Vana kirjakeele korpus
Evangelia und Episteln
Rossihnius, Joachim, 1632
Lehekülg 163
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Ninck ning konj eesti kui kui konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti ütte ühte kokku afadv eesti haggenut hagema koguma v nud. eesti | ühte hagema kokku koguma afadv+v olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk kesck käskima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti neile nemad pron pl.all. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti is is modadv eesti pea pidama v pers.ind.pr.neg. eesti mitte mitte modadv eesti Ierusalemmist Jeruusalemm s_nimi sg.el. eesti tagganema taganema v sup. eesti , kirjavahemärk enge enge vaid konj eesti othma ootama v sup. eesti se see pron sg.gen. eesti towutamisse tõotamine s sg.gen. eesti pähle peale adp eesti sest see pron sg.el. eesti Issast isa s sg.el. eesti , kirjavahemärk kumba kumb mis pron sg.gen.part. eesti teye teie pron pl.nom. eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti kuhlnut kuulma v nud. eesti ( kirjavahemärk ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti ) kirjavahemärk minnust mina pron sg.el. eesti . kirjavahemärk
Sest sest konj eesti Iohannes Johannes s_nimi sg.nom. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti weh vesi s sg.gen. eesti kahn kaan -ga adp eesti ristnu ristima v nud. eesti , kirjavahemärk teye teie pron pl.nom. eesti enge enge aga modadv eesti peate pidama v pers.ind.pr.pl.2. eesti se see pron sg.gen. eesti pöha püha adj sg.gen. eesti waimo vaim s sg.gen. eesti kahn kaan -ga adp eesti ristitut ristima v tud. eesti sahma saama v sup. eesti , kirjavahemärk ei ei modadv eesti mitte mitte modadv eesti kauwa kaua adv eesti perrast pärast adp eesti neid need pron pl.part. eesti peiwi päev s pl.part. eesti . kirjavahemärk
Need need pron pl.nom. eesti enge enge aga modadv eesti , kirjavahemärk kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti ütte ühte atr eesti koggo kokku afadv eesti tulnut tulema v nud. eesti | ühtekokku tulema afadv+v ollit olema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti , kirjavahemärk küssisit küsima v pers.ind.ipf.pl.3. eesti temmalt tema pron sg.abl. eesti ninck ning konj eesti ütlesit ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti : kirjavahemärk
Issand issand s sg.nom. eesti , kirjavahemärk saht saama v pers.ind.pr.sg.2. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti sel see pron sg.ad. eesti ajal aeg s sg.ad. eesti jelles jälle adv eesti ülles+ üles afadv eesti +sädma seadma v sup. eesti | üles seadma taastama afadv+v se see pron sg.gen. eesti Israelli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti , kirjavahemärk rickusse rikkus riik s sg.gen. eesti ? kirjavahemärk
Temma tema pron sg.nom. eesti enge enge aga modadv eesti laus lausuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neine nemad pron pl.gen. eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk
Se see pron sg.nom. eesti ei ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti | vaja olema afadv+v mitte mitte modadv eesti waja vaja afadv eesti teile teie pron pl.all. eesti tehda teadma v inf. eesti aicka aeg s sg.gen.part. eesti ninck ning konj eesti tunni tund s sg.gen.part. eesti , kirjavahemärk kumba kumb mis pron sg.gen.part. eesti se see pron sg.nom. eesti Issa isa s sg.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti wegge vägi s sg.gen. eesti ehst eest adp eesti henneselle enese pron sg.all. eesti piddanut pidama v nud. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk Enge enge aga konj eesti teye teie pron pl.nom. eesti sahte saama v pers.ind.pr.pl.2. eesti minnu mina pron sg.gen. eesti tunnistajat tunnistaja s pl.nom. eesti ollema olema v sup. eesti Ierusalemmi Jeruusalemm s_nimi sg.gen. eesti lihnan linn s sg.in. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti kihke kõik pron sg.gen. eesti Iuda Juuda s_nimi sg.gen. eesti ninck ning konj eesti Samaria Samaaria s_nimi sg.gen. eesti mah maa s sg.gen. eesti | Juudamaa s_nimi | Samaariamaa s_nimi sissen sees adp eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti ammo ammu kuni adp eesti se see pron sg.gen. eesti mah maa maailm s sg.gen. eesti tuckmen tuka lõpp s sg.ter. eesti . kirjavahemärk
Ninck ning konj eesti kui kui konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti ni+ nii atr eesti +suggust -sugune pron sg.part. eesti | niisugune pron üttelnut ütlema v nud. eesti , kirjavahemärk sai saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti ülles üles afadv eesti wötut võtma v tud. eesti | üles võtma afadv+v silma silm s sg.gen. eesti neggemissel nägemine s sg.ad. eesti | silmanägemine s , kirjavahemärk ninck ning konj eesti ütz üks pron sg.nom. eesti pilw pilv s sg.nom. eesti wött võtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti | üles võtma vastu võtma afadv+v | ära võtma afadv+v tedda tema pron sg.part. eesti ülles üles afadv eesti neine nemad pron pl.gen. eesti silmade silm s pl.gen. eesti ehst eest adp eesti erra ära afadv eesti . kirjavahemärk
Ninck ning konj eesti kui kui konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti perra perra järele adp eesti kajesit kaema vaatama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti taiwatte taevas s sg.ill. eesti minnewat minema v vpts.sg.part. eesti , kirjavahemärk kaje kaema vaatama v pers.imp.pr.sg.2. eesti , kirjavahemärk saisit seisma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti sähl seal proadv eesti neine nemad pron pl.gen. eesti man man juures adp eesti katz kaks num sg.nom. eesti mehst mees s sg.part. eesti walcke valge adj sg.gen. eesti reiwade rõivas s pl.gen. eesti sissen sees adp eesti , kirjavahemärk kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti kahn ka modadv eesti ütlesit ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti : kirjavahemärk
Teye teie pron pl.nom. eesti mehet mees s pl.nom. eesti , kirjavahemärk Galilæa Galilea s_nimi sg.gen. eesti mahst maa s sg.el. eesti | Galileamaa s_nimi , kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti saisate seisma v pers.ind.pr.pl.2. eesti teye teie pron pl.nom. eesti sihn siin proadv eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti kajete kaema vaatama v pers.ind.pr.pl.2. eesti taiwa taevas s sg.gen. eesti pohle poole adp eesti ? kirjavahemärk
Se+ see pron sg.nom. eesti +sinane -sinane pron sg.nom. eesti | seesinane pron IEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti , kirjavahemärk kumb kumb kes pron sg.nom. eesti teye teie pron pl.gen. eesti mant mant juurest adp eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ülles+ üles afadv eesti +wötut võtma v tud. eesti | üles võtma afadv+v taiwate taevas s sg.ill. eesti , kirjavahemärk sahb saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti tullema tulema v sup. eesti , kirjavahemärk kui kui nagu konj eesti teye teie pron pl.nom. eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti tedda tema pron sg.part. eesti nennut nägema v nud. eesti ülles üles afadv eesti taiwatte taevas s sg.ill. eesti minnewat minema v vpts.sg.part. eesti | üles minema afadv+v . kirjavahemärk
Evangelium saksa am saksa Tage saksa der saksa Himmelfart saksa Christi saksa . kirjavahemärk
Marc viide . kirjavahemärk 16 viide . kirjavahemärk
WIhmselt viimselt viimaks adv eesti , kirjavahemärk kui kui konj eesti need need pron pl.nom. eesti ütz+ üks num sg.nom. eesti teist+ teine num sg.part. eesti +kümment -kümmend num sg.nom. eesti | üksteistkümmend num lauwa laud s sg.gen. eesti man man juures adp eesti istsit istuma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti , kirjavahemärk awaldis avaldama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti hendas enese pron sg.part. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti seumas sõimama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neine nemad pron pl.gen. eesti umbusku umbusk uskmatus s sg.part. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti neine nemad pron pl.gen. eesti söame süda s sg.gen. eesti kangedust kangus s sg.part. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti is is modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti mitte mitte modadv eesti uscknut uskuma v nud. eesti neid nemad pron pl.part. eesti , kirjavahemärk kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti tedda tema pron sg.part. eesti ollit olema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti nennut nägema v nud. eesti ülles+ üles afadv eesti +toußwat tõusma v vpts.sg.part. eesti | üles tõusma afadv+v . kirjavahemärk
Ninck ning konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti laus lausuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neine nemad pron pl.gen. eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk
Mincket minema v pers.imp.pr.pl.2. eesti kihke kõik pron sg.gen. eesti se see pron sg.gen. eesti ilma ilm maailm s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti kuhlutaket kuulutama v pers.imp.pr.pl.2. eesti se see pron sg.nom. eesti Evangelium evangeelium s sg.nom. eesti kikille kõik pron pl.all. eesti lotut looma v tud. eesti aßjalle asi s sg.all. eesti , kirjavahemärk ken kes pron sg.nom. eesti sähl seal proadv eesti ussub uskuma v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti sahb saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ristitut ristima v tud. eesti , kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti sahb saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti önsas õnnis adj sg.tr. eesti sahma saama v sup. eesti , kirjavahemärk ken kes pron sg.nom. eesti enge enge aga modadv eesti ei ei modadv eesti mitte mitte modadv eesti ussu uskuma v pers.ind.pr.neg. eesti , kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti sahb saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti hucka hukka afadv eesti sahma saama v sup. eesti | hukka saama afadv+v . kirjavahemärk
Need need pron pl.nom. eesti tähed täht tunnustäht s pl.nom. eesti enge enge aga modadv eesti , kirjavahemärk kumbat kumb mis pron pl.nom. eesti sähl seal proadv eesti perran peran järel afadv eesti tullema tulema v sup. eesti | peran tulema järgnema afadv+v sahwat saama v pers.ind.pr.pl.3. eesti neile nemad pron pl.all. eesti , kirjavahemärk kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti sähl seal proadv eesti usckwat uskuma v pers.ind.pr.pl.3. eesti , kirjavahemärk ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti need need pron pl.nom. eesti : kirjavahemärk
Minnu mina pron sg.gen. eesti nimme nimi s sg.gen. eesti sissen sees adp eesti sahwat saama v pers.ind.pr.pl.3. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti kurrattit kurat s pl.nom. eesti welja välja afadv eesti ajama ajama v sup. eesti | välja ajama afadv+v , kirjavahemärk wahstse vastne uus adj sg.gen. eesti kehlede keel suhtlusvahend s pl.gen. eesti kahn kaan -ga adp eesti pajatama pajatama v sup. eesti , kirjavahemärk sihwut siug madu s pl.nom. eesti erra+ ära afadv eesti +ajama ajama v sup. eesti | ära ajama afadv+v , kirjavahemärk ninck ning konj eesti kui kui konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti middakit miski pron sg.part. eesti surmaliko surmalik surmav adj sg.part. eesti johmist joomine jook s sg.part. eesti johwat jooma v pers.ind.pr.pl.3. eesti , kirjavahemärk ei ei modadv eesti sah saama v pers.ind.pr.neg. eesti neil nemad pron pl.ad. eesti middakit miski pron sg.part. eesti wigga viga s sg.nom.gen.part. eesti ollema olema v sup. eesti , kirjavahemärk neine need pron pl.gen. eesti többitzede tõbine adj pl.gen. eesti pähle peale adp eesti sahwat saama v pers.ind.pr.pl.3. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti need need pron pl.nom. eesti käghet käsi s pl.nom. eesti pannema panema v sup. eesti , kirjavahemärk sihs siis proadv eesti sahb saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti parramb hea adj sg.nom.cmp. eesti neine nemad pron pl.gen. eesti kahn kaan -ga adp eesti sahma saama v sup. eesti . kirjavahemärk
Ninck ning konj eesti se see pron sg.nom. eesti Issand issand s sg.nom. eesti , kirjavahemärk perrast pärast adp eesti sedda see pron sg.part. eesti , kirjavahemärk kui kui konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti neine nemad pron pl.gen. eesti kahn kaan -ga adp eesti pajatanut pajatama v nud. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk sai saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti ülles+ üles afadv eesti +wötut võtma v tud. eesti | üles võtma afadv+v taiwatte taevas s sg.ill. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti istub istuma v pers.ind.pr.sg.3. eesti Iummala jumal s sg.gen. eesti parrambal parem adj sg.ad. eesti käghel käsi s sg.ad. eesti . kirjavahemärk
Need need pron pl.nom. eesti Iüngrit jünger s pl.nom. eesti enge enge aga modadv eesti letzit minema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti | välja minema afadv+v welja välja afadv eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti kuhlutasit kuulutama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti Se see pron sg.nom. eesti Evangelium evangeelium s sg.nom. eesti kihkin kõik pron pl.in. eesti paickun paik s pl.in. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk