Minna mina pron sg.nom. eesti erra+ ära afadv eesti +wannuta vannutama v pers.ind.pr.sg.1. eesti | ära vannutama afadv+v sino sina pron sg.gen.part. eesti , kirjavahemärk sinna sina pron sg.nom. eesti kurri kuri adj sg.nom. eesti ninck ning konj eesti riwine rüvene rüve adj sg.nom. eesti Waim vaim s sg.nom. eesti , kirjavahemärk se see pron sg.gen. eesti Issa isa s sg.gen. eesti # kirjavahemärk nimmel nimel adp eesti , kirjavahemärk Se see pron sg.gen. eesti Poja poeg s sg.gen. eesti # kirjavahemärk nimmel nimel adp eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see pron sg.gen. eesti Pöha püha adj sg.gen. eesti Waimo vaim s sg.gen. eesti # kirjavahemärk nimmel nimel adp eesti , kirjavahemärk et et konj eesti sinna sina pron sg.nom. eesti welja välja afadv eesti läht minema v pers.ind.pr.sg.2. eesti | välja minema afadv+v ninck ning konj eesti erra+ ära afadv eesti +tagganet taganema v pers.ind.pr.sg.2. eesti | ära taganema afadv+v sest+ see pron sg.el. eesti +sinatzest -sinane pron sg.el. eesti | seesinane pron IEsusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti Christusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti Sullasest sulane s sg.el. eesti / kirjavahemärk Neitzikust näitsik teenijatüdruk s sg.el. eesti N N lüh. eesti . kirjavahemärk Amen aamen int eesti . kirjavahemärk Ich saksa beschwer saksa dich saksa , kirjavahemärk du saksa vnreiner saksa Geist saksa , kirjavahemärk bey saksa dem saksa Nahmen saksa des saksa # kirjavahemärk Vaters saksa , kirjavahemärk vnd saksa des saksa # kirjavahemärk Sohns saksa , kirjavahemärk vnd saksa des saksa H saksa . kirjavahemärk # kirjavahemärk Geistes saksa , kirjavahemärk das saksa du saksa außfahrest saksa vn saksa weichest saksa von saksa diesem saksa diener saksa / kirjavahemärk dienerin saksa IEsu saksa CHristi saksa , kirjavahemärk N saksa . kirjavahemärk Amen saksa . kirjavahemärk

Lascket laskma v pers.imp.pr.pl.2. eesti meit meie pron pl.part. eesti kuhlda kuulma v inf. eesti se see pron sg.nom. eesti pöha püha adj sg.nom. eesti Evangelium evangeelium s sg.nom. eesti sest see pron sg.el. eesti Marcussest Markus s_nimi sg.el. eesti : kirjavahemärk Lasset saksa vns saksa hören saksa das viide H viide . kirjavahemärk Evangelium viide Marci viide . kirjavahemärk 10 viide . kirjavahemärk Cap viide . kirjavahemärk

SEll see pron sg.ad. eesti ajal aeg s sg.ad. eesti , kirjavahemärk teyd tooma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti Latzikeiset lapsekene s pl.nom. eesti IEsusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti mannu manu juurde adp eesti , kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti likutis liigutama puudutama v pers.knd.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk ZV saksa der saksa Zeit saksa , kirjavahemärk brachten saksa sie saksa Kindlein saksa zu saksa IEsu saksa , kirjavahemärk das saksa er saksa sie saksa anrühret saksa . kirjavahemärk

Need need pron pl.nom. eesti Iüngrit jünger s pl.nom. eesti enge enge aga modadv eesti effardasit ähvardama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti neid nemad pron pl.part. eesti kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti kandsit kandma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti . kirjavahemärk Die saksa Iünger saksa aber saksa fuhren saksa die saksa an saksa , kirjavahemärk die saksa sie saksa trugen saksa . kirjavahemärk

Kui kui konj eesti enge enge aga modadv eesti Iesus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti neggi nägema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk say saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti wihatzes vihane adj sg.tr. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti laus lausuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neine nemad pron pl.gen. eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Lascket laskma v pers.imp.pr.pl.2. eesti need need pron pl.nom. eesti Latzikeiset lapsekene s pl.nom. eesti minnu mina pron sg.gen. eesti mannu manu juurde adp eesti tulla tulema v inf. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti erra+ ära v eesti +kehlket keelama v pers.imp.pr.pl.2.neg. eesti neid nemad pron pl.part. eesti mitte mitte modadv eesti , kirjavahemärk sest sest konj eesti ni+ nii atr eesti +suggutzede -sugune pron pl.gen. eesti | niisugune pron perralt päralt adp eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti Taiwane taevane adj sg.nom. eesti Rickus rikkus riik s sg.nom. eesti . kirjavahemärk Da saksa es saksa aber saksa IEsus saksa sahe saksa , kirjavahemärk ward saksa er saksa vnwillig saksa , kirjavahemärk vnd saksa sprach saksa zu saksa jhnen saksa : kirjavahemärk Lasset saksa die saksa Kindlein saksa zu saksa mir saksa kommen saksa , kirjavahemärk vnd saksa wehret saksa jhnen saksa nicht saksa , kirjavahemärk denn saksa solcher saksa ist saksa das saksa Reich saksa GOTtes saksa . kirjavahemärk

Töttelikult tõtelikult tõesti modadv eesti , kirjavahemärk minna mina pron sg.nom. eesti ütle ütlema v pers.ind.pr.sg.1. eesti teile teie pron pl.all. eesti , kirjavahemärk ken kes pron sg.nom. eesti se see pron sg.gen. eesti Iummala jumal s sg.gen. eesti Rickusse rikkus riik s sg.gen. eesti | jumalarikkus s ei ei modadv eesti mitte mitte modadv eesti sah saama v pers.ind.pr.neg. eesti kui kui nagu konj eesti ütz üks pron sg.nom. eesti latzikene lapsekene s sg.nom. eesti , kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti ei ei modadv eesti sah saama v pers.ind.pr.neg. eesti mitte mitte modadv eesti sinna sinna proadv eesti sisse sisse afadv eesti tullema tulema v sup. eesti | sisse tulema afadv+v . kirjavahemärk Warlich saksa , kirjavahemärk ich saksa sage saksa euch saksa , kirjavahemärk wer saksa das saksa Reich saksa GOTtes saksa nicht saksa empfenget saksa , kirjavahemärk alß saksa ein saksa Kindlein saksa , kirjavahemärk der saksa wird saksa nicht saksa hinein saksa kommen saksa . kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti nackis hakkama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti | ümber hakkama ümbert kinni võtma afadv+v nem̃at nemad pron pl.nom. eesti ümber ümber afadv eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti panti panema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti need need pron pl.nom. eesti Käghet käsi s pl.nom. eesti neine nemad pron pl.gen. eesti pähle peale adp eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti Önnistis õnnistama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti . kirjavahemärk Vnd saksa er saksa hertzet saksa sie saksa , kirjavahemärk vnd saksa legte saksa die saksa Hände saksa auff saksa sie saksa , kirjavahemärk vnd saksa Segnet saksa sie saksa . kirjavahemärk

Hie saksa lege saksa Priester saksa die saksa Hand saksa auffs saksa Kindes saksa Häupt saksa vnd saksa Bete saksa : kirjavahemärk

ISsa isa s sg.nom. eesti meije meie pron pl.gen. eesti , kirjavahemärk ken kes pron sg.nom. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti Taiwa taevas s sg.gen. eesti sissen sees adp eesti pöhatut pühatama pühitsema v tud. eesti sahkut saama v pers.imp.pr.sg.3. eesti siñu sina pron sg.gen. eesti Nim̃i nimi s sg.nom. eesti , kirjavahemärk tulckut tulema v pers.imp.pr.sg.3. eesti siñu sina pron sg.gen. eesti Rickus rikkus riik s sg.nom. eesti , kirjavahemärk sinu sina pron sg.gen. eesti mehle meel s sg.gen. eesti perrast pärast järgi adp eesti sündkut sündima juhtuma v pers.imp.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk kui kui nagu konj eesti Taiwa taevas s sg.gen. eesti sissen sees adp eesti , kirjavahemärk nünda nõnda proadv eesti kahn ka modadv eesti Mah maa s sg.gen. eesti pähl peal adp eesti , kirjavahemärk meije meie pron pl.gen. eesti peiwaliko päevalik igapäevane adj sg.gen.part. eesti Leiba leib s sg.gen.part. eesti anna andma v pers.imp.pr.sg.2. eesti meile meie pron pl.all. eesti tenna+ täna atr eesti +peiw päev s sg.nom. eesti | tänapäev täna adv , kirjavahemärk ninck ning konj eesti anna andma v pers.imp.pr.sg.2. eesti | andeks andma afadv+v meile meie pron pl.all. eesti andis andeks afadv eesti meije meie pron pl.gen. eesti Süd süü s pl.nom.sg.part. eesti , kirjavahemärk kui kui nagu konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti andis andeks afadv eesti anname andma v pers.ind.pr.pl.1. eesti | andeks andma afadv+v ommille oma pron pl.all. eesti Südleisille süüdlane s pl.all. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti erra+ ära v eesti +sahta saatma v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti meit meie pron pl.part. eesti sisse sisse adp eesti kurja kuri s sg.gen. eesti Huckotusse hukatus s sg.gen. eesti , kirjavahemärk enge enge vaid konj eesti erra+ ära afadv eesti +pästa päästma v pers.imp.pr.sg.2. eesti | ära päästma afadv+v meit meie pron pl.part. eesti sest see pron sg.el. eesti Kurjast kuri s sg.el. eesti , kirjavahemärk sest sest konj eesti sinul sina pron sg.ad. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti Rickus rikkus riik s sg.nom. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see pron sg.nom. eesti Weggi vägi s sg.nom. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see pron sg.nom. eesti Auw au s sg.nom. eesti , kirjavahemärk iggawel igav igavene adj sg.ad. eesti ajal aeg s sg.ad. eesti , kirjavahemärk Amen aamen int eesti . kirjavahemärk VAter saksa vnser saksa , kirjavahemärk der saksa du saksa bist saksa im saksa Himmel saksa , kirjavahemärk geheiliget saksa werde saksa dein saksa Nahme saksa , kirjavahemärk zukomme saksa dein saksa Neich saksa , kirjavahemärk dein saksa wille saksa geschehe saksa , kirjavahemärk alß saksa im saksa Himmel saksa , kirjavahemärk also saksa auch saksa auff saksa Erden saksa , kirjavahemärk vnser saksa tägliches saksa Brod saksa gib saksa vns saksa heute saksa , kirjavahemärk vnd saksa vergib saksa vns saksa vnser saksa Schuld saksa , kirjavahemärk wie saksa wir saksa vergeben saksa , kirjavahemärk vnsern saksa Schüldigern saksa , kirjavahemärk vnd saksa führe saksa vns saksa nicht saksa in saksa versuchung saksa , kirjavahemärk sondern saksa erlöse saksa vns saksa von saksa dem saksa Vbel saksa , kirjavahemärk deñ saksa dein saksa ist saksa das saksa Reich saksa , kirjavahemärk vnd saksa die saksa Krafft saksa , kirjavahemärk vnd saksa die saksa Herrligkeit saksa , kirjavahemärk in saksa Ewigkeit saksa , kirjavahemärk Amen saksa . kirjavahemärk