Rawo
rahu
s
sg.gen.
eesti
ehst
eest
adp
eesti
:
kirjavahemärk
Vmb
saksa
Friede
saksa
:
kirjavahemärk
O
oo
int
eesti
Kike+
kõik
pron
sg.gen.
eesti
+weggiwene
vägivene
vägev
adj
sg.nom.
eesti
| kõigevägivene
kõigevägevam
adj
,
kirjavahemärk
Armolinne
armuline
adj
sg.nom.
eesti
,
kirjavahemärk
Taiwane
taevane
adj
sg.nom.
eesti
Issa
isa
s
sg.nom.
eesti
,
kirjavahemärk
ken
kes
pron
sg.nom.
eesti
sinna
sina
pron
sg.nom.
eesti
pöha
püha
adj
sg.nom.gen.
eesti
Mötte
mõte
s
sg.nom.gen.
eesti
,
kirjavahemärk
hä
hea
adj
sg.nom.gen.
eesti
Newo
nõu
s
sg.nom.gen.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
eucke
õige
adj
sg.nom.gen.
eesti
tö
töö
s
sg.nom.gen.
eesti
Tallitat
talitama
toimetama
v
pers.ind.pr.sg.2.
eesti
,
kirjavahemärk
anna
andma
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
sinu
sina
pron
sg.gen.
eesti
sullastelle
sulane
s
pl.all.
eesti
Rawo
rahu
s
sg.nom.gen.part.
eesti
,
kirjavahemärk
kumba
kumb
mis
pron
sg.gen.part.
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
Ilm
ilm
maailm
s
sg.nom.
eesti
ei
ei
modadv
eesti
woi
võima
v
pers.ind.pr.neg.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
anda
andma
v
inf.
eesti
,
kirjavahemärk
sest
sest
konj
eesti
et
et
konj
eesti
meije
meie
pron
pl.gen.
eesti
söamet
süda
s
pl.nom.
eesti
sinnu
sina
pron
sg.gen.
eesti
Kessü
käsk
s
sg.gen.
eesti
juren
juures
adp
eesti
kindi
kinni
afadv
eesti
peaküt
pidama
v
pers.imp.pr.spl.3.
eesti
| kinni pidama
afadv+v
ninck
ning
konj
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
ommal
oma
pron
sg.ad.
eesti
ajal
aeg
s
sg.ad.
eesti
lebbi
läbi
adp
eesti
sinnu
sina
pron
sg.gen.
eesti
Iumaliko
jumalik
adj
sg.gen.
eesti
hoidusse
hoidus
kaitse
s
sg.gen.
eesti
waick
vaik
vait
adj
eesti
ninck
ning
konj
eesti
rawole
rahu
s
sg.all.
eesti
meije
meie
pron
pl.gen.
eesti
Wainlaste
vaenlane
s
pl.gen.
eesti
ehst
eest
adp
eesti
woissime
võima
v
pers.knd.pr.pl.1.
eesti
ellada
elama
v
inf.
eesti
,
kirjavahemärk
lebbi
läbi
adp
eesti
IEsum
Jeesus
s_nimi
eesti
Christum
Kristus
s_nimi
eesti
,
kirjavahemärk
sinu
sina
pron
sg.gen.
eesti
aino
ainus
adj
sg.gen.
eesti
Poja
poeg
s
sg.gen.
eesti
,
kirjavahemärk
meije
meie
pron
pl.gen.
eesti
Issanda
issand
s
sg.gen.
eesti
,
kirjavahemärk
Amen
aamen
int
eesti
.
kirjavahemärk
O
saksa
Allmächtiger
saksa
,
kirjavahemärk
Barmhertziger
saksa
,
kirjavahemärk
Himlischer
saksa
Vater
saksa
,
kirjavahemärk
der
saksa
du
saksa
heiligen
saksa
Muht
saksa
,
kirjavahemärk
guten
saksa
Raht
saksa
,
kirjavahemärk
vnd
saksa
rechte
saksa
Wercke
saksa
schaffest
saksa
,
kirjavahemärk
gib
saksa
deinen
saksa
Dienern
saksa
Friede
saksa
,
kirjavahemärk
welchen
saksa
die
saksa
Welt
saksa
nicht
saksa
kan
saksa
geben
saksa
,
kirjavahemärk
auff
saksa
das
saksa
vnsere
saksa
Hertzen
saksa
an
saksa
deinen
saksa
Geboten
saksa
hangen
saksa
,
kirjavahemärk
vnd
saksa
wir
saksa
vnser
saksa
zeit
saksa
durch
saksa
deinen
saksa
Schutz
saksa
stille
saksa
vnd
saksa
sicher
saksa
für
saksa
Feinden
saksa
leben
saksa
,
kirjavahemärk
durch
saksa
IEsum
saksa
Christum
saksa
,
kirjavahemärk
deinen
saksa
Sohn
saksa
,
kirjavahemärk
vnsern
saksa
HErren
saksa
,
kirjavahemärk
Amen
saksa
.
kirjavahemärk
Vtz
üks
pron
sg.nom.
eesti
teine
teine
pron
sg.nom.
eesti
:
kirjavahemärk
Ein
saksa
anders
saksa
:
kirjavahemärk
O
oo
int
eesti
Kike+
kõik
pron
sg.gen.
eesti
+weggiwene
vägivene
vägev
adj
sg.nom.
eesti
| kõigevägivene
kõigevägevam
adj
,
kirjavahemärk
Armoline
armuline
adj
sg.nom.
eesti
,
kirjavahemärk
Taiwane
taevane
adj
sg.nom.
eesti
Issa
isa
s
sg.nom.
eesti
,
kirjavahemärk
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
palleme
paluma
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
sinno
sina
pron
sg.gen.part.
eesti
söame
süda
s
sg.gen.
eesti
pojast
põhi
s
sg.el.
eesti
,
kirjavahemärk
siña
sina
pron
sg.nom.
eesti
tachtsit
tahtma
v
pers.ind.ipf.sg.2.
eesti
meile
meie
pron
pl.all.
eesti
sedda
see
pron
sg.part.
eesti
armast
armas
adj
sg.part.
eesti
Rawo
rahu
s
sg.part.
eesti
anda
andma
v
inf.
eesti
,
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
sinnu
sina
pron
sg.gen.
eesti
waene
vaene
adj
sg.nom.
eesti
Hulkakene
hulgakene
s
sg.nom.
eesti
ei
ei
modadv
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
laske
laskma
v
inf.
eesti
erra+
ära
afadv
eesti
+rickoda
rikkuma
v
inf.
eesti
| ära rikkuma
afadv+v
,
kirjavahemärk
enge
enge
vaid
konj
eesti
se+
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
+samma
sama
pron
sg.nom.gen.part.
eesti
| seesama
pron
ammo
ammu
kuni
adp
eesti
Se
see
pron
sg.gen.
eesti
tullemisse
tulemine
s
sg.gen.
eesti
pähle
peale
-ni
adp
eesti
sinust
sina
pron
sg.el.
eesti
Pojast
poeg
s
sg.el.
eesti
piddada
pidama
v
inf.
eesti
,
kirjavahemärk
et
et
konj
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
siño
sina
pron
sg.gen.part.
eesti
waick
vaik
vaikne
adj
eesti
ninck
ning
konj
eesti
rawo
rahu
s
sg.gen.
eesti
kahn
kaan
-ga
adp
eesti
woime
võima
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
thenitzeda
teenitsema
teenima
v
inf.
eesti
,
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
sinnu
sina
pron
sg.gen.
eesti
Sönna
sõna
s
sg.nom.gen.part.
eesti
puchtaste
puhtasti
adv
eesti
ninck
ning
konj
eesti
ilma+
ilma
adv
eesti
+söggematta
sõgemata
võltsima
v
sup.ab.
eesti
piddada
pidama
v
inf.
eesti
,
kirjavahemärk
rawo
rahu
s
sg.gen.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
ütte
üks
pron
sg.gen.
eesti
mehle
meel
s
sg.gen.
eesti
sissen
sees
adp
eesti
ütz
üks
pron
sg.nom.
eesti
teisse
teine
pron
sg.gen.
eesti
| üksteise
pron
kahn
kaan
-ga
adp
eesti
ellada
elama
v
inf.
eesti
,
kirjavahemärk
lebbi
läbi
adp
eesti
IEsum
Jeesus
s_nimi
eesti
Christum
Kristus
s_nimi
eesti
sinnu
sina
pron
sg.gen.
eesti
aino
ainus
adj
sg.gen.
eesti
Poja
poeg
s
sg.gen.
eesti
,
kirjavahemärk
meije
meie
pron
pl.gen.
eesti
Issanda
issand
s
sg.gen.
eesti
,
kirjavahemärk
Amen
aamen
int
eesti
.
kirjavahemärk
O
saksa
Allmächtiger
saksa
,
kirjavahemärk
Barmhertziger
saksa
,
kirjavahemärk
Himlischer
saksa
Vater
saksa
,
kirjavahemärk
wir
saksa
bitten
saksa
dir
saksa
von
saksa
Hertzen
saksa
,
kirjavahemärk
du
saksa
wollest
saksa
vns
saksa
den
saksa
lieben
saksa
Friede
saksa
gönnen
saksa
,
kirjavahemärk
vnd
saksa
deine
saksa
arme
saksa
Christenheit
saksa
nicht
saksa
lassen
saksa
verderben
saksa
,
kirjavahemärk
sondern
saksa
dieselbige
saksa
biß
saksa
an
saksa
die
saksa
Wiederkunfft
saksa
deines
saksa
Sohns
saksa
erhalten
saksa
,
kirjavahemärk
damit
saksa
wir
saksa
dir
saksa
in
saksa
Friede
saksa
vnd
saksa
ruhe
saksa
dienen
saksa
,
kirjavahemärk
vnd
saksa
dein
saksa
Wort
saksa
rein
saksa
vnd
saksa
vnverfälschet
saksa
behalten
saksa
;
kirjavahemärk
vnd
saksa
in
saksa
friede
saksa
vnd
saksa
einigkeit
saksa
eins
saksa
mit
saksa
dem
saksa
andern
saksa
leben
saksa
,
kirjavahemärk
durch
saksa
IEsum
saksa
Christum
saksa
,
kirjavahemärk
deinen
saksa
einigen
saksa
Sohn
saksa
,
kirjavahemärk
vnsern
saksa
HErren
saksa
,
kirjavahemärk
Amen
saksa
.
kirjavahemärk
Mattmisse
matmine
s
sg.gen.
eesti
palwe
palve
s
sg.nom.
eesti
:
kirjavahemärk
Bey
saksa
dem
saksa
Grabe
saksa
:
kirjavahemärk
O
oo
int
eesti
Kike+
kõik
pron
sg.gen.
eesti
+weggiwene
vägivene
vägev
adj
sg.nom.
eesti
| kõigevägivene
kõigevägevam
adj
,
kirjavahemärk
Iggawene
igavene
adj
sg.nom.
eesti
Taiwane
taevane
adj
sg.nom.
eesti
Issa
isa
s
sg.nom.
eesti
,
kirjavahemärk
ken
kes
pron
sg.nom.
eesti
siña
sina
pron
sg.nom.
eesti
meit
meie
pron
pl.part.
eesti
lebbi
läbi
adp
eesti
se
see
pron
sg.gen.
eesti
Suh
suu
s
sg.gen.
eesti
sinu
sina
pron
sg.gen.
eesti
pöha
püha
adj
sg.gen.
eesti
Apohstle
apostel
s
sg.gen.
eesti
Paulusse
Paulus
s_nimi
sg.gen.
eesti
ollet
olema
v
pers.ind.pr.sg.2.
eesti
oppenut
õppema
õpetama
v
nud.
eesti
,
kirjavahemärk
et
et
konj
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
hendas
enese
pron
sg.part.
eesti
ülle
üle
pärast
adp
eesti
neine+
need
pron
pl.gen.
eesti
+sammade
sama
pron
pl.gen.
eesti
| needsamad
pron
ei
ei
modadv
eesti
pea
pidama
v
pers.ind.pr.neg.
eesti
ülle
üle
adp
eesti
möchto
mõõt
s
sg.gen.part.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
murritzema
muretsema
v
sup.
eesti
,
kirjavahemärk
kumbat
kumb
kes
pron
pl.nom.
eesti
Christusse
Kristus
s_nimi
sg.gen.
eesti
IEsusse
Jeesus
s_nimi
sg.gen.
eesti
sissen
sees
adp
eesti
ommat
olema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
erra+
ära
afadv
eesti
+kohlnut
koolma
surema
v
nud.
eesti
| ära koolma
ära surema
afadv+v
;
kirjavahemärk
Meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
palleme
paluma
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
sinnu
sina
pron
sg.gen.
eesti
rochke
rohke
helde
adj
sg.gen.
eesti
armo
arm
-u
s
sg.gen.
eesti
,
kirjavahemärk
et
et
konj
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
kike
kõik
pron
sg.gen.
eesti
Christi
Kristus
s_nimi
sg.gen.
eesti
usckjade
uskuja
s
pl.gen.
eesti
Inimeste
inimene
s
pl.gen.
eesti
kahn
kaan
-ga
adp
eesti
,
kirjavahemärk
se+
see
pron
sg.gen.
eesti
+sinatze
-sinane
pron
sg.gen.
eesti
| seesinane
pron
ello
elu
s
sg.gen.
eesti
perrast
pärast
järel
adp
eesti
,
kirjavahemärk
se
see
pron
sg.gen.
eesti
Iggawetze
igavene
adj
sg.gen.
eesti
ello
elu
s
sg.gen.
eesti
woissime
võima
v
pers.knd.pr.pl.1.
eesti
sahda
saama
v
inf.
eesti
,
kirjavahemärk
lebbi
läbi
adp
eesti
se+
see
pron
sg.gen.
eesti
+samma
sama
pron
sg.gen.
eesti
| seesama
pron
sinu
sina
pron
sg.gen.
eesti
aino
ainus
adj
sg.gen.
eesti
Poja
poeg
s
sg.gen.
eesti
,
kirjavahemärk
meije
meie
pron
pl.gen.
eesti
Issanda
issand
s
sg.gen.
eesti
,
kirjavahemärk
IEsum
Jeesus
s_nimi
eesti
Christum
Kristus
s_nimi
eesti
,
kirjavahemärk
Amen
aamen
int
eesti
.
kirjavahemärk
O
saksa
Allmächtiger
saksa
HERRE
saksa
GOtt
saksa
,
kirjavahemärk
der
saksa
du
saksa
vns
saksa
durch
saksa
den
saksa
Mund
saksa
Pauli
saksa
deines
saksa
heiligen
saksa
Apostels
saksa
hast
saksa
gelehret
saksa
,
kirjavahemärk
das
saksa
wir
saksa
vns
saksa
vber
saksa
die
saksa
,
kirjavahemärk
so
saksa
in
saksa
Christo
saksa
ruhen
saksa
,
kirjavahemärk
nicht
saksa
sollen
saksa
betrüben
saksa
.
kirjavahemärk
Wir
saksa
bitten
saksa
dich
saksa
,
kirjavahemärk
das
saksa
wir
saksa
mit
saksa
allen
saksa
Christgläubigen
saksa
Sehlig
saksa
mögen
saksa
geführet
saksa
werden
saksa
in
saksa
die
saksa
ewige
saksa
Frewde
saksa
,
kirjavahemärk
in
saksa
der
saksa
Zukunfft
saksa
deines
saksa
lieben
saksa
Sohns
saksa
IEsu
saksa
Christi
saksa
,
kirjavahemärk
durch
saksa
denselben
saksa
,
kirjavahemärk
deinen
saksa
Sohn
saksa
,
kirjavahemärk
vnsern
saksa
HErren
saksa
IEsum
saksa
Christum
saksa
.
kirjavahemärk