Vana kirjakeele korpus
Evangelia und Episteln
Rossihnius, Joachim, 1632
Lehekülg 108
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Enge enge aga konj eesti Iummal jumal s sg.nom. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti tedda tema pron sg.part. eesti ülles üles afadv eesti erratanut äratama v nud. eesti | üles äratama afadv+v sest see pron sg.el. eesti surmast surm s sg.el. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti hendas enese pron sg.part. eesti näitanut näitama v nud. eesti palju palju adv eesti peiwi päev s pl.part. eesti , kirjavahemärk neile nemad pron pl.all. eesti , kirjavahemärk kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti kahn kaan -ga adp eesti ülles üles afadv eesti Galilæa Galilea s_nimi sg.gen. eesti mahst maa s sg.el. eesti | Galileamaa s_nimi Ierusalemmi Jeruusalemm s_nimi sg.gen. eesti lihna linn s sg.gen. eesti pohle poole adp eesti ollit olema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti lennut minema v nud. eesti | üles minema afadv+v , kirjavahemärk kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti temma tema pron sg.gen. eesti tunnistajat tunnistaja s pl.nom. eesti se see pron sg.gen. eesti raghwa rahvas s sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti . kirjavahemärk
Ninck ning konj eesti meye meie pron pl.nom. eesti kahn ka modadv eesti tunnistame tunnistama v pers.ind.pr.pl.1. eesti teile teie pron pl.all. eesti se see pron sg.gen. eesti towutamisse tõotamine s sg.gen. eesti , kirjavahemärk kumb kumb mis pron sg.nom. eesti meye meie pron pl.gen. eesti wannambitte vanem lapsevanem s pl.gen. eesti wasto vastu adp eesti sündinut sündima juhtuma v nud. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti se+ see pron sg.nom.gen. eesti +samma sama pron sg.nom.gen.part. eesti | seesama pron Iummal jumal s sg.nom. eesti meile meie pron pl.all. eesti , kirjavahemärk neine nemad pron pl.gen. eesti latzille laps s pl.all. eesti teutnut täitma v nud. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk se see pron sg.gen. eesti sissen sees adp eesti , kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti Iesumme Jeesus s_nimi sg.gen. eesti ülles+ üles afadv eesti +erratanut äratama v nud. eesti | üles äratama afadv+v om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk
Evangelium saksa am saksa Osterdienstage saksa , kirjavahemärk
Luc viide . kirjavahemärk 24 viide . kirjavahemärk
KVi kui konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti enge enge aga modadv eesti sest+ see pron sg.el. eesti +sammast sama pron sg.el. eesti | seesama pron pajatasit pajatama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti , kirjavahemärk astis astuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti essi ise pron sg.nom. eesti , kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti Issand issand s sg.nom. eesti IEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti neine nemad pron pl.gen. eesti kesckelle keskele adp eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti laus lausuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neine nemad pron pl.gen. eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Rawu rahu s sg.nom. eesti olckut olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti teye teie pron pl.gen. eesti kahn kaan -ga adp eesti . kirjavahemärk
Nemmat nemad pron pl.nom. eesti heititasit heidutama hirmu tundma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti enge enge aga modadv eesti , kirjavahemärk ning ning konj eesti pelgsit pelgama kartma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti hendas enese pron sg.part. eesti , kirjavahemärk nuhlsit nuulma arvama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti , kirjavahemärk nemmat nemad pron pl.nom. eesti neggesit nägema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti ütte üks pron sg.gen.part. eesti waimo vaim s sg.gen.part. eesti . kirjavahemärk
Ninck ning konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti laus lausuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neine nemad pron pl.gen. eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Mea mis pron sg.nom. eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti teye teie pron pl.nom. eesti ni nii proadv eesti erra+ ära afadv eesti +heitetut heitma hirmuma v tud. eesti | ära heitma afadv+v , kirjavahemärk ninck ning konj eesti minck+ mis pron sg.nom.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | mispärast proadv tullewat tulema v pers.ind.pr.pl.3. eesti ni+ nii atr eesti +suggutzet -sugune pron pl.nom. eesti | niisugune pron möttet mõte s pl.nom. eesti teye teie pron pl.gen. eesti süddame süda s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti ? kirjavahemärk
Kajeket kaema vaatama v pers.imp.pr.pl.2. eesti minnu mina pron sg.gen. eesti käget käsi s pl.nom. eesti ninck ning konj eesti jallat jalg s pl.nom. eesti , kirjavahemärk minna mina pron sg.nom. eesti olle olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti essi ise pron sg.nom. eesti , kirjavahemärk Kajeket kaema vaatama v pers.imp.pr.pl.2. eesti minno mina pron sg.gen.part. eesti , kirjavahemärk sest sest konj eesti üttel üks pron sg.ad. eesti waimul vaim s sg.ad. eesti ei ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti mitte mitte modadv eesti liha liha s sg.nom.part. eesti ninck ning konj eesti luhd luu s pl.nom.sg.part. eesti , kirjavahemärk kui kui nagu konj eesti teye teie pron pl.nom. eesti näghete nägema v pers.ind.pr.pl.2. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti minnul mina pron sg.ad. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk
Ninck ning konj eesti kui kui konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk näitis näitama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti neile nemad pron pl.all. eesti omma oma pron sg.gen. eesti käget käsi s pl.nom. eesti ninck ning konj eesti jallat jalg s pl.nom. eesti . kirjavahemärk
Kui kui konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti enge enge aga modadv eesti is is modadv eesti taha tahtma v pers.ind.pr.neg. eesti wehl veel adv eesti mitte mitte modadv eesti usku uskuma v inf. eesti , kirjavahemärk suhre suur adj sg.gen. eesti römu rõõm s sg.gen. eesti perrast pärast adp eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti hendas enese pron sg.part. eesti immetellesit imetelema imestama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti | end imetelema imestama n+v , kirjavahemärk laus lausuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti neine nemad pron pl.gen. eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Eis ei modadv eesti teil teie pron pl.ad. eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti sihn siin proadv eesti middakit miski pron sg.part. eesti süwa sööma v inf. eesti ? kirjavahemärk
Ninck ning konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti pannit panema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti | ette panema afadv+v temmale tema pron sg.all. eesti ette ette afadv eesti ütte üks pron sg.gen.part. eesti tücki tükk s sg.gen.part. eesti kützetut küpsetama v tud. eesti kalla kala s sg.part. eesti ninck ning konj eesti mett mesi s sg.part. eesti . kirjavahemärk
Ninck ning konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti wött võtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti sey sööma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neine nemad pron pl.gen. eesti ehn ees adp eesti . kirjavahemärk
Temma tema pron sg.nom. eesti enge enge aga modadv eesti laus lausuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neine nemad pron pl.gen. eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Need need pron pl.nom. eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti need need pron pl.nom. eesti pajatusset pajatus s pl.nom. eesti , kirjavahemärk kumbat kumb mis pron pl.nom. eesti minna mina pron sg.nom. eesti teye teie pron pl.gen. eesti wasto vastu adp eesti pajatasi pajatama v pers.ind.ipf.sg.1. eesti , kirjavahemärk kui kui konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti wehl veel adv eesti teye teie pron pl.gen. eesti man man juures adp eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.1. eesti : kirjavahemärk Sest sest konj eesti sähl seal proadv eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti kihck kõik pron sg.nom. eesti teutetut täitma v tud. eesti sahma saama v sup. eesti , kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti minnust mina pron sg.el. eesti kirjutut kirjutama v tud. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Mosesse Mooses s_nimi sg.gen. eesti Sädusse seadus s sg.gen. eesti sissen sees adp eesti , kirjavahemärk neine need pron pl.gen. eesti Prophetide prohvet s pl.gen. eesti ninck ning konj eesti Psalmide psalm s pl.gen. eesti sissen sees adp eesti . kirjavahemärk
Sihs siis proadv eesti awas avama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti | üles avama avama afadv+v temma tema pron sg.nom. eesti neile nemad pron pl.all. eesti ülles üles afadv eesti se see pron sg.gen. eesti moistusse mõistus s sg.gen. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti se see pron sg.gen.part. eesti kirja kiri pühakiri s sg.gen.part. eesti moistsit mõistma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti laus lausuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neine nemad pron pl.gen. eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Nünda nõnda proadv eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti kirjutut kirjutama v tud. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti nünda nõnda proadv eesti piddi pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti kannatama kannatama v sup. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti ülles+ üles afadv eesti +tousma tõusma v sup. eesti | üles tõusma afadv+v kolmandel kolmas num sg.ad. eesti peiwal päev s sg.ad. eesti sest see pron sg.el. eesti surmast surm s sg.el. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti juttust jutus jutlus s sg.part. eesti lasckma laskma v sup. eesti üttelda ütlema v inf. eesti omma oma pron sg.gen. eesti nimme nimi s sg.gen. eesti sissen sees adp eesti , kirjavahemärk pattude patt s pl.gen. eesti parrandamissest parandamine s sg.el. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti pattude patt s pl.gen. eesti andis andeks atr eesti andmissest andmine s sg.el. eesti | andeksandmine s , kirjavahemärk kihke kõik pron sg.gen. eesti raghwa rahvas s sg.gen. eesti sean seas adp eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti nackada hakkama v inf. eesti Ierusalemmi Jeruusalemm s_nimi sg.gen. eesti lihnan linn s sg.in. eesti . kirjavahemärk
Epistel saksa am saksa Sontage saksa Quasimodogeniti saksa , kirjavahemärk
1 viide . kirjavahemärk Iohan viide . kirjavahemärk 5 viide . kirjavahemärk
SEst sest konj eesti kihck kõik pron sg.nom. eesti , kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti Iumalast jumal s sg.el. eesti sündinut sündima ilmale tulema v nud. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk ülle+ üle afadv eesti +währab väärdma võitma v pers.ind.pr.sg.3. eesti | üle väärdma võitma afadv+v se see pron sg.gen.part. eesti ilma ilm maailm s sg.gen.part. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti meye meie pron pl.gen. eesti usck usk s sg.nom. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti ülle+ üle atr eesti +währdmine väärdmine võitmine s sg.nom. eesti | üleväärdmine võitmine s , kirjavahemärk kumb kumb mis pron sg.nom. eesti se see pron sg.gen.part. eesti ilma ilm maailm s sg.gen.part. eesti ülle+ üle afadv eesti +währdnut väärdma võitma v nud. eesti | üle väärdma võitma afadv+v om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk