Vana kirjakeele korpus
Evangelia und Episteln
Rossihnius, Joachim, 1632
Lehekülg 150
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Ken kes pron sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti lojeb lugema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti moistkut mõistma v pers.imp.pr.sg.3. eesti se see pron sg.gen. eesti pähle peale adp eesti . kirjavahemärk
Sel see pron sg.ad. eesti ajal aeg s sg.ad. eesti lennaket lendama põgenema v pers.imp.pr.pl.2. eesti se see pron sg.gen. eesti mäghe mägi s sg.gen. eesti pähle peale adp eesti , kirjavahemärk ken kes pron sg.nom. eesti se see pron sg.gen. eesti Iuda Juuda s_nimi sg.gen. eesti mah maa s sg.gen. eesti | Juudamaa s_nimi sissen sees adp eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti ken kes pron sg.nom. eesti se see pron sg.gen. eesti kattusse katus s sg.gen. eesti pähl peal adp eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti erra+ ära v eesti +astoke astuma v pers.imp.pr.sg.3.neg. eesti | maha astuma afadv+v mitte mitte modadv eesti maha maha afadv eesti , kirjavahemärk middakit miski pron sg.part. eesti ommast oma pron sg.el. eesti koast koda maja s sg.el. eesti tohma tooma v sup. eesti ; kirjavahemärk
Ninck ning konj eesti ken kes pron sg.nom. eesti se see pron sg.gen. eesti nurme nurm s sg.gen. eesti pähl peal adp eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti erra+ ära v eesti +kändke käänama v pers.imp.pr.sg.3.neg. eesti | ümber käänama afadv+v mitte mitte modadv eesti ümber ümber afadv eesti omma oma pron sg.gen. eesti reiwat rõivas s pl.nom. eesti tohma tooma v sup. eesti : kirjavahemärk
Haicke haige häda s sg.nom. eesti enge enge aga modadv eesti neile need pron pl.all. eesti rasseda raske adj sg.gen. eesti jallule jalg s pl.all. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti immetajulle imetaja s pl.all. eesti sel see pron sg.ad. eesti ajal aeg s sg.ad. eesti . kirjavahemärk
Palwelket palvelema paluma v pers.imp.pr.pl.2. eesti enge enge aga modadv eesti , kirjavahemärk et et konj eesti teye teie pron pl.gen. eesti paggenemine põgenemine s sg.nom. eesti ei ei modadv eesti mitte mitte modadv eesti sündke sündima juhtuma v pers.imp.pr.sg.3. eesti se see pron sg.gen. eesti talwe talv s sg.gen. eesti sissen sees adp eesti , kirjavahemärk ächk ehk ega konj eesti sel see pron sg.ad. eesti pöha püha adj sg.nom.gen. eesti peiwal päev s sg.ad. eesti | pühapäev s . kirjavahemärk
Sest sest konj eesti sähl seal proadv eesti sahb saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ütz üks pron sg.nom. eesti suhr suur adj sg.nom. eesti hedda häda s sg.nom. eesti ollema olema v sup. eesti , kirjavahemärk kui kui nagu konj eesti wehl veel adv eesti ei ei modadv eesti mitte mitte modadv eesti olnut olema v nud. eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti , kirjavahemärk alckmissest algamine algus s sg.el. eesti ilmast ilm maailm s sg.el. eesti ammo ammu kuni adp eesti sehst+ see pron sg.el. eesti +sani saati saadik adp eesti | sestsaati proadv , kirjavahemärk ninck ning konj eesti kui kui nagu konj eesti kahn ka modadv eesti ei ei modadv eesti mitte mitte modadv eesti sahma saama v sup. eesti sah saama v pers.ind.pr.neg. eesti . kirjavahemärk
Ninck ning konj eesti kui kui konj eesti need need pron pl.nom. eesti peiwat päev s pl.nom. eesti is ei modadv eesti sais saama v pers.knd.pr.neg. eesti mitte mitte modadv eesti lühentut lühendama v tud. eesti , kirjavahemärk sihs siis proadv eesti is ei modadv eesti sais saama v pers.knd.pr.neg. eesti ützkit ükski pron sg.nom. eesti inimene inimene s sg.nom. eesti önsas õnnis adj sg.tr. eesti , kirjavahemärk enge enge aga konj eesti neine need pron pl.gen. eesti erra+ ära atr eesti +walletuide valitu s pl.gen. eesti | äravalitu s perrast pärast adp eesti sahwat saama v pers.ind.pr.pl.3. eesti need need pron pl.nom. eesti peiwat päev s pl.nom. eesti lühentut lühendama v tud. eesti . kirjavahemärk
Kui kui konj eesti sihs siis proadv eesti kenckit keegi pron sg.nom. eesti teye teie pron pl.gen. eesti wasto vastu adp eesti ütlema ütlema v sup. eesti sahb saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk kaje kaema vaatama v pers.imp.pr.sg.2. eesti , kirjavahemärk sihn siin proadv eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti , kirjavahemärk ächk ehk või konj eesti sähl seal proadv eesti , kirjavahemärk sihs siis proadv eesti ei ei modadv eesti pea pidama v pers.ind.pr.neg. eesti teye teie pron pl.nom. eesti mitte mitte modadv eesti usckma uskuma v sup. eesti . kirjavahemärk
Sest sest konj eesti sähl seal proadv eesti sahwat saama v pers.ind.pr.pl.3. eesti kawalat kaval vale adj pl.nom. eesti Christusset Kristus s_nimi pl.nom. eesti ninck ning konj eesti kawalat kaval vale adj pl.nom. eesti Prophetit prohvet s pl.nom. eesti ülles+ üles afadv eesti +toußma tõusma v sup. eesti | üles tõusma afadv+v , kirjavahemärk ninck ning konj eesti suhret suur adj pl.nom. eesti tähet täht tunnustäht s pl.nom. eesti ninck ning konj eesti imme+ ime s sg.nom.gen. eesti +teggo tegu s sg.nom.gen.part. eesti | imetegu s teggema tegema v sup. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ümber+ ümber afadv eesti +wihtut viima v tud. eesti | ümber viima viima afadv+v saisit saama v pers.knd.pr.pl.3. eesti essitusse eksitus s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti ( kirjavahemärk kui kui konj eesti se see pron sg.nom. eesti wois võima v pers.knd.pr.sg.3. eesti olla olema v inf. eesti ) kirjavahemärk kahn ka modadv eesti need need pron pl.nom. eesti erra+ ära atr eesti +wallitut valitu s pl.nom. eesti | äravalitu s . kirjavahemärk
Kaje kaema vaatama v pers.imp.pr.sg.2. eesti , kirjavahemärk minna mina pron sg.nom. eesti olle olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti teile teie pron pl.all. eesti enne enne adv eesti üttelnut ütlema v nud. eesti , kirjavahemärk se+ see pron sg.nom.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast proadv , kirjavahemärk kui kui konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti teye teie pron pl.gen. eesti wasto vastu adp eesti ütlema ütlema v sup. eesti sahwat saama v pers.ind.pr.pl.3. eesti : kirjavahemärk
Kaje kaema vaatama v pers.imp.pr.sg.2. eesti temma tema pron sg.nom. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.gen. eesti lahne laas s sg.gen. eesti sissen sees adp eesti , kirjavahemärk sihs siis proadv eesti erra+ ära v eesti +mincket minema v pers.imp.pr.pl.2.neg. eesti | välja minema afadv+v mitte mitte modadv eesti welja välja afadv eesti . kirjavahemärk
Kaje kaema vaatama v pers.imp.pr.sg.2. eesti , kirjavahemärk temma tema pron sg.nom. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.gen. eesti kambre kamber s sg.gen. eesti sissen sees adp eesti , kirjavahemärk sihs siis proadv eesti erra+ ära v eesti +usket uskuma v pers.imp.pr.pl.2.neg. eesti mitte mitte modadv eesti : kirjavahemärk
Sest sest konj eesti eckqua õkva just modadv eesti nünda nõnda proadv eesti , kirjavahemärk kui kui nagu konj eesti se see pron sg.nom. eesti welck välk s sg.nom. eesti welja välja afadv eesti lähb minema v pers.ind.pr.sg.3. eesti | välja minema afadv+v sest see pron sg.el. eesti ülles+ üles atr eesti +minnemissest minemine s sg.el. eesti | ülesminemine s , kirjavahemärk ninck ning konj eesti paistab paistma v pers.ind.pr.sg.3. eesti ammo ammu kuni adp eesti se see pron sg.gen. eesti alla+ alla atr eesti +minnemisse minemine s sg.gen. eesti | allaminemine s mannu manu juurde adp eesti , kirjavahemärk nünda nõnda proadv eesti sahb saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti kahn ka modadv eesti ollema olema v sup. eesti se see pron sg.nom. eesti tullemine tulemine s sg.nom. eesti sest see pron sg.el. eesti inimesse inimene s sg.gen. eesti Pojast poeg s sg.el. eesti . kirjavahemärk
Kun kus proadv eesti enge enge aga modadv eesti ütz üks pron sg.nom. eesti reipe raibe s sg.nom. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk sinna sinna proadv eesti haggewat hagema koguma v pers.ind.pr.pl.3. eesti hendas enese pron sg.part. eesti need need pron pl.nom. eesti Adlerit adler kotkas s pl.nom. eesti . kirjavahemärk
Epistel saksa am saksa sechs saksa vnd saksa zwantzigsten saksa Sontage saksa nach saksa Trinitatis saksa , kirjavahemärk
2 viide Petr viide . kirjavahemärk 3 viide . kirjavahemärk
NInck ning konj eesti tehdket teadma v pers.imp.pr.pl.2. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti ehßmalt esmalt adv eesti , kirjavahemärk et et konj eesti neine need pron pl.gen. eesti wihmetze viimane adj pl.gen. eesti peiwade päev s pl.gen. eesti sissen sees adp eesti sahwat saama v pers.ind.pr.pl.3. eesti tullema tulema v sup. eesti ossatellejat osateleja pilkaja s pl.nom. eesti , kirjavahemärk kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti hennesse enese pron sg.gen. eesti | omaenese pron perrast pärast järgi adp eesti keuwat käima v pers.ind.pr.pl.3. eesti ninck ning konj eesti ütlewat ütlema v pers.ind.pr.pl.3. eesti : kirjavahemärk
Kun kus proadv eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti towutamine tõotamine s sg.nom. eesti temmast tema pron sg.el. eesti tullemissest tulemine s sg.el. eesti ? kirjavahemärk
Sest sest konj eesti perrast pärast adp eesti sedda see pron sg.part. eesti , kirjavahemärk kui kui konj eesti need need pron pl.nom. eesti wannambat vanem lapsevanem s pl.nom. eesti erra+ ära afadv eesti +kohlnut koolma surema v nud. eesti | ära koolma afadv+v ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti , kirjavahemärk jähb jääma v pers.ind.pr.sg.3. eesti kihk kõik pron sg.nom. eesti , kirjavahemärk kui kui nagu konj eesti se see pron sg.nom.gen. eesti alckmissest algamine algus s sg.el. eesti neist need pron pl.el. eesti lotut looma pts tud. eesti asjast asi s sg.el. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti olnut olema v nud. eesti . kirjavahemärk
Enge enge aga konj eesti wallatomast vallatu adj sg.el. eesti ei ei modadv eesti taha tahtma v pers.ind.pr.neg. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti mitte mitte modadv eesti tehda teadma v inf. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti se see pron sg.nom. eesti taiwas taevas s sg.nom. eesti enne+ enne atr eesti +muste muiste adv eesti | ennemuiste adv kahn ka modadv eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk sähl seal proadv eesti man man juures adv eesti se see pron sg.nom. eesti mah maa s sg.nom. eesti weh vesi s sg.gen. eesti sissest seest adp eesti ninck ning konj eesti weh vesi s sg.gen. eesti sissen sees adp eesti saisnut seisma v nud. eesti lebbi läbi adp eesti Iummala jumal s sg.gen. eesti sönna sõna s sg.gen.part. eesti , kirjavahemärk sihskit siiski modadv eesti sai saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sel see pron sg.ad. eesti ajal aeg s sg.ad. eesti se see pron sg.nom. eesti ilm ilm maailm s sg.nom. eesti lebbi läbi adp eesti se+ see pron sg.gen.part. eesti +samma sama pron sg.gen.part. eesti | seesama pron , kirjavahemärk se see pron sg.gen. eesti weh+ vesi s sg.gen. eesti +upmisse uppumine uputus s sg.gen. eesti | veeuppumine veeuputus s kahn kaan -ga adp eesti erra+ ära afadv eesti +rickotut rikkuma v tud. eesti | ära rikkuma afadv+v . kirjavahemärk
Nünda nõnda proadv eesti kahn ka modadv eesti se see pron sg.nom. eesti taiwas taevas s sg.nom. eesti parahilda parahilda praegu adv eesti ninck ning konj eesti mah maa s sg.nom. eesti , kirjavahemärk sahwat saama v pers.ind.pr.pl.3. eesti lebbi läbi adp eesti temma tema pron sg.gen. eesti sönna sõna s sg.gen.part. eesti hoitut hoidma v tud. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti se see pron sg.gen. eesti tulle tuli s sg.gen. eesti tarbis tarvis adp eesti pehtut pidama v tud. eesti sahwat saama v pers.ind.pr.pl.3. eesti , kirjavahemärk sel see pron sg.ad. eesti peiwal päev s sg.ad. eesti sest see pron sg.el. eesti kochtust kohus : kohtu s sg.el. eesti ninck ning konj eesti hucka+ hukka atr eesti +minnemissest minemine s sg.el. eesti | hukkaminemine s neist need pron pl.el. eesti Iummala+ jumal s sg.gen. eesti +wallalissist vallaline adj pl.el. eesti | jumalavallaline jumalavallatu adj inimessist inimene s pl.el. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk