Vana kirjakeele korpus
Evangelia und Episteln
Rossihnius, Joachim, 1632
Lehekülg 141
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Ninck ning konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti nackas hakkama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti | kinni hakkama afadv+v temmasse tema pron sg.ill. eesti kindi kinni afadv eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti teggi tegema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tedda tema pron sg.part. eesti terwes terve adj sg.tr. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti lasck laskma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tedda tema pron sg.part. eesti minna minema v inf. eesti . kirjavahemärk
Ninck ning konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti kostis kostma vastama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ninck ning konj eesti laus lausuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neine nemad pron pl.gen. eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk
Kumb kumb kes pron sg.nom. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti teye teie pron pl.gen. eesti sean seas adp eesti , kirjavahemärk kell kes pron sg.ad. eesti omma oma pron sg.gen. eesti herg härg s sg.nom. eesti ächk ehk või konj eesti hobbone hobune s sg.nom. eesti se see pron sg.gen. eesti kaiwo kaev s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti langeb langema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti ei ei modadv eesti mitte mitte modadv eesti pea pea peatselt adv eesti tedda tema pron sg.part. eesti jelle jälle adv eesti welja välja afadv eesti tömbab tõmbama v pers.ind.pr.sg.3. eesti | välja tõmbama afadv+v sell see pron sg.ad. eesti pöha püha adj sg.nom.gen. eesti peiwall päev s sg.ad. eesti | pühapäev s ? kirjavahemärk
Ninck ning konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti is is modadv eesti woi võima v pers.ind.pr.neg. eesti temmale tema pron sg.all. eesti se see pron sg.gen. eesti pähle peale adp eesti jelle jälle adv eesti ütte üks pron sg.gen. eesti kostusse kostus vastus s sg.gen. eesti anda andma v inf. eesti . kirjavahemärk
Temma tema pron sg.nom. eesti enge enge aga modadv eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ütte üks pron sg.gen. eesti tähendamisse tähendamine tähendamissõna s sg.gen. eesti neile need pron pl.all. eesti wöralle võõras adj sg.all. eesti , kirjavahemärk kui kui konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti moistis mõistma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk kui kui kuidas proadv eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti tachsitt tahtma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti üllemben ülem ülemine adj sg.in. eesti otzan ots s sg.in. eesti istuda istuma v inf. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti laus lausuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neine nemad pron pl.gen. eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk
Kui kui konj eesti sinna sina pron sg.nom. eesti kenkist keegi pron sg.el. eesti palweltut palvelema kutsuma v tud. eesti saht saama v pers.ind.pr.sg.2. eesti wörusseye võõrus s sg.ill. eesti , kirjavahemärk sihs siis proadv eesti erra+ ära v eesti +istuta istutama istuma panema v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti | end istutama istet võtma n+v hendas enese pron sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti üllembeye ülem ülemine adj sg.ill. eesti otza ots s sg.ill. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ei ei modadv eesti mitte mitte modadv eesti ütz üks pron sg.nom. eesti ausamb aus auväärne adj sg.nom.cmp. eesti , kirjavahemärk kui kui konj eesti sinna sina pron sg.nom. eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti , kirjavahemärk temmast tema pron sg.el. eesti palwelut palvelema kutsuma v tud. eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti kui kui konj eesti sihs siis proadv eesti tulleb tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk ken kes pron sg.nom. eesti sinno sina pron sg.gen.part. eesti ninck ning konj eesti tedda tema pron sg.part. eesti palwelnut palvelema kutsuma v nud. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk ütleb ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti sinno sina pron sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk
Taggane taganema v pers.imp.pr.sg.2. eesti se+ see pron sg.nom.gen. eesti +sinatze -sinane pron sg.gen. eesti | seesinane pron ehst eest adp eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti sinna sina pron sg.nom. eesti peat pidama v pers.ind.pr.sg.2. eesti sihs siis proadv eesti hebbi häbi s sg.gen. eesti kahn kaan -ga adp eesti allambaye alumine adj sg.ill. eesti istma istuma v sup. eesti : kirjavahemärk
Enge enge vaid konj eesti kui kui konj eesti sinna sina pron sg.nom. eesti palweltut palvelema kutsuma v tud. eesti saht saama v pers.ind.pr.sg.2. eesti , kirjavahemärk sihs siis proadv eesti minne minema v pers.imp.pr.sg.2. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti istuta istutama istuma panema v pers.imp.pr.sg.2. eesti | end istutama istet võtma n+v hendas enese pron sg.part. eesti allambaye alumine adj sg.ill. eesti otza ots s sg.ill. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti sihs siis proadv eesti , kirjavahemärk kui kui konj eesti sähl seal proadv eesti tulleb tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk ken kes pron sg.nom. eesti sinno sina pron sg.gen.part. eesti palwelnut palvelema kutsuma v nud. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk ütleb ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti sinno sina pron sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk
Söbber sõber s sg.nom. eesti taggane taganema v pers.imp.pr.sg.2. eesti | üles taganema afadv+v ülles üles afadv eesti , kirjavahemärk sihs siis proadv eesti sahb saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti sinnul sina pron sg.ad. eesti auwo au s sg.nom.part. eesti ollema olema v sup. eesti neine nemad pron pl.gen. eesti ehn ees adp eesti , kirjavahemärk kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti sinnu sina pron sg.gen. eesti kahn kaan -ga adp eesti lauwa laud s sg.gen. eesti man man juures adp eesti istwat istuma v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk
Sest sest konj eesti ken kes pron sg.nom. eesti hendas enese pron sg.part. eesti essi ise pron sg.nom. eesti üllendab ülendama v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti sahb saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti allandut alandama v tud. eesti sahma saama v sup. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti ken kes pron sg.nom. eesti hendas enese pron sg.part. eesti essi ise pron sg.nom. eesti allandab alandama v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti sahb saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti üllendut ülendama v tud. eesti sahma saama v sup. eesti . kirjavahemärk
Epistel saksa am saksa achtzehenden saksa Sontage saksa nach saksa Trinitatis saksa , kirjavahemärk
1 viide . kirjavahemärk Corinth viide . kirjavahemärk 1 viide . kirjavahemärk
MInna mina pron sg.nom. eesti tenna tänama v pers.ind.pr.sg.1. eesti minnu mina pron sg.gen. eesti Iummalat jumal s sg.part. eesti , kirjavahemärk eggal iga pron sg.ad. eesti ajal aeg s sg.ad. eesti teye teie pron pl.gen. eesti perrast pärast adp eesti , kirjavahemärk se see pron sg.gen. eesti Iummala jumal s sg.gen. eesti armu arm -u s sg.gen. eesti ehst eest adp eesti , kirjavahemärk kumb kumb mis pron sg.nom. eesti teile teie pron pl.all. eesti antut andma v tud. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Christusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti IEsusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti sissen sees adp eesti , kirjavahemärk et et konj eesti teye teie pron pl.nom. eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti lebbi läbi adp eesti temma tema pron sg.gen. eesti kihke kõik pron sg.gen. eesti tückide tükk s pl.gen. eesti sissen sees adp eesti rickas rikas adj sg.tr. eesti tettut tegema v tud. eesti kihke kõik pron sg.gen. eesti oppusse õppus õpetus s sg.gen. eesti sissen sees adp eesti , kirjavahemärk kihke kõik pron sg.gen. eesti tundmisse tundmine s sg.gen. eesti sissen sees adp eesti , kirjavahemärk kui kui nagu konj eesti kahn ka modadv eesti se see pron sg.nom. eesti juttus jutus jutlus s sg.nom. eesti Christussest Kristus s_nimi sg.el. eesti teye teie pron pl.gen. eesti sissen sees adp eesti weggiwes vägev adj sg.tr. eesti sahnut saama v nud. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk nünda nõnda proadv eesti et et konj eesti teil teie pron pl.ad. eesti kunnekit kunagi proadv eesti puhdust puudus s sg.part. eesti ei ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti üttestkit ükski pron sg.el. eesti andest and s sg.el. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti ohtate ootama v pers.ind.pr.pl.2. eesti nüd nüüd adv eesti se see pron sg.gen. eesti awaldamisse avaldamine s sg.gen. eesti pähle peale adp eesti meyest meie pron pl.el. eesti Issandast issand s sg.el. eesti IEsu Jeesus s_nimi sg.gen. eesti Christi Kristus s_nimi sg.gen. eesti , kirjavahemärk kumb kumb kes pron sg.nom. eesti teit teie pron pl.part. eesti kahn ka modadv eesti sahb saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti kindmest kindlasti kindlalt adv eesti piddama pidama v sup. eesti ammo ammu kuni adp eesti tuckmenni tuka lõpp s sg.ter. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti teye teie pron pl.nom. eesti ilma+ ilma adv eesti +sundmatta sundima kohut mõistma v sup.ab. eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti , kirjavahemärk se see pron sg.gen. eesti peiwa päev s sg.gen. eesti pähle peale adp eesti meyest meie pron pl.el. eesti Issandast issand s sg.el. eesti IEsu Jeesus s_nimi sg.gen. eesti Christi Kristus s_nimi sg.gen. eesti . kirjavahemärk
Sest sest konj eesti Iummal jumal s sg.nom. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti wagga vaga adj sg.nom. eesti , kirjavahemärk kumba kumb kes pron sg.gen. eesti lebbi läbi adp eesti teye teie pron pl.nom. eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti kutzutut kutsuma v tud. eesti se see pron sg.gen. eesti koggodusse kogudus s sg.gen. eesti mannu manu juurde adp eesti temmast tema pron sg.el. eesti Pojast poeg s sg.el. eesti IEsu Jeesus s_nimi sg.gen. eesti Christi Kristus s_nimi sg.gen. eesti meyest meie pron pl.el. eesti Issandast issand s sg.el. eesti . kirjavahemärk
Evangelium saksa am saksa achtzehenden saksa Sontage saksa nach saksa Trinitatis saksa , kirjavahemärk
Matth viide . kirjavahemärk 22 viide . kirjavahemärk
KVi kui konj eesti enge enge aga modadv eesti need need pron pl.nom. eesti Phariseerit variser s pl.nom. eesti kuhlsit kuulma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti IEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti neile need pron pl.all. eesti Sadduceerille saduser juudi preesterkonna alalhoidliku usulis-poliitilise voolu esindaja s sg.all. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti suh suu s sg.nom.gen. eesti kindi kinni afadv eesti sulgnut sulgema kinni panema v nud. eesti | kinni sulgema afadv+v olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk haggesit hagema koguma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti | end ühtekokku hagema kogunema afadv+v nemmat nemad pron pl.nom. eesti hendas enese pron sg.part. eesti ütte ühte atr eesti koggo kokku afadv eesti . kirjavahemärk
Ninck ning konj eesti ütz üks pron sg.nom. eesti neine nemad pron pl.gen. eesti sean seas adp eesti , kirjavahemärk ütz üks pron sg.nom. eesti Kirja+ kiri pühakiri s sg.gen.part. eesti +tundja tundja s sg.nom. eesti | kirjatundja s kiwsas kiusama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tedda tema pron sg.part. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti laus lausuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk