Nünda nõnda proadv eesti laus lausuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Iumal jumal s sg.nom. eesti se see pron sg.gen. eesti Naise naine s sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Gen viide . kirjavahemärk 3 viide . kirjavahemärk Also saksa sprach saksa GOTT saksa zum saksa Weibe saksa : kirjavahemärk

Minna mina pron sg.nom. eesti taha tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti sinule sina pron sg.all. eesti palju palju adv eesti waiwa vaev s sg.part. eesti sahta saatma v inf. eesti , kirjavahemärk kui kui konj eesti sinna sina pron sg.nom. eesti Hendas enese pron sg.tr. eesti saht saama v pers.ind.pr.sg.2. eesti | endaks saama rasedaks jääma n+v , kirjavahemärk wallu valu s sg.gen. eesti kahn kaan -ga adp eesti peat pidama v pers.ind.pr.sg.2. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti Latzet laps s pl.nom. eesti ilmale ilm maailm s sg.all. eesti tohma tooma v sup. eesti | ilmale tooma n+v , kirjavahemärk ninck ning konj eesti sinu sina pron sg.gen. eesti Mehl meel s sg.nom. eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti sinnu sina pron sg.gen. eesti Mehelle mees s sg.all. eesti alla+ alla atr eesti +heitlick heitlik kartlik adj sg.nom. eesti | allaheitlik alandlik adj ollema olema v sup. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti tem̃a tema pron sg.nom. eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti siñu sina pron sg.gen. eesti Issand isand s sg.nom. eesti ollema olema v sup. eesti . kirjavahemärk Ich saksa wil saksa dir saksa viel saksa schmertzen saksa schaffen saksa , kirjavahemärk wenn saksa du saksa Schwanger saksa wirst saksa , kirjavahemärk du saksa solt saksa mit saksa schmertzen saksa Kinder saksa gebehren saksa , kirjavahemärk vnd saksa dein saksa Wille saksa sol saksa deinem saksa Manne saksa unterworffen saksa sein saksa , kirjavahemärk vnd saksa er saksa sol saksa dein saksa Herr saksa sein saksa . kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti se see pron sg.gen. eesti Mehe mees s sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti laus lausuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Iumal jumal s sg.nom. eesti : kirjavahemärk Vnd saksa zum saksa Manne saksa sprach saksa Gott saksa : kirjavahemärk

Se+ see pron sg.nom.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast proadv , kirjavahemärk et et konj eesti sinna sina pron sg.nom. eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti Kuhlnut kuulma v nud. eesti se see pron sg.gen. eesti hähle hääl s sg.gen. eesti sinust sina pron sg.el. eesti Naisest naine s sg.el. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti söhnut sööma v nud. eesti sest see pron sg.el. eesti Puhst puu s sg.el. eesti , kirjavahemärk kumbast kumb mis pron sg.el. eesti miña mina pron sg.nom. eesti siño sina pron sg.gen.part. eesti erra+ ära afadv eesti +kehlsi keelama v pers.ind.ipf.sg.1. eesti | ära keelama afadv+v ninck ning konj eesti ütlesi ütlema v pers.ind.ipf.sg.1. eesti : kirjavahemärk Sinna sina pron sg.nom. eesti ei ei modadv eesti pea pidama v pers.ind.pr.neg. eesti sest see pron sg.el. eesti mitte mitte modadv eesti söhma sööma v sup. eesti . kirjavahemärk Dieweil saksa du saksa hast saksa gehorchet saksa der saksa stimme saksa deines saksa Weibes saksa , kirjavahemärk vnd saksa gessen saksa von saksa dem saksa Baum saksa , kirjavahemärk davon saksa ich saksa dir saksa gebot saksa und saksa sprach saksa : kirjavahemärk Du saksa solt saksa da saksa nicht saksa von saksa essen saksa . kirjavahemärk

Erra+ ära afadv eesti +nehtut needma v tud. eesti | ära needma afadv+v olckut olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti Nurm nurm s sg.nom. eesti sinnu sina pron sg.gen. eesti perrast pärast adp eesti , kirjavahemärk waiwa vaev s sg.gen. eesti kahn kaan -ga adp eesti peat pidama v pers.ind.pr.sg.2. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti hendas enese pron sg.part. eesti se see pron sg.gen. eesti pähl peal adp eesti töitma toitma v sup. eesti siñu sina pron sg.gen. eesti ello elu s sg.nom.gen. eesti igga iga : ea s sg.nom.gen.part. eesti | eluiga s , kirjavahemärk ohoket ohakas s pl.nom. eesti ninck ning konj eesti orja+ ori s sg.gen. eesti +witzat vits s pl.nom. eesti | orjavits kibuvits s peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti tem̃a tema pron sg.nom. eesti sinule sina pron sg.all. eesti kandma kandma v sup. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti siña sina pron sg.nom. eesti peat pidama v pers.ind.pr.sg.2. eesti sedda see pron sg.part. eesti Haino hein s sg.part. eesti se see pron sg.gen. eesti welja väli s sg.gen. eesti pähl peal adp eesti söhma sööma v sup. eesti , kirjavahemärk siñu sina pron sg.gen. eesti Higgi+ higi s sg.nom.gen. eesti +pössest põsk pale s sg.el. eesti | higipõsk palehigi s peat pidama v pers.ind.pr.sg.2. eesti siña sina pron sg.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Leiba leib s sg.gen.part. eesti söhma sööma v sup. eesti , kirjavahemärk senni seni proadv eesti kui kui konj eesti siña sina pron sg.nom. eesti jelle jälle adv eesti Mullas muld s sg.tr. eesti saht saama v pers.ind.pr.sg.2. eesti , kirjavahemärk kumbast kumb mis pron sg.el. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti wötut võtma v tud. eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti , kirjavahemärk sest sest konj eesti sinna sina pron sg.nom. eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti Muld muld s sg.nom. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti peat pidama v pers.ind.pr.sg.2. eesti Mullas muld s sg.tr. eesti sahma saama v sup. eesti . kirjavahemärk Verflucht saksa sey saksa der saksa Acker saksa , kirjavahemärk vmb saksa deinet saksa willen saksa , kirjavahemärk mit saksa kummer saksa soltu saksa dich saksa davon saksa nehren saksa dein saksa lebelang saksa , kirjavahemärk Dorn saksa und saksa Diestel saksa sol saksa er saksa dir saksa tragen saksa , kirjavahemärk und saksa solt saksa das saksa Kraut saksa auff saksa dem saksa Felde saksa Essen saksa . kirjavahemärk Im saksa schweiß saksa deines saksa Angesichts saksa soltu saksa dein saksa Brodt saksa essen saksa , kirjavahemärk biß saksa das saksa du saksa wieder saksa zur saksa Erden saksa werdest saksa , kirjavahemärk davon saksa du saksa genommen saksa bist saksa , kirjavahemärk denn saksa du saksa bist saksa Erde saksa , kirjavahemärk vnd saksa solt saksa zur saksa Erden saksa werden saksa . kirjavahemärk

Neljandes neljandaks adv eesti , kirjavahemärk lascket laskma v pers.imp.pr.pl.2. eesti meit meie pron pl.part. eesti kuhlda kuulma v inf. eesti , kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Risti rist s sg.gen. eesti raghwa rahvas s sg.gen. eesti | ristirahvas s röhm rõõm s sg.nom. eesti Abbi abi- s sg.gen. eesti ello elu s sg.nom.gen. eesti saisusse seisus s sg.gen. eesti | abieluseisus s sissen sees adp eesti ni+ nii atr eesti +suggutze -sugune pron sg.gen. eesti | niisugune pron Risti rist s sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ollema olema v sup. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti kui kui proadv eesti rickalikult rikkalikult adv eesti Iummal jumal s sg.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti abbi abi- s sg.gen. eesti ello elu s sg.nom.gen.part. eesti | abielu s önnistanut õnnistama v nud. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Zum saksa Vierdten saksa , kirjavahemärk last saksa vns saksa hören saksa , kirjavahemärk was saksa der saksa Christen saksa trost saksa im saksa Ehestand saksa wieder saksa solch saksa Creutz saksa sein saksa sol saksa , kirjavahemärk vnd saksa wie saksa reichlich saksa GOTT saksa den saksa Ehestand saksa gesegnet saksa hat saksa : kirjavahemärk

Nünda nõnda proadv eesti ütleb ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Moses Mooses s_nimi sg.nom. eesti : kirjavahemärk Also saksa spricht saksa Moses saksa , kirjavahemärk im saksa ersten saksa Buch saksa , kirjavahemärk am saksa ersten saksa Capittel saksa : kirjavahemärk

Iumal jumal s sg.nom. eesti loy looma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti se see pron sg.gen. eesti Inimesse inimene s sg.gen. eesti Omma oma pron sg.nom.gen. eesti hennesse enese pron sg.gen. eesti | omaenese pron Sarnatzes sarnane adj sg.tr. eesti , kirjavahemärk ja jaa int eesti , kirjavahemärk omma oma pron sg.nom.gen. eesti hennesse enese pron sg.gen. eesti | omaenese pron palcke pale s sg.gen. eesti sarnatzes sarnane adj sg.tr. eesti loy looma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti tedda tema pron sg.part. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti loy looma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti lauß lausuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neine nemad pron pl.gen. eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Olcket olema v pers.imp.pr.pl.2. eesti suggulikut sugulik viljakas adj pl.nom. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti siggiket sigima v pers.imp.pr.pl.2. eesti hendas enese pron sg.part. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti teutket täitma v pers.imp.pr.pl.2. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Mah maa s sg.nom.gen. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti techket tegema v pers.imp.pr.pl.2. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti teile teie pron pl.all. eesti sönna+ sõna s sg.nom.gen.part. eesti +wötlikus -võtlik adj sg.tr. eesti | sõnavõtlik sõnakuulelik adj , kirjavahemärk ninck ning konj eesti wallitzeket valitsema v pers.imp.pr.pl.2. eesti ülle üle adp eesti need need pron pl.nom. eesti Kallat kala s pl.nom. eesti Merre meri s sg.gen. eesti sissen sees adp eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti ülle üle adp eesti neine need pron pl.gen. eesti Linnude lind s pl.gen. eesti Taiwa taevas s sg.gen. eesti al all adp eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti ülle üle adp eesti kihke kõik pron sg.gen. eesti töpprade tõbras loom s pl.gen. eesti , kirjavahemärk kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti Mah maa s sg.gen. eesti pähl peal adp eesti siggenewat siginema v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk GOtt saksa schuff saksa den saksa Menschen saksa Ihm saksa zum saksa Bilde saksa , kirjavahemärk zum saksa Bilde saksa GOTtes saksa schuff saksa er saksa ihn saksa , kirjavahemärk vnd saksa Er saksa schuff saksa sie saksa ein saksa Mäñlein saksa vnd saksa Fräwlein saksa vnd saksa GOtt saksa segnet saksa sie saksa , kirjavahemärk vnd saksa sprach saksa zu saksa jhnen saksa : kirjavahemärk Seid saksa fruchtbar saksa , kirjavahemärk vnd saksa mehret saksa euch saksa , kirjavahemärk vnd saksa füllet saksa die saksa Erde saksa , kirjavahemärk vnd saksa machet saksa sie saksa euch saksa vnterthan saksa , kirjavahemärk vnd saksa herschet saksa vber saksa die saksa Fische saksa im saksa Meer saksa , kirjavahemärk vnd saksa vber saksa Vogel saksa vnter saksa dem saksa Himmel saksa , kirjavahemärk vnd saksa vber saksa alles saksa Thier saksa , kirjavahemärk das saksa auff saksa Erden saksa kreucht saksa . kirjavahemärk