O oo int eesti Kike+ kõik pron sg.gen. eesti +weggiwene vägivene vägev adj sg.nom. eesti | kõigevägivene kõigevägevam adj , kirjavahemärk Iggawene igavene adj sg.nom. eesti Iumal jumal s sg.nom. eesti , kirjavahemärk ken kes pron sg.nom. eesti sina sina pron sg.nom. eesti meit meie pron pl.part. eesti oppenut õppema õpetama v nud. eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti eucke õige adj sg.gen. eesti Vssu usk s sg.gen. eesti sissen sees adp eesti tehda teadma v inf. eesti ninck ning konj eesti tunnista tunnistama v inf. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti sina sina pron sg.nom. eesti kolme kolm num sg.gen. eesti nimme nimi s sg.gen. eesti sissen sees adp eesti üttest üks num sg.el. eesti wäghest vägi s sg.el. eesti ninck ning konj eesti auwust au s sg.el. eesti ütz+ üks pron sg.nom. eesti +ainus ainus adj sg.nom. eesti | üksainus adj iggawene igavene adj sg.nom. eesti Iumal jumal s sg.nom. eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see pron sg.gen. eesti ehst eest adp eesti abbi abi s sg.nom.gen.part.ill. eesti heickada hõikama v inf. eesti | abi hõikama appi hõikama n+v ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti , kirjavahemärk meije meie pron pl.nom. eesti palleme paluma v pers.ind.pr.pl.1. eesti sino sina pron sg.gen.part. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti sina sina pron sg.nom. eesti tachtsit tahtma v pers.ind.ipf.sg.2. eesti meit meie pron pl.part. eesti se+ see pron sg.gen. eesti +sama sama pron sg.gen. eesti | seesama pron Vssu usk s sg.gen. eesti sissen sees adp eesti kindmest kindlasti kindlalt adv eesti igges ikka adv eesti hoida hoidma v inf. eesti , kirjavahemärk wasto vastu adp eesti kihck kõik pron sg.nom.part. eesti , kirjavahemärk kumb kumb kes pron sg.nom. eesti meit meie pron pl.part. eesti se see pron sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti woib võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti kiwsada kiusama v inf. eesti , kirjavahemärk ken kes pron sg.nom. eesti sina sina pron sg.nom. eesti ellat elama v pers.ind.pr.sg.2. eesti ninck ning konj eesti wallitzet valitsema v pers.ind.pr.sg.2. eesti ütz üks pron sg.nom. eesti töttelick tõtelik tõeline adj sg.nom. eesti Iumal jumal s sg.nom. eesti , kirjavahemärk kittetut kiitma v tud. eesti iggawelt igavelt igavesti adv eesti . kirjavahemärk O saksa Allmächtiger saksa , kirjavahemärk Ewiger saksa GOtt saksa , kirjavahemärk der saksa du saksa vns saksa gelehret saksa hast saksa im saksa rechten saksa Glauben saksa zu saksa wissen saksa vnd saksa zu saksa bekennen saksa , kirjavahemärk das saksa du saksa in saksa dreyen saksa Personen saksa gleicher saksa macht saksa vnd saksa ehren saksa , kirjavahemärk ein saksa einiger saksa GOTT saksa , kirjavahemärk vnd saksa dafür saksa an saksa zu saksa beten saksa bist saksa , kirjavahemärk wir saksa bitten saksa dich saksa , kirjavahemärk du saksa wollest saksa vns saksa bey saksa solchem saksa Glauben saksa alzeit saksa feste saksa erhalten saksa , kirjavahemärk wieder saksa alles saksa , kirjavahemärk das saksa dagegen saksa vns saksa mag saksa anfehten saksa , kirjavahemärk der saksa du saksa lebest saksa vnd saksa regierest saksa , kirjavahemärk von saksa Ewigkeit saksa zu saksa Ewigkeit saksa , kirjavahemärk Amen saksa . kirjavahemärk

Iahni jaan jaanipäev s sg.gen. eesti peiwall päev s sg.ad. eesti | jaanipäev s : kirjavahemärk An saksa S saksa . kirjavahemärk Iohannis saksa Tag saksa : kirjavahemärk

O oo int eesti Iggawene igavene adj sg.nom. eesti , kirjavahemärk Weggiwene vägivene vägev adj sg.nom. eesti ninck ning konj eesti Armoline armuline adj sg.nom. eesti Iumal jumal s sg.nom. eesti , kirjavahemärk ken kes pron sg.nom. eesti sina sina pron sg.nom. eesti meile meie pron pl.all. eesti lebbi läbi adp eesti se see pron sg.gen. eesti Ristja ristija s sg.gen. eesti Iohannesse Johannes s_nimi sg.gen. eesti se see pron sg.gen. eesti eucke õige adj sg.gen. eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti Lamba lammas s sg.gen. eesti , kirjavahemärk kumb kumb kes pron sg.nom. eesti se see pron sg.gen. eesti ilma ilm maailm s sg.gen. eesti Pattu patt s sg.gen.part. eesti kannab kandma v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti lascknut laskma v nud. eesti tunnista tunnistama v inf. eesti ninck ning konj eesti näita näitama v inf. eesti , kirjavahemärk meije meie pron pl.nom. eesti pallem paluma v pers.ind.pr.pl.1. eesti trükiviga originaalis (Reimanil on "palleme") sino sina pron sg.gen.part. eesti süddamelikult südamlikult adv eesti , kirjavahemärk sina sina pron sg.nom. eesti tachtsit tahtma v pers.ind.ipf.sg.2. eesti meije meie pron pl.gen. eesti pimmedat pime adj pl.nom. eesti söamet süda s pl.nom. eesti ülles+ üles afadv eesti +leuta läitma süütama v inf. eesti | üles läitma süütama afadv+v , kirjavahemärk et et konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti se+ see pron sg.nom.gen. eesti +sama sama pron sg.nom.gen.part. eesti | seesama pron usckliko usklik adj sg.gen. eesti söame süda s sg.gen. eesti kahn kaan -ga adp eesti woisime võima v pers.knd.pr.pl.1. eesti kindi kinni afadv eesti nackada hakkama v inf. eesti | kinni hakkama afadv+v ninck ning konj eesti auwusta austama v inf. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see pron sg.gen. eesti lebbi läbi adp eesti Euckes õige adj sg.tr. eesti ninck ning konj eesti Önsas õnnis adj sg.tr. eesti sahda saama v inf. eesti lebbi läbi adp eesti se+ see pron sg.gen. eesti +sama sama pron sg.gen. eesti | seesama pron sinu sina pron sg.gen. eesti aino ainus adj sg.gen. eesti Poja poeg s sg.gen. eesti meije meie pron pl.gen. eesti Issanda issand s sg.gen. eesti etc etc ja nii edasi lüh. ladina . kirjavahemärk O saksa Ewiger saksa , kirjavahemärk Allmächtiger saksa vnd saksa Barmhertziger saksa Gott saksa , kirjavahemärk der saksa du saksa vns saksa durch saksa Iohannem saksa den saksa Täuffer saksa das saksa rechte saksa Lamb saksa GOTTes saksa , kirjavahemärk welches saksa der saksa Welt saksa Sünde saksa trägt saksa , kirjavahemärk hast saksa lassen saksa bekennen saksa vnd saksa weisen saksa , kirjavahemärk wir saksa bitten saksa dich saksa Hertzlich saksa , kirjavahemärk du saksa wollest saksa vnsere saksa finstere saksa Hertzen saksa erleuchten saksa , kirjavahemärk das saksa wir saksa solches saksa mögen saksa mit saksa gläubigen saksa Hertzen saksa fassen saksa , kirjavahemärk vnd saksa dasselbe saksa preisen saksa , kirjavahemärk vnd saksa dadurch saksa Gerecht saksa vnd saksa Sählig saksa werden saksa , kirjavahemärk durch saksa denselbigen saksa deinen saksa Sohn saksa etc saksa . kirjavahemärk

Pahsto-+ paast s sg.gen. eesti +kappetze kapets kapsas s sg.gen. eesti Maria Maarja s_nimi sg.gen. eesti peiwal päev s sg.ad. eesti | kapetsemaarjapäev kapsamaarjapäev s | paastumaarjapäev s : kirjavahemärk An saksa Marien saksa Verkündigung saksa : kirjavahemärk

O oo int eesti Armoline armuline adj sg.nom. eesti , kirjavahemärk iggawene igavene adj sg.nom. eesti , kirjavahemärk armas armas adj sg.nom. eesti Taiwane taevane adj sg.nom. eesti Issa isa s sg.nom. eesti , kirjavahemärk meije meie pron pl.nom. eesti tenname tänama v pers.ind.pr.pl.1. eesti sino sina pron sg.gen.part. eesti süddamelikult südamlikult adv eesti , kirjavahemärk et et konj eesti sina sina pron sg.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Poja poeg s sg.gen. eesti lebbi läbi adp eesti ille üle atr eesti warjomisse varjumine s sg.gen. eesti | ülevarjumine varjamine s sest see pron sg.el. eesti pöhast püha adj sg.el. eesti waimust vaim s sg.el. eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti lascknut laskma v nud. eesti sündida sündima ilmale tulema v inf. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti meije meie pron pl.gen. eesti liha liha s sg.nom.gen. eesti ninck ning konj eesti Werri veri s sg.nom.gen. eesti hennese enese pron sg.gen. eesti pähle peale adp eesti wötta võtma v inf. eesti ninck ning konj eesti piddada pidama v inf. eesti : kirjavahemärk meije meie pron pl.nom. eesti palleme paluma v pers.ind.pr.pl.1. eesti sino sina pron sg.gen.part. eesti , kirjavahemärk sina sina pron sg.nom. eesti tachtsit tahtma v pers.ind.ipf.sg.2. eesti meile meie pron pl.all. eesti armo arm -u s sg.gen.part. eesti anda andma v inf. eesti | armu andma n+v , kirjavahemärk et et konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti ni+ nii atr eesti +suggutzest -sugune pron sg.el. eesti | niisugune pron Hä+ hea adj sg.nom.gen. eesti +teggust tegu s sg.el. eesti | heategu s woime võima v pers.ind.pr.pl.1. eesti ossalikut osalik osaline s pl.nom. eesti sahda saama v inf. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti pürretussest püretus rüve adj sg.el. eesti sündmissest sündimine s sg.el. eesti se see pron sg.gen. eesti lebbi läbi adp eesti woime võima v pers.ind.pr.pl.1. eesti pöhandut pühendama pühitsema v tud. eesti sahda saama v inf. eesti , kirjavahemärk lebbi läbi adp eesti se+ see pron sg.gen. eesti +sama sama pron sg.gen. eesti | seesama pron IEsum Jeesus s_nimi eesti Christum Kristus s_nimi eesti , kirjavahemärk sinu sina pron sg.gen. eesti Poja poeg s sg.gen. eesti , kirjavahemärk meije meie pron pl.gen. eesti Issanda issand s sg.gen. eesti etc etc ja nii edasi lüh. ladina . kirjavahemärk O saksa Barmhertziger saksa , kirjavahemärk Ewiger saksa , kirjavahemärk lieber saksa Himlischer saksa Vater saksa , kirjavahemärk wir saksa dancken saksa dir saksa von saksa Hertzen saksa , kirjavahemärk das saksa du saksa deinen saksa Sohn saksa durch saksa vberschattung saksa des saksa H saksa . kirjavahemärk Geistes saksa hast saksa lassen saksa empfangen saksa werden saksa , kirjavahemärk vnd saksa vnser saksa Fleisch saksa vnd saksa Blut saksa an saksa sich saksa zunehmen saksa vnd saksa behalten saksa : kirjavahemärk Wir saksa bitten saksa dich saksa hertzlich saksa , kirjavahemärk du saksa wollest saksa gnade saksa verleihen saksa , kirjavahemärk das saksa wir saksa solcher saksa Wolthat saksa mögen saksa theilhafftig saksa werden saksa , kirjavahemärk vnd saksa dadurch saksa von saksa vnser saksa vnreinen saksa Gebuhrt saksa geheiliget saksa werden saksa , kirjavahemärk durch saksa denselbigen saksa IEsum saksa Christum saksa , kirjavahemärk deinen saksa Sohn saksa vnsern saksa HErren saksa etc saksa . kirjavahemärk

Suhrell suur adj sg.ad. eesti Maria Maarja s_nimi sg.gen. eesti pöhall püha s sg.ad. eesti : kirjavahemärk An saksa Marien saksa Heimsuchung saksa : kirjavahemärk

O oo int eesti Armoline armuline adj sg.nom. eesti , kirjavahemärk iggawene igavene adj sg.nom. eesti Iumal jumal s sg.nom. eesti , kirjavahemärk ken kes pron sg.nom. eesti sina sina pron sg.nom. eesti Maria Maarja s_nimi sg.gen. eesti ninck ning konj eesti Elizabette Eliisabet s_nimi sg.gen. eesti omma oma pron sg.gen. eesti pöha püha adj sg.gen. eesti Waimo vaim s sg.gen. eesti kahn kaan -ga adp eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti teutnut täitma v nud. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti sinu sina pron sg.gen. eesti towutamist tõotamine s sg.part. eesti omat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti uscknut uskuma v nud. eesti ; kirjavahemärk ninck ning konj eesti sinu sina pron sg.gen. eesti Hüwe hüve varandus s sg.gen. eesti ehst eest adp eesti sino sina pron sg.gen.part. eesti omat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti kitnut kiitma v nud. eesti , kirjavahemärk meije meie pron pl.nom. eesti palleme paluma v pers.ind.pr.pl.1. eesti sino sina pron sg.gen.part. eesti söamelikult südamlikult adv eesti , kirjavahemärk sina sina pron sg.nom. eesti tachtsit tahtma v pers.ind.ipf.sg.2. eesti meile meie pron pl.all. eesti armo arm -u s sg.gen.part. eesti anda andma v inf. eesti | armu andma n+v , kirjavahemärk et et konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti sinu sina pron sg.gen. eesti Towutamissest tõotamine s sg.el. eesti ei ei modadv eesti mitte mitte modadv eesti katzi+ kaksi atr eesti +peiti -pidi adv eesti | kaksipidi adv möttleme mõtlema v pers.ind.pr.pl.1. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti kahn ka modadv eesti sinu sina pron sg.gen. eesti hä+ hea adj sg.nom.gen. eesti +teggo tegu s sg.gen. eesti | heategu s ehst eest adp eesti sino sina pron sg.gen.part. eesti igges ikka adv eesti kittame kiitma v pers.ind.pr.pl.1. eesti ninck ning konj eesti auwustame austama v pers.ind.pr.pl.1. eesti , kirjavahemärk lebbi läbi adp eesti IEsum Jeesus s_nimi eesti Christum Kristus s_nimi eesti , kirjavahemärk sinu sina pron sg.gen. eesti Poja poeg s sg.gen. eesti , kirjavahemärk meije meie pron pl.gen. eesti Issanda issand s sg.gen. eesti etc etc ja nii edasi lüh. ladina . kirjavahemärk O saksa Barmhertziger saksa , kirjavahemärk Ewiger saksa GOtt saksa , kirjavahemärk der saksa du saksa Marian saksa vnd saksa Elisabeth saksa mit saksa deinem saksa H saksa . kirjavahemärk Geiste saksa hast saksa erleuchtet saksa , kirjavahemärk das saksa sie saksa deiner saksa zusage saksa gegläubet saksa ; kirjavahemärk vnd saksa für saksa deine saksa Güte saksa dich saksa haben saksa gepreiset saksa ; kirjavahemärk Wir saksa bitten saksa dich saksa hertzlich saksa , kirjavahemärk du saksa wollest saksa vns saksa gnade saksa verleihen saksa , kirjavahemärk das saksa wir saksa an saksa deiner saksa Verheissung saksa nicht saksa zweiffeln saksa , kirjavahemärk vnd saksa wir saksa auch saksa für saksa deine saksa Wolthat saksa , kirjavahemärk dich saksa alzeit saksa preisen saksa vnd saksa loben saksa , kirjavahemärk durch saksa IEsum saksa Christum saksa , kirjavahemärk deinen saksa Sohn saksa , kirjavahemärk vnsern saksa HErren saksa etc saksa . kirjavahemärk