Vana kirjakeele korpus
Evangelia und Episteln
Rossihnius, Joachim, 1632
Lehekülg 166
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Ninck ning konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti pilkotasit pilgutama viipama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti temma tema pron sg.gen. eesti Issa isa s sg.nom.gen.part. eesti , kirjavahemärk kui kui kuidas proadv eesti temma tema pron sg.nom. eesti tedda tema pron sg.part. eesti tachtis tahtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nimmeta nimetama v inf. eesti lascke laskma v inf. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti küssi küsima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ütte üks pron sg.gen. eesti lauwakeise lauakene s sg.gen. eesti , kirjavahemärk kirjotis kirjutama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ninck ning konj eesti laus lausuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Temma tema pron sg.gen. eesti nimmi nimi s sg.nom. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Iohannes Johannes s_nimi sg.nom. eesti . kirjavahemärk ninck ning konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti immetellesit imetelema imestama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti | end imetelema imestama n+v hendas enese pron sg.part. eesti kihk kõik pron sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Ninck ning konj eesti ni nii atr eesti pea pea peatselt adv eesti | niipea kohe adv sai saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron sg.gen. eesti suh suu s sg.nom. eesti ninck ning konj eesti kehl keel kehaosa s sg.nom. eesti ülles+ üles afadv eesti +awatut avama v tud. eesti | üles avama avama afadv+v , kirjavahemärk ninck ning konj eesti pajatis pajatama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti kittis kiitma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Iummalat jumal s sg.part. eesti . kirjavahemärk
Ninck ning konj eesti sähl seal proadv eesti tulli tulema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ütz üks pron sg.nom. eesti peljus pelgus kartus s sg.nom. eesti ülle üle adp eesti kihkede kõik pron pl.gen. eesti nabride naaber s pl.gen. eesti . kirjavahemärk
Ninck ning konj eesti se+ see pron sg.nom. eesti +samma sama pron sg.nom. eesti | seesama pron assi asi s sg.nom. eesti sai saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti | teada saama v+v tehda teadma v inf. eesti kihke kõik pron sg.gen. eesti se see pron sg.gen. eesti Iuda Juuda s_nimi sg.gen. eesti mah maa s sg.gen. eesti | Juudamaa s_nimi sissen sees adp eesti . kirjavahemärk
Ninck ning konj eesti kihck kõik pron sg.nom. eesti , kirjavahemärk ken kes pron sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti kuhlsit kuulma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti , kirjavahemärk wötsit võtma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti söamesse süda s sg.ill. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti ütlesit ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti : kirjavahemärk Mea mis pron sg.nom. eesti nuhlet nuulma arvama v pers.ind.pr.sg.2. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti , kirjavahemärk tahab tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti sest see pron sg.el. eesti latzikeisest lapsekene s sg.el. eesti sahda saama v inf. eesti ? kirjavahemärk
Sest sest konj eesti se see pron sg.nom. eesti kessi käsi s sg.nom. eesti sest see pron sg.el. eesti Issandast issand s sg.el. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron sg.gen. eesti kahn kaan -ga adp eesti . kirjavahemärk
Ninck ning konj eesti temma tema pron sg.gen. eesti Issa isa s sg.nom. eesti Zacharias Sakarja s_nimi sg.nom. eesti sai saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti | täide saama täis saama afadv+v teude täide täis afadv eesti sest see pron sg.el. eesti pöhast püha adj sg.el. eesti waimust vaim s sg.el. eesti , kirjavahemärk kittis kiitma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Iummalat jumal s sg.part. eesti ninck ning konj eesti laus lausuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Kittetut kiitma v tud. eesti olkut olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti issand issand s sg.nom. eesti , kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti Iummal jumal s sg.nom. eesti Israel Iisrael s_nimi sg.nom. eesti , kirjavahemärk sest sest konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti koddo kodu s sg.nom.gen.part.ill. eesti otznut otsima v nud. eesti | kodu otsima nuhtlema n+v ninck ning konj eesti erra+ ära afadv eesti +lunnastanut lunastama v nud. eesti | ära lunastama afadv+v omma oma pron sg.gen. eesti raghwa rahvas s sg.gen. eesti . kirjavahemärk Ninck ning konj eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti meile meie pron pl.all. eesti ülles üles afadv eesti sädnut seadma v nud. eesti | üles seadma taastama afadv+v ütte üks pron sg.gen.part. eesti sarwe sarv s sg.gen.part. eesti sest see pron sg.el. eesti önnest õnn s sg.el. eesti , kirjavahemärk se see pron sg.gen. eesti koa koda maja s sg.gen. eesti sissen sees adp eesti ommast oma pron sg.el. eesti sullasest sulane s sg.el. eesti Davidest Taavet s_nimi sg.el. eesti . kirjavahemärk
Kui kui nagu konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti enne enne atr eesti aicko -aegu adv eesti | enneaegu adv pajatanut pajatama v nud. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti lebbi läbi adp eesti se see pron sg.gen. eesti suh suu s sg.gen. eesti temma tema pron sg.gen. eesti pöha püha adj sg.gen. eesti Prophetide prohvet s pl.gen. eesti . kirjavahemärk
Et et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti meit meie pron pl.part. eesti erra+ ära afadv eesti +pästis päästma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti | ära päästma afadv+v meye meie pron pl.gen. eesti wainlaisist vaenlane s pl.el. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti kihkede kõik pron pl.gen. eesti käghest käest adp eesti , kirjavahemärk ken kes pron sg.nom. eesti meit meie pron pl.part. eesti wihawat vihkama v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk
Ninck ning konj eesti se see pron sg.gen. eesti rochke rohke helde adj sg.gen. eesti armu arm -u s sg.gen. eesti näitis näitama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti meye meie pron pl.gen. eesti wannambille vanem lapsevanem s pl.all. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti mötlis mõtlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti omma oma pron sg.gen. eesti pöha püha adj sg.gen. eesti Testamenti testament s sg.gen. eesti pähle peale adp eesti . kirjavahemärk
Ninck ning konj eesti se see pron sg.gen. eesti wannamisse vandumine vanne s sg.gen. eesti pähle peale adp eesti , kirjavahemärk kumba kumb mis pron sg.gen.part. eesti temma tema pron sg.nom. eesti wannut vanduma tõotama v nud. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti meye meie pron pl.gen. eesti Issa isa s sg.nom.gen. eesti Abrahammille Aabraham s_nimi sg.all. eesti , kirjavahemärk neile nemad pron pl.all. eesti anda andma v inf. eesti . kirjavahemärk
Et et konj eesti meye meie pron pl.nom. eesti erra+ ära afadv eesti +pästetut päästma v tud. eesti | ära päästma afadv+v saime saama v pers.ind.ipf.pl.1. eesti meye meie pron pl.gen. eesti wainlaiste vaenlane s pl.gen. eesti käghest käest adp eesti , kirjavahemärk tedda tema pron sg.part. eesti thenitzeme teenitsema teenima v pers.ind.pr.pl.1. eesti ilma+ ilma adv eesti +pelgmatta pelgama kartma v sup.ab. eesti meye meie pron pl.gen. eesti ello elu s sg.nom.gen. eesti igga iga : ea s sg.nom.gen.part. eesti | eluiga s . kirjavahemärk
Pöhandusse pühendus pühitsus s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti euckusse õigus s sg.gen. eesti sissen sees adp eesti , kirjavahemärk kumb kumb mis pron sg.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti mehle meel s sg.gen. eesti perrast pärast järgi adp eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Ninck ning konj eesti sinna sina pron sg.nom. eesti latzikene lapsekene s sg.nom. eesti saht saama v pers.ind.pr.sg.2. eesti ütz üks pron sg.nom. eesti Prophet prohvet s sg.nom. eesti sest see pron sg.el. eesti körgembast kõrge adj sg.el.cmp. eesti nimmetut nimetama v tud. eesti sahma saama v sup. eesti , kirjavahemärk sinna sina pron sg.nom. eesti saht saama v pers.ind.pr.sg.2. eesti se see pron sg.gen. eesti issanda issand s sg.gen. eesti en ees adp eesti keuma käima v sup. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti sinna sina pron sg.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti the tee s sg.nom.gen. eesti walmistat valmistama v pers.ind.pr.sg.2. eesti . kirjavahemärk
Ninck ning konj eesti se see pron sg.gen. eesti tundmisse tundmine s sg.gen. eesti sest see pron sg.el. eesti önnest õnn s sg.el. eesti annat andma v pers.ind.pr.sg.2. eesti ommale oma pron sg.all. eesti raghwalle rahvas s sg.all. eesti , kirjavahemärk kumb kumb kes pron sg.nom. eesti sähl seal proadv eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.gen. eesti andis+ andeks atr eesti +andmisse andmine s sg.gen. eesti | andeksandmine s sissen sees adp eesti neine nemad pron pl.gen. eesti pattust patt s sg.el. eesti . kirjavahemärk
Lebbi läbi adp eesti se see pron sg.gen. eesti süddameliko südamlik adj sg.gen. eesti rohcke rohke helde adj sg.gen. eesti armu arm -u s sg.gen. eesti meyest meie pron pl.el. eesti Iummalast jumal s sg.el. eesti , kirjavahemärk kumba kumb kes pron sg.gen. eesti lebbi läbi adp eesti meit meie pron pl.part. eesti koddo kodu s sg.nom.gen.part.ill. eesti otznut otsima v nud. eesti | kodu otsima nuhtlema n+v om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti ülleß+ üles atr eesti +minnemine minemine s sg.nom. eesti | ülesminemine s sest see pron sg.el. eesti körgest kõrge adj sg.el. eesti . kirjavahemärk
Et et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti paistab paistma v pers.ind.pr.sg.3. eesti neile nemad pron pl.all. eesti , kirjavahemärk kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti sähl seal proadv eesti istwat istuma v pers.ind.pr.pl.3. eesti se see pron sg.gen. eesti pimmedusse pimedus s sg.gen. eesti sissen sees adp eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti warjo vari s sg.gen. eesti sissen sees adp eesti sest see pron sg.el. eesti surmast surm s sg.el. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti säjeb seadma v pers.ind.pr.sg.3. eesti meye meie pron pl.gen. eesti jallat jalg s pl.nom. eesti se see pron sg.gen. eesti the tee s sg.gen. eesti pähle peale adp eesti sest see pron sg.el. eesti rawust rahu s sg.el. eesti . kirjavahemärk
Ninck ning konj eesti se see pron sg.nom. eesti latzikeine lapsekene s sg.nom. eesti kaßwi kasvama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti sai saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kange kange tugev adj sg.nom. eesti se see pron sg.gen. eesti waimo vaim s sg.gen. eesti sissen sees adp eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti se see pron sg.gen. eesti lahne laas s sg.gen. eesti sissen sees adp eesti , kirjavahemärk senni seni proadv eesti kui kui konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti piddi pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti astma astuma v sup. eesti se see pron sg.gen. eesti Israelli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti raghwa rahvas s sg.gen. eesti ette ette adp eesti . kirjavahemärk
Epistel saksa am saksa Tage saksa Petri saksa vnd saksa Pauli saksa , kirjavahemärk
Actor viide . kirjavahemärk 12 viide . kirjavahemärk
Sel+ see pron sg.ad. eesti +sammal sama pron sg.ad. eesti | seesama pron ajal aeg s sg.ad. eesti wöttis võtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti | kinni võtma afadv+v se see pron sg.nom. eesti Kunnigas kuningas s sg.nom. eesti Herodes Heroodes s_nimi sg.nom. eesti kindi kinni afadv eesti mönnikat mõningad pron pl.nom. eesti sest see pron sg.el. eesti koggodussest kogudus s sg.el. eesti neid nemad pron pl.part. eesti waiwata vaevama v inf. eesti , kirjavahemärk temma tema pron sg.nom. eesti enge enge aga modadv eesti tappis tapma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti | ära tapma afadv+v erra ära afadv eesti Iacobusse Jaakobus s_nimi sg.gen. eesti Iohannesse Johannes s_nimi sg.gen. eesti welje veli vend s sg.gen. eesti se see pron sg.gen. eesti möka mõõk s sg.gen. eesti kahn kaan -ga adp eesti . kirjavahemärk
Ninck ning konj eesti kui kui konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti neggi nägema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti se see pron sg.nom. eesti se see pron sg.gen. eesti Iuda juuda adj sg.gen. eesti raghwa rahvas s sg.gen. eesti mehle meel s sg.gen. eesti perrast pärast järgi adp eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk letz minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti eddes+ edas- atr eesti +peiti -pidi adv eesti | edaspidi adv , kirjavahemärk ninck ning konj eesti wöttis võtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti | kinni võtma afadv+v Petrusse Peetrus s_nimi sg.gen. eesti kahn ka modadv eesti kindi kinni afadv eesti , kirjavahemärk sihs siis proadv eesti ollit olema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti enge enge aga modadv eesti need need pron pl.nom. eesti peiwat päev s pl.nom. eesti sest see pron sg.el. eesti maggusa magus adj sg.gen. eesti leiwast leib s sg.el. eesti , kirjavahemärk kui kui konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti tedda tema pron sg.part. eesti nüd nüüd adv eesti kindi kinni afadv eesti wöttis võtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti | kinni võtma afadv+v , kirjavahemärk panni panema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti tedda tema pron sg.part. eesti se see pron sg.gen. eesti wangi+ vang vangistus, vang s sg.gen. eesti +torni torn s sg.gen. eesti | vangitorn s sisse sisse adp eesti , kirjavahemärk ülle+ üle afadv eesti +andis andma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti | üle andma afadv+v temma tema pron sg.nom. eesti tedda tema pron sg.part. eesti neile need pron pl.all. eesti ossale osa s sg.all. eesti södda sõda s sg.nom.gen. eesti sullasille sulane s pl.all. eesti | sõjasulane s tedda tema pron sg.part. eesti hoida hoidma v inf. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti mötlis mõtlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tedda tema pron sg.part. eesti perrast pärast adp eesti liha+ liha s sg.nom.gen.part. eesti +wöttet võte s sg.part. eesti | lihavõte s se see pron sg.gen. eesti raghwa rahvas s sg.gen. eesti ette ette adp eesti sähda seadma v inf. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk