Vana kirjakeele korpus
Evangelia und Episteln
Rossihnius, Joachim, 1632
Lehekülg 124
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Minna mina pron sg.nom. eesti taha tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti hendas enese pron sg.part. eesti the tee s sg.gen. eesti pähle peale adp eesti anda andma v inf. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti omma oma pron sg.gen. eesti Issa isa s sg.gen. eesti mannu manu juurde adp eesti minna minema v inf. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti temma tema pron sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti üttelda ütlema v inf. eesti : kirjavahemärk
Issa isa s sg.nom. eesti , kirjavahemärk minna mina pron sg.nom. eesti olle olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti pattu patt s sg.gen.part. eesti tennut tegema v nud. eesti | pattu tegema n+v Taiwa taevas s sg.gen. eesti sisse sisse vastu adp eesti ninck ning konj eesti sinnu sina pron sg.gen. eesti ehn ees adp eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti ei ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti ennamb enam adv eesti mitte mitte modadv eesti währt väärt adj eesti et et konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti sinnu sina pron sg.gen. eesti Poick poeg s sg.nom. eesti nimmetut nimetama v tud. eesti sah saama v pers.ind.pr.sg.1. eesti , kirjavahemärk the tegema v pers.imp.pr.sg.2. eesti minno mina pron sg.gen.part. eesti hennesse enese pron sg.gen. eesti peiwa+ päev s sg.gen. eesti +palckalisses palgaline s sg.tr. eesti | päevapalgaline s . kirjavahemärk
Ninck ning konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti nacksi hakkama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ninck ning konj eesti tulli tulema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Issa isa s sg.gen. eesti mannu manu juurde adp eesti . kirjavahemärk
Kui kui konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti enge enge aga modadv eesti wehl veel adv eesti kaugel kaugel adv eesti sählt sealt proadv eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk neggi nägema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tedda tema pron sg.part. eesti temma tema pron sg.gen. eesti Issa isa s sg.nom. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti hallestas halastama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti hendas enese pron sg.part. eesti temma tema pron sg.gen. eesti pähle peale adp eesti , kirjavahemärk johs jooksma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ninck ning konj eesti nackas hakkama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti | kaela hakkama kaelustama n+v temma tema pron sg.gen. eesti kahla kael s sg.ill. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti andis andma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti | suud andma n+v temmale tema pron sg.all. eesti suhd suu s sg.part. eesti . kirjavahemärk
Se see pron sg.nom. eesti poick poeg s sg.nom. eesti enge enge aga modadv eesti laus lausuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk
Issa isa s sg.nom. eesti , kirjavahemärk minna mina pron sg.nom. eesti olle olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti pattu patt s sg.gen.part. eesti tennut tegema v nud. eesti taiwa taevas s sg.gen. eesti sisse sisse vastu adp eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti sinnu sina pron sg.gen. eesti ehn ees adp eesti , kirjavahemärk minna mina pron sg.nom. eesti ei ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti ennamb enam adv eesti mitte mitte modadv eesti währt väärt adj eesti , kirjavahemärk et et konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti sinnu sina pron sg.gen. eesti Poick poeg s sg.nom. eesti nimmetut nimetama v tud. eesti sah saama v pers.ind.pr.sg.1. eesti . kirjavahemärk
Enge enge aga konj eesti se see pron sg.nom. eesti Issa isa s sg.nom. eesti laus lausuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti omma oma pron sg.gen. eesti sullaste sulane s pl.gen. eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk
Toket tooma v pers.imp.pr.pl.2. eesti need need pron pl.nom. eesti parrambat hea adj pl.nom.cmp. eesti reiwat rõivas s pl.nom. eesti tenna tänna siia proadv eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti pancket panema v pers.imp.pr.pl.2. eesti temma tema pron sg.gen. eesti pähle peale adp eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti pancket panema v pers.imp.pr.pl.2. eesti ütte üks pron sg.gen. eesti sörmusse sõrmus s sg.gen. eesti temma tema pron sg.gen. eesti sörme sõrm s sg.ill. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti kengat king s pl.nom. eesti jalga jalg s sg.ill. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti toket tooma v pers.imp.pr.pl.2. eesti ütte üks pron sg.gen. eesti söhtetut söötma v tud. eesti wassika vasikas s sg.gen. eesti tenna tänna siia proadv eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti tapket tapma v pers.imp.pr.pl.2. eesti | ära tapma afadv+v erra ära afadv eesti , kirjavahemärk lascket laskma v pers.imp.pr.pl.2. eesti meit meie pron pl.part. eesti süwa sööma v inf. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti röhmsat rõõmus adj pl.nom. eesti olla olema v inf. eesti , kirjavahemärk sest sest konj eesti se+ see pron sg.nom. eesti +samma sama pron sg.nom. eesti | seesama pron minnu mina pron sg.gen. eesti Poick poeg s sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kohlnut koolma surema v nud. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti jelles jälle adv eesti ellawes elav adj sg.tr. eesti sahnut saama v nud. eesti . kirjavahemärk
Ninck ning konj eesti nacksit hakkama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti röhmsat rõõmus adj pl.nom. eesti ollema olema v sup. eesti . kirjavahemärk
Enge enge aga konj eesti se see pron sg.nom. eesti wannamb vana adj sg.nom.cmp. eesti Poick poeg s sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti se see pron sg.gen. eesti nurme nurm s sg.gen. eesti pähl peal adp eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti kui kui konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti lähut lähut ligi adp eesti koddo kodu s sg.gen.part. eesti tulli tulema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk kuhlis kuulma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti se see pron sg.gen. eesti laulmisse laulmine s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti tennitamisse tänitamine kisendamine s sg.gen. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti heickas hõikama kutsuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti henne enese pron sg.gen. eesti mannu manu juurde adp eesti ütte üks pron sg.gen.part. eesti neist need pron pl.el. eesti süllasist sulane s pl.el. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti küssi küsima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temmalt tema pron sg.abl. eesti , kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti sähl seal proadv eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ? kirjavahemärk
Temma tema pron sg.nom. eesti enge enge aga modadv eesti laus lausuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk
Sinnu sina pron sg.gen. eesti welli veli vend s sg.nom. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti tulnut tulema v nud. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti sinnu sina pron sg.gen. eesti Issa isa s sg.nom. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ütte üks pron sg.gen. eesti söhtetut söötma v tud. eesti wassika vasikas s sg.gen. eesti erra+ ära afadv eesti +tapnut tapma v nud. eesti | ära tapma afadv+v , kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti terwusse tervus tervis s sg.gen. eesti kahn kaan -ga adp eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti koddo kodu s sg.ill. eesti tulnut tulema v nud. eesti . kirjavahemärk
Sihs siis proadv eesti sai saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti wihatzes vihane adj sg.tr. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti is is modadv eesti taha tahtma v pers.ind.pr.neg. eesti mitte mitte modadv eesti sisse sisse afadv eesti minna minema v inf. eesti | sisse minema afadv+v . kirjavahemärk
Sihs siis proadv eesti letz minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti | välja minema afadv+v temma tema pron sg.gen. eesti Issa isa s sg.nom. eesti welja välja afadv eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti palwel palvelema kutsuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tedda tema pron sg.part. eesti . kirjavahemärk
Temma tema pron sg.nom. eesti kostis kostma vastama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ninck ning konj eesti laus lausuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti enge enge aga modadv eesti se see pron sg.gen. eesti Issa isa s sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk
Kaje kaema vaatama v pers.imp.pr.sg.2. eesti , kirjavahemärk ni nii proadv eesti palju palju adv eesti ajast+ aeg s sg.el. eesti +aicka aeg s sg.gen.part. eesti | ajastaeg aasta s thenitze teenitsema teenima v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna mina pron sg.nom. eesti sinno sina pron sg.gen.part. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti ei ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti sinnu sina pron sg.gen. eesti kescko käsk s sg.gen.part. eesti wehl veel adv eesti mitte mitte modadv eesti ülle+ üle afadv eesti +astnut astuma v nud. eesti | üle astuma afadv+v , kirjavahemärk ninck ning konj eesti sinna sina pron sg.nom. eesti ei ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti minnule mina pron sg.all. eesti üttekit ükski pron sg.part. eesti oinast oinas s sg.part. eesti andnut andma v nud. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti söbbrade sõber s pl.gen. eesti kahn kaan -ga adp eesti röhmus rõõmus adj sg.nom. eesti olles olema v pers.knd.pr.sg.1. eesti . kirjavahemärk
Nüd nüüd adv eesti enge enge aga modadv eesti et et konj eesti se+ see pron sg.nom. eesti +sinane -sinane pron sg.nom. eesti | seesinane pron sinnu sina pron sg.gen. eesti Poick poeg s sg.nom. eesti tulnut tulema v nud. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk ken kes pron sg.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti hüwa hüve varandus s sg.nom.gen. eesti portode port hoorus s pl.gen. eesti kahn kaan -ga adp eesti erra+ ära afadv eesti +huckanut hukkama v nud. eesti | ära hukkama ära raiskama afadv+v om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti temmale tema pron sg.all. eesti ütte üks pron sg.gen. eesti söhtetut söötma v tud. eesti wassika vasikas s sg.gen. eesti erra+ ära afadv eesti +tapnut tapma v nud. eesti | ära tapma afadv+v . kirjavahemärk
Temma tema pron sg.nom. eesti enge enge aga modadv eesti laus lausuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk
Minnu mina pron sg.gen. eesti Poick poeg s sg.nom. eesti , kirjavahemärk sinna sina pron sg.nom. eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti igges ikka adv eesti minnu mina pron sg.gen. eesti man man juures adp eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti kihck kõik pron sg.nom. eesti , kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti minnu mina pron sg.gen. eesti perralt päralt adp eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti kahn ka modadv eesti sinnu sina pron sg.gen. eesti perralt päralt adp eesti , kirjavahemärk sinna sina pron sg.nom. eesti piddit pidama v pers.ind.ipf.sg.2. eesti enge enge aga modadv eesti röhmus rõõmus adj sg.nom. eesti ninck ning konj eesti hä+ hea adj sg.nom.gen. eesti +mehlelick meelelik meelne adj sg.nom. eesti | heameelelik rõõmus adj ollema olema v sup. eesti , kirjavahemärk sest sest konj eesti se+ see pron sg.nom. eesti +sinane -sinane pron sg.nom. eesti | seesinane pron sinnu sina pron sg.gen. eesti welli veli vend s sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kohlnut koolma surema v nud. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti jelles jälle adv eesti ellawes elav adj sg.tr. eesti sahnut saama v nud. eesti , kirjavahemärk temma tema pron sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti erra+ ära afadv eesti +kaddonut kaduma v nud. eesti | ära kaduma afadv+v , kirjavahemärk ninck ning konj eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti jelles jälle adv eesti löitut leidma v tud. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk