laus
lausuma
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
wasto
vastu
adp
eesti
:
kirjavahemärk
ollet
olema
v
pers.ind.pr.sg.2.
eesti
sinna
sina
pron
sg.nom.
eesti
Christus
Kristus
s_nimi
sg.nom.
eesti
,
kirjavahemärk
se
see
pron
sg.nom.
eesti
poick
poeg
s
sg.nom.
eesti
sest
see
pron
sg.el.
eesti
körgete
kõrgesti
adv
eesti
kittetut
kiitma
v
tud.
eesti
?
kirjavahemärk
Minna
mina
pron
sg.nom.
eesti
wannuta
vannutama
v
pers.ind.pr.sg.1.
eesti
sinno
sina
pron
sg.gen.part.
eesti
se
see
pron
sg.gen.
eesti
ellawa
elav
adj
sg.gen.
eesti
Iummala
jumal
s
sg.gen.
eesti
mann
man
juures
adp
eesti
,
kirjavahemärk
et
et
konj
eesti
sinna
sina
pron
sg.nom.
eesti
meile
meie
pron
pl.all.
eesti
ütlet
ütlema
v
pers.ind.pr.sg.2.
eesti
,
kirjavahemärk
kahs
kas
modadv
eesti
sinna
sina
pron
sg.nom.
eesti
ollet
olema
v
pers.ind.pr.sg.2.
eesti
Christus
Kristus
s_nimi
sg.nom.
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
Iummala
jumal
s
sg.gen.
eesti
poik
poeg
s
sg.nom.
eesti
?
kirjavahemärk